Notes

1

Здесь и далее: Примечания см. в разделе «Примечания к главе» в конце данной конкретной главы.

2

Суровую (фр.). - Прим. перев.

3

Примечание редакторов: Иллюстративный материал, взятый из мифов, который Салливан использовал на лекциях, приводится без изменений, хотя эти истории не полностью совпадают с известными нам легендами и рассказами: например, опубликованный вариант повести Марка Твена «Таинственный незнакомец» расходится с известным нам произведением в художественной композиции, характерах героев и описываемых событиях.

4

Примечание редакторов: С начала данной главы (и до страницы 317) мы были вынуждены опираться преимущественно на записи в тетради Салливана, поскольку эта лекция вообще не была записана. Для того чтобы соблюсти последовательность мысли автора, мы приняли за основу формулировку из содержащихся в тетради опорных конспектов и дополнили ее уместными, на наш взгляд, материалами, взятыми из других фрагментов этой книги. С начала параграфа, посвященного фантазии исполнения желания, текст главы основывается на записи лекции.

5

Примечание редакторов: Большая часть этой главы заимствована из работы «Towards а Psychiatry of Peoples» (Psychiatry 11:105-116). Начиная с параграфа, озаглавленного «Причины безотлагательности», приведен отрывок из работы «Remobilization for Enduring Peace and Social Progress» {Psychiatry 10:239-253; p. 244.). Большая часть главы была также опубликована в книге Tensions That Cause Wars, изданной под редакцией Хадли Кэнтрил (Hadley Cantril) (Univ. of III. Press, 1950).

Загрузка...