Иные жизни

Глава пятая

Июнь 2015 года, Хаконэ. Синдзи

-...И на этом, господа кадеты, - учитель неторопливо прохаживался перед партами, - мы с вами заканчиваем знакомство с хеттским языком. В дальнейшем мы его будем изучать гораздо основательнее и с учетом специфики нашей работы... Что до вас, то вы, несомненно, проявили себя с самых разных сторон, причем некоторые из них мне бы в дальнейшем видеть не хотелось...

Смотрел при этом Северов на Тодзи, и Синдзи вполне его мнение разделял - правда, числить оного Тодзи своим другом это ему не мешало...

- Свободны!

- Смирно!

Громыхнув партами, кадеты вскочили, отдали честь, провожая учителя...

- Вольно!

В одно мгновение дисциплинированные кадеты превратились в толпу подростков на каникулах, шумно обсуждающих грядущее возвращение домой и пусть недолгий, но отдых...

- Син, ты как, уезжаешь? Эй, Син!..

- Извини, задумался... - Синдзи оторвался от созерцания облаков. - И нет, не уезжаю.

Собственно, уезжать было и некуда - дядя не жаловал племянников и старался их, по возможности, даже не замечать, жена его была не лучше...

- Здорово! - обрадовался Судзухара. - Надо Айду обрадовать, что вы остаетесь!

- Где мы будем жить? Снова снимем комнату у Кацураги? - спросила Рей.

- Да, не думаю, что она станет возражать, - пожал плечами Икари. - Пойдём, узнаем?

Капитан действительно не стала возражать, заметив только, что к ней уже напросилась одна квартирантка - никто иная, как Аска...

- Ладно, как-нибудь уживемся, - почесал в затылке Синдзи. - Главное, чтобы она буянить не стала...

- Да и вы тоже, - фыркнула Мисато. - Устроите бардак, как на стрельбище - пеняйте на себя.

- Так точно!

- Тогда бери ключи, - парень поймал звякнувшую связку, - и приготовь обед, а то мы поздно вернемся...

Июнь 2015 года, Хаконэ. Виктор

- Миса-тян, ты уверена, что это хорошая идея? - я проводил взглядом кадетов.

- Нет, но не на улице же их оставлять? - пожала плечами Мисато. - Тем более, в прошлый раз все прошло нормально...

- Ага, только в тот раз не было ни меня, ни Аски. А эта рыжая холера... - я махнул рукой.

- Да ладно, все будет в порядке, - заявила Мисато, - вот увидишь.

- Твой оптимизм внушает мне некоторые сомнения...

Сомнения оказались обоснованными - дома нас ожидал натуральный бардак. Принц самым натуральным образом колбасился под Deathstars, Аска громогласно требовала выключить "этот ужас", а Рей пыталась навести порядок, время от времени шпыняя брата и подругу.

- Это... - родной язык отказал Мисато. - Это какая-то гребаная вписка!

- Мисато! Ну где ты нахваталась таких слов?!

- Везде! Вик, ну какая разница, откуда я это знаю? Посмотри, что они тут вытворяют!

- Колбасятся. И, между прочим, до твоей характеристики это не дотягивает - вполне нормальная вписка...

А до кадетов, тем временем, дошло, что они тут не одни... Мда, таких физиономий мне видеть не приходилось даже на военной кафедре после очередного подвига "филолухов"...

- Вольно, - я махнул рукой, - мы не на службе и похабных стихов на мне не написано, так что не надо на меня таращиться...

- А... Капитан....

- Капитан, да. И она тоже капитан. Синдзи, мы не на службе, так что "Виктор" и "Мисато", а не "капитан". Это приказ! - рыкнул я, надеясь привести подростков в чувство.

Сработало. Наши квартиранты очнулись, Синдзи убавил громкость, Аска перестала дергаться, а Рей отложила книгу и сообщила:

- Мы приготовили обед, как вы и просили.

- Молодцы! - восхитилась Мисато. - Накрывайте, будем обедать.

За обедом подростки успокоились окончательно, и необходимость делить квартиру с двумя преподавателями панику вызывать перестала - тем более, что квартира была большой, а ее прежний владелец еще и разгородил комнаты ширмами-седзи, так что места хватало всем. Другой вопрос - как это место делить, но и с ним мы справились... Несмотря на Аску, которая принялась изображать известного капитана из известного мультика.

Рыжая бестия утихла только после того, как Мисато пригрозилась надрать ей уши - непедагогично, но эффективно...

На этом все и успокоилось - Принц и его сестра в подобных воспитательных мерах не нуждались. Аска засела за какой-то игрой, Синдзи читал и слушал "Marduk", Рей тоже читала, я переводил мангу, а Мисато комментировала...

- Никогда не понимала, - заявила она, - почему у вас все так балдеют от аниме с мангой. Ведь сугубо подростковый жанр...

- Кхм... Вот сидит девушка, - я для наглядности похлопал ее по колену, - с какой стороны ни посмотри - никак не подросток. И что же она делает? Правильно, читает "Хлад".

Мисато сделала вид, что смутилась.

- Это дело особое, - заявила она, - "Хлад" - все-таки постмодернизм, и рассчитан на тех, кто может оценить...

- Угу. Ранобэ, между прочим, и аниме. Твое любимое. Ну и?..

- И ничего. Это же не какое-нибудь аниме про школьников... И не хентай, если уж на то пошло, поэтому руки все-таки придержи... Кстати говоря, то место, где тебя заклинило, - Мисато заглянула в монитор, уперев подбородок мне в плечо, - почти дословная цитата из Акутагавы.

- К вопросу о филологии - где ты такого набралась? Я тебя точно ничему подобному не учил.

- Русский сегмент Интернета, - мне фыркнули в ухо, - мог бы и сам догадаться.

- Похоже, я недооценивал твою настырность, Миса-тян. Ладно, так в чем там шутка с Акутагавой?..

С кацурагинской помощью работа пошла гораздо быстрее. Все же помощь носителя языка - исключительно полезная штука...

Над переводом мы просидели до ночи, но зато перевели всю главу и даже отправили ее на сайт. Квартиранты вели себя тихо - даже Аска, возмущавшаяся отсутствием кровати, быстро угомонилась и, немного поворчав, вытащила футон.

Утро, в кои-то веки, оказалось спокойным. Хетты появиться не соизволили, динозавры тоже, так что выходной портить было некому. Наша троица освоилась настолько, чтобы, пожелав нам доброго утра, оккупировать диван и уткнуться в телевизор - шла какая-то научно-популярная передача.

- Во всяком случае, они заняты, - зевнула Мисато, заглянув в гостиную. - Ну, что скажешь о наших гостях?

- Могло быть и хуже. Во всяком случае, пока что ребята ведут себя прилично, - я зевнул. - В отличие от тебя...

- Ты что, остался недоволен? - ехидно осведомилась Кацураги.

- Скорее, слишком доволен, - я снова зевнул. - Кстати, ты новости смотрела?

- Ничего, что заслуживало бы внимания. Разве что очередной двойной пуск в Танегасиме...

- Интересно, что на сей раз осталось без финансирования?

- Искусственные острова и мосты между островами. Ну и всякая мелочь, - Мисато пожала плечами. - В конце концов, нас это точно не коснется.

Да, если кто и мог не бояться за свое финансирование, то только мы, военные и космонавтика. Все остальное... Ну, брошенная стройплощадка вместо новой токийской телевышки и наспех законченная башня в Дубае были весьма наглядной демонстрацией...

- У нас сегодня что-нибудь запланировано? - я все-таки отвлекся от мыслей о судьбах человечества.

- Предлагаю просто погулять по городу - заодно и ребят нервировать не будем.

Идея мне понравилась - Хаконэ я до сих пор толком не видел, а хотелось...

- Согласен!

Прогулка получилась просто прекрасной. Великолепно ориентируясь в городе, она знала массу интересных мест - причем отнюдь не только баров - и почти о каждом могла что-нибудь рассказать. Мы бродили по городу, болтали о всякой чепухе и веселились. Неожиданно Мисато спросила:

- А сам-то ты как дошел до жизни такой?

- Да так... Всегда хотел изучать древние языки - благо, талант есть. Выяснил, что лучше будет во Владивостоке учится, да и перебрался туда. Ну и учился себе тихо-мирно, пока эта история с аномалиями не началась... - я закрыл глаза. - Знаешь, я ведь с аномалиями впервые именно тогда столкнулся...

Мне не слишком хотелось вспоминать эту историю - как-никак, она едва не стоила жизни мне, моей сестре и ее жениху...

- А дальше что?

- А дальше?

- Дальше? Пока учился, меня заметили аномальщики, предложили работать у них - я и согласился. Вот, собственно, и вся история - ничего интересного...

Мисато только хмыкнула и предложила возвращаться. Я согласился - бродили мы уже не первый час, а я еще собирался заняться переводом, раз уж нам дали спокойно отдохнуть. Да и оставлять квартиру в полном распоряжении трех подростков было как-то страшновато...

Впрочем, все опасения оказались напрасными - квартиранты вели себя тихо. Аска увлеченно играла в какой-то шутер, Рей читала, а Синдзи сосредоточенно точил свои ножи. На стене, разумеется, уже висела доска - пока еще, как ни странно, целая. Словом, маленькая семейная идиллия...

Прямо даже не хотелось ее портить, но... Валар дохаэрис, как сказали бы герои Мартина. Люди должны служить, а уж эта троица - особенно.

- Итак, молодые люди, - сообщил я за обедом, - не знаю, огорчит вас это или обрадует, но с понедельника начинается ваша практика. Дежурства, конечно, вам пока назначать не будут, но все остальное - по полной программе.

Реакция последовала довольно спокойная.

- Наконец-то! - Аска тряхнула рыжей шевелюрой. - Я готова хоть сейчас!

- Кто в команде? - поинтересовался Синдзи.

А Рей, не поднимая взгляда от тарелки, флегматично заметила:

- Валар дохаэрис.

Я едва не поперхнулся - это было последнее, что я ожидал услышать. И дело было даже не в рейтингах и прочем - когда это кого-то останавливало? Нет, я абсолютно не мог представить, что Рей будет интересен Мартин. А оказывается....

Впрочем, сюрпризом это оказалось не только для меня - головы Синдзи и Аски синхронно дернулись к Рей, ничего не поняв, а Мисато едва не уронила палочки.

- Валар дохаэрис, - согласился я. - Рад, что ты это понимаешь.

- Зато я не понимаю... - буркнула Мисато.

- Потом объясню, - отозвался я. - Ладно, ребята, наслаждайтесь выходными, пока можете.

- Что такое "валар дохаэрис"? - спросила Мисато, убирая со стола.

- "Люди служат", примерно так. Если ты не читала Мартина и не смотрела сериал, то объяснять придется долго...

Мисато не читала и не смотрела, так что объяснять пришлось с нуля, благо, времени было предостаточно. Кацураги особого интереса не проявила, сочтя, что это не в ее вкусе, и завалилась на диван с книгой. Я же, изучив новости, взялся за перевод большого интервью Хидеаки, посвященном, в основном, разумеется, "Хладу". Аска, естественно, оккупировала компьютер, Рей читала, как и Синдзи - в общем, у нас опять получилась семейная идиллия...