Мельпомена (Μελπομενη — поющая),
как указывает самое имя, была
первоначально музой песни вообще,
затем жалобной, печальной
песни и, наконец, музой трагедии.
Она была музой более серьезных по
чувству поэтических произведений, и
облик ее более строг и серьезен,
нежели остальных восьми ее сестер.
О, если правда, что в ночи,
Когда покоятся живые
И с неба лунные лучи
Скользят на камни гробовые,
О, если правда, что тогда
Пустеют тихие могилы —
Я тень зову, я жду Леилы:
Ко мне, мой друг, сюда, сюда!