(Примечание: термины, выделенные жирным шрифтом, соответствуют тем статьям, которые можно посмотреть в другом месте словаря.)
АБСОРБЦИОННОЕ КОЛЬЦО (зрачковая кайма) — этим термином называют узкое кольцо пигментированной ткани на внутренней границе зрачка (ВГЗ); название «абсорбционное кольцо» появилось в результате того, что некоторые исследователи (в особенности Дженсен) утверждают, что оно отражает функциональность (то есть способность к абсорбции) внутренней поверхности желудочно-кишечного тракта.
АВТОНОМНОЕ КОЛЬЦО — концентрическая сосудистая структура, которая разделяет радужную оболочку на две части и находится в строме примерно на две трети расстояния от зрачкового края. См. также Автономное нервное кольцо.
АВТОНОМНОЕ НЕРВНОЕ КОЛЬЦО, также известное как автономное кольцо, — представляет собой концентрическую сосудистую структуру, которая разделяет диск радужной оболочки на две части и находится в строме примерно на одну треть расстояния от зрачкового края.
БРЮШНОЙ — термин для ориентации: нижняя часть радужной оболочки.
ВАСКУЛЯРИЗАЦИЯ — нарушение внешней оболочки волокна радужной оболочки (трабекулы). В этом случае создается впечатление, что сквозь волокно проходит тонкая розовая нить. Является знаком стресса или травмы органа в соответствующей проекционной зоне.
ВГЗ (ВНУТРЕННЯЯ ГРАНИЦА ЗРАЧКА) — внутренняя граница зрачка; внутренний край радужной оболочки.
ВИСОЧНЫЙ — термин для ориентации: та часть радужной оболочки, которая находится ближе всего к виску.
ГЕТЕРОХРОМИЯ — гетеро «разный, хромия = цвет.
ГИПЕР — повышенный, увеличенный.
ГИПО — пониженный, ослабленный.
ГУМОРАЛЬНАЯ ЗОНА — зона, расположенная непосредственно с внешней стороны автономного кольца. Характеризует глубокое сердечно-сосудистое кровообращение и лимфатическую циркуляцию, говорит об абсорбции и распределении питательных веществ; а также имеет отношение к гормональной деятельности.
ДЕПИГМЕНТАЦИЯ — потеря пигмента или цвета в радужной оболочке. Некоторые иридодиагносты предполагают, что этот знак указывает на восстановление здоровья; однако в некоторых случаях депигментация может быть патологической, то есть вызванной болезнью, вирусными или аутоиммунными нарушениями.
ДИАТЕЗ — превышающая средний уровень склонность к приобретению определенных патологий; регуляторная дисфункция, которая может быть как унаследованной, так и приобретенной.
ДИСТРОФИЧЕСКИЙ ОБОДОК — зона темного цвета на периферии радужной оболочки, указывающая на рефлюкс или реабсорбцию токсичных веществ из-за нарушений выделительных функций кожи.
ДИСХРОМИЯ — см. Патохромовый знак — предполагает нарушение обмена веществ, на которое указывают пигментные пятна на радужной оболочке.
ЗАДНИЙ — расположенный на задней стороне.
ЗАДНИЙ ЭПИТЕЛИЙ — окрашенный темным пигментом слой радужной оболочки, который предназначен для предотвращения проникновения света через радужную оболочку в заднюю камеру глаза.
ЗАДНЯЯ МЕМБРАНА — расширительный слой радужной оболочки, состоящий из тонкого слоя простого мышечного волокна.
ЗНАК ДЕФЕКТА — также известен как «дефект ткани»: небольшая темная отметина, часто встречается внутри крипта или лакуны. Указывает на дегенеративные процессы.
ЗРАЧКОВАЯ ГРАНИЦА — внутренний край радужной оболочки, окаймляющий зрачок. См. также ВГЗ.
ЗРАЧКОВАЯ ЗОНА — часть радужной оболочки, ограниченная автономным кольцом и внутренней границей зрачка. Также известна как пищевая зона.
ЗРАЧКОВАЯ КАЙМА — структура на внутренней границе зрачка, напоминающая красную/оранжевую «кайму»: является самой дальней от середины частью сетчатки. Зрачковая кайма представляет собой продолжение зрительного нерва и является единственной частью нервной системы, которую можно увидеть невооруженным глазом.
ЗРАЧКОВЫЙ СФИНКТЕР — мышечная лента в пищевой/зрачковой зоне радужной оболочки, которая сокращает зрачок.
КОНСТИТУЦИЯ — ст роение и функциональные привычки тела, определяемые генетическим наследием человека и меняющиеся под влиянием таких факторов, как окружающая среда и образ жизни.
КОНТРАКЦИОННЫЕ БОРОЗДЫ — круглые углубления или борозды в передних слоях радужной оболочки. Некоторые могут иметь концентрическую форму. Они могут пересекать по кругу диск радужной оболочки полностью или только частично, а также в отдельных местах могут прерываться. Указывают на влияние стресса и нагрузки на организм, недостаток минералов и нарушения обмена веществ, опосредованных через нервную систему. Их также называют нервными кольцами и спастическими кольцами.
КОРНЕПОДОБНОЕ ПОПЕРЕЧНОЕ ВОЛОКНО — поперечное волокно с: двумя и более ответвлениями.
КРИПТА — небольшое отверстие темного цвета, часто ромбовидной формы, в ткани стромы радужной оболочки. Практически всегда встречается на автономном кольце или рядом с ним (как внутри его, так и снаружи). ЛАКУНА — углубление в строме радужной оболочки, которое обычно напоминает овальную «дыру» в ткани, хотя встречаются и лакуны других форм. Лакуны могут быть «закрытыми» (полностью окруженными или ограниченными волокнистой структурой) или «открытыми» (окруженными или ограниченными только частично).
ЛИМБ — место стыка внешнего края радужной оболочки и склеры.
ЛИМФАТИЧЕСКИЙ РОЗАРИЙ — кольцо из тофи или флоккуляций во внешней зоне радужной оболочки, встречается при гидрогенойдной конституции, предсказывая склонность к лимфатическому застою.
ЛИПОДЕМИЧЕСКОЕ КОЛЬЦО — непрозрачное белое кольцо, полностью окружающее внешнюю зону радужной оболочки; также известно (неправильно) как холестериновое кольцо. Следует отличать от старческой дуги.
ЛИСТОВАЯ ЛАКУНА — лакуна, которая встречается только с наружной стороны автономного кольца и имеет внутри волокна, напоминающие прожилки листа. Указывает на функциональное расстройство половых и гормональных органов.
МЕДУЗА — тип лакуны, обычно встречающейся в проекционных зонах легких или почек, которая по виду напоминает голову со змеями мифологического чудовища. Также известна как «медузная лакуна».
НЕРВНЫЕ КОЛЬЦА — см. контракционные борозды.
НОСОВОЙ — термин для ориентации: та сторона радужной оболочки, которая расположена около носа. ОСТРЫЙ — острый процесс, как правило, оказывает короткое и достаточно сильное влияние на организм (например, жар, воспаление). Антоним слова хронический.
ПАТОХРОМОВЫЙ ЗНАК — пигментный знак на переднем пограничном слое радужной оболочки. Следует отличать от секторальной/центральной гетерохромии. Может иметь самый разный цвет — от бледно-желтого до темно-коричневого; цвет указывает на сосредоточение потенциальной патологии.
ПЕРЕДНИЙ ПОГРАНИЧНЫЙ СЛОЙ — поверхностный слой радужной оболочки, на котором могут возникать патохромовые знаки, образующиеся благодаря присутствию пигментных клеток, содержащихся в этом слое. ППС заключен в оболочку из тонкой эндотелиальной пленки.
ПЕРЕДНЯЯ КАМЕРА — заполненное жидкостью пространство позади роговицы, перед радужной оболочкой.
ПИЩЕВАЯ ЗОНА — также известна как зрачковая зона; название связано с тем, что в ней находится проекционная зона пищеварительного тракта.
ПЛОТНОСТЬ — мера близости волокон радужной оболочки друг к другу. Определяет сопротивляемость и способности к восстановлению. ПОВРЕЖДЕНИЕ — разрыв или распад тканей или текстуры. В иридологии термин «повреждение** обычно является синонимом понятий лакуна или крипта.
ПОПЕРЕЧНОЕ ВОЛОКНО — трабекулярное волокно, которое проходит «поперек направления волокон».
ПРЕДРАСПОЛОЖЕННОСТЬ — термин, имеющий отношение к плотности и структуре радужной оболочки (хаузер) и характеризующий внутренний уровень и распределение жизнеспособности, сопротивляемости и соответствующее вероятное поведение конституции человека.
ПРОЕКЦИОННАЯ ЗОНА — топографический сектор радужной оболочки, в котором регистрируется информация.
РАДИАЛЬНАЯ БОРОЗДА — расходящиеся лучами складки в ткани радужной оболочки, широкие в основании и сужающиеся к лимбу. Крупные радиальные борозды начинаются в зрачковой зоне и пересекают автономное кольцо; малые радиальные борозды начинаются на автономном кольце и проходят к лимбу.
РАЗВОЛОКНЕНИЕ — очаговое разрежение волокнистой структуры стромы радужной оболочки, указывающее на недостаток сопротивляемости в соответствующей проекционной зоне.
РЕАКТИВНОСТЬ — способность организма реагировать на угрозу токсичности и болезнетворных организмов; проявляется в относительном затемнении стромы или трабекул радужной оболочки.
РОГОВИЦА(роговичная оболочка) — прозрачный слой ткани, который защищает переднюю часть глаза, частично закрывая переднюю камеру.
РОСТРОВАЯ ЛАКУНА — иногда такую лакуну называют «клювовидной лакуной». Лакуна с острым выступом, проникающим в автономное кольцо, которая указывает на возможность возникновения опухоли. Конец выступа может быть закругленным (доброкачественная опухоль) или прямым (злокачественная опухоль).
СЕКТОРАЛЬНАЯ ГЕТЕРОХРОМИЯ — пигментация определенного радиального сектора радужной оболочки.
СЕТЧАТКА — внутренняя оболочка глаза, расширение или продолжение зрительного нерва, формирующее рецептор для визуального восприятия.
СКЛЕРА — белочная оболочка (белок) глаза: плотная непрозрачная волокнистая ткань, которая защищает внутренний глаз от повреждений.
СОЛНЕЧНЫЕ ЛУЧИ — еще одно название радиальных борозд.
СОПРОТИВЛЯЕМОСТЬ — способность организма противостоять патологическим или угрожающим влияниям. Определяется по относительной плотности стромы радужной оболочки.
СОТЫ — лакуна с несколькими «камерами».
СПАСТИЧЕСКОЕ КОЛЬЦО — см. Контракционные борозды.
СПОНДИЛОАРТРОЗНАЯ ДУГА — белое матирование на границе между склерой и радужной оболочкой, наблюдаемое, как правило, в назальной части и иногда в височной. Предрасположенность к артриту, недостатку кальция в организме, остеопорозу.
СТАРЧЕСКАЯ ДУГА — также называется «аркой», представляет собой частичное, образованное беловатыми пятнами кольцо на роговице; обычно располагается вокруг внешней зоны радужной оболочки в ее передней части (иногда в нижней); считается признаком отложения холестерина, триглецерида, неорганической соды и других продуктов распада тканей, которые могут блокировать артерии. См. также липодемическое кольцо.
СТРОМА — сосудистый слой, составляющий основной объем радужной оболочки.
ТОПОЛАБИЛЬНЫЙ — так называется иридологический знак, для которого значение имеет его общий вид, а не точное топографическое положение в схеме проекционных зон.
ТОПОСТАБИЛЬНЫЙ — так называется иридологический знак, который представляет интерес с точки зрения его точного топографического положения в схеме проекционных зон.
ТОФИ — см. флоккуляции.
ТРАБЕКУЛА — сосудистые волокна, которые образуют строму радужной оболочки.
ФЛОККУЛЯЦИИ — светлоокрашенные хлопьевидные образования, появляющиеся, как правило, во внешней зоне радужной оболочки.
ХРОНИЧЕСКИЙ — длительная патология, которая может приводить к перерождению тканей и нервным повреждениям. Ассоциируется с темными знаками на радужной оболочке. Антоним понятия острый.
ЦЕНТРАЛЬНАЯ ГЕТЕРОХРОМИЯ — пигмент, расположенный только вокруг центральной части радужной оболочки, захватывающий зрачковую зону, а также иногда автономное кольцо и гуморальную зону. Указывает на возможность расстройства пищеварительного тракта.
ЦИЛИАРНАЯ ЗОНА — внешние две трети (приблизительно) диска радужной оболочки, между автономным кольцом и лимбом.
ШЕЙНЫЙ — относящийся к шее.
ЭПИТЕЛИЙ — внешняя или внутренняя (иногда называемая «эндотелий») выстилка любого органа.
* * *
First published in the UK in 2004 by CARROLL & BROWN PUBLISHERS LIMITED 20 Lonsdale Road, Queen’s Park, London NW6 6RD
Text copyright © 2004 Peter Jackson-Main Illustrations and compilation copyright © 2004 Carroll & Brown Limited
Translated from the book originally produced by Carroll Sc Brown Limited, 20 Lonsdale Road, Queen’s Park, London NW6 6RD.
All rights reserved
PRACTICAL IRIDOLOGY
Peter Jackson-Main
ИРИДОДИАГНОСТИКА ДЛЯ ВСЕХ
Джексон-Мейн Питер
Перевод с английского Е. В. Виноградовой
Научный редактор С. А. Терпигорев
Художественный редактор С. В. ЛЕБЕДЕВА
Корректор Л. А. ЛАЗАРЕВА
Издание подготовлено компьютерным центром издательства "РОСМЭН".
Подписано к печати 19.08.05. Формат 84х108-1/8
Бумага офсетная. Печать офсет. Гарнитура Баскервиль.
Усл. печ. л. 13,44. Тираж 5000 экз. Заказ № 318101
ЗАО «РОСМЭН-ПРЕСС».
Почтовый адрес: 125124, Москва, а/я 62. Тел.: (095) 933-71-30
Юридический адрес: 129301, Москва, ул. Бориса Галушкина, д.23, стр.1
Наши клиенты и оптовые покупатели могут оформить заказ, получить опережающую информацию о планах выхода издания и перспективных проектах в Интернете по адресу: www.rosman.ru
ОТДЕЛ ОПТОВЫХ ПРОДАЖ:
все города России, СНГ: (095) 933-70-73;
Москва и Московская область: (095) 933-70-75.
Отпечатано с готовых диапозитивов в ОАО "Иван Федоров".
191119, Санкт-Петербург, ул. Звенигородская, д.11.