Испытание „Словом…“

[1]

Цифры в круглых скобках содержат № и страницу журнала «Новый мир» за 1984 г.

[2]

Здесь и далее тексты древнерусских памятников даются в облегчённой транскрипции.

[3]

Никитин А. Испытание «Словом…». — Новый мир, 1984, №5, с.182–206; №6, с.211–226; №7, с.176–208.

[4]

Во избежание уже возникающих недоразумений хочу сразу же оговориться, что лично я до весны 1984 года никогда с А. Никитиным не встречался, а к Л. Гумилеву отношусь с пониманием.

[5]

Первая цифра в моих ссылках в скобках на статьи А. Никитина указывает номер журнала, а вторая — страницу.

[6]

См.: Дмитриев Л. А. История первого издания «Слова о полку Игореве»; Материалы и исследование. М.; Л., 1960, с.5.

[7]

А. Никитин пишет: «…Энциклопедии «Слова о полку Игореве»… нет а вряд ли скоро будет» (6, 212). В «Словаре-справочнике» нет «всех толкований текста», но вряд ли есть необходимость увековечивать всё абсолютно, что фантазировалось или безосновательство приписывалось «Слову». А основное и хоть немного правдоподобное в «Словаре-справочнике» имеется. Важно только, чтобы им пользовались, а, судя по выходящей литературе о «Слове», это случается почему-то редко.

[8]

Маркс К., Энгельс Ф. Соч. 2-е изд., т. 7, с.360–361.

[9]

О том, что представляло собой солнечное затмение 1079 г., не зафиксированное русскими летописями, см. на с.205 наст. изд.

[10]

ТОДРЛ, М.; Л., 1960, т. 16, с.84–104.

От кого защищать «Слово о полку Игореве»?

(Открытое письмо академику Д.С. Лихачёву.)

Написано 16.10.1985 г., распространялось в машинописных копиях. В первоначальном виде ссылки находились внутри текста.

[11]

Никитин А. Испытание «Словом…». // Новый мир, 1984, №5, с.182–206, №6, с.211–226, №7, с.176–208.

[12]

Творогов О.В. Любители и дилетанты. // ЛГ, 21.11.1984 г.; Лихачёв Д. В защиту «Слова о полку Игореве». // ВЛ, 1984, №12, с.80–99 (перепечатано: Лихачёв Д.С. Против дилетантизма в изучении «Слова о полку Игореве». // Исследования «Слова о полку Игореве». Л., 1986, с.183–196; Дмитриев Л. Испытание «Словом». // СК, 17.09.1985, с.6; Робинсон М.А., Сазонова Л.И. Несостоявшееся открытие («поэмы» Бояна и «Слово о полку Игореве»). // РЛ, 1985, №2, с.100–112 (перепечатано в сборнике: Исследования «Слова о полку Игореве», Л., 1986, с.197–219); Лихачёв Д. Ещё раз в защиту великого памятника. // ЛГ, 28.08.1985.

[13]

Споры у подножия великого памятника. // ЛГ, 11.07.1984 г., с.3.

[14]

Лихачёв Д. В защиту «Слова о полку Игореве». // ВЛ, 1984, №12.

[15]

Здесь и далее все ссылки на страницы указанного журнала.

[16]

Никитин А.Л. «Слово о полку Игореве». К 175-летию первого издания. // Вестник АН СССР, 1976, №3, с.91.

[17]

Никитин А. «Слово о полку Игореве»: загадки и гипотезы. // Октябрь, 1977, №7, с.133–163.

[18]

Никитин А. «Комони ржуть за Сулою — звенить слава в Кыеве». // Пути в незнаемое, вып. 15, М., 1980, с.257–306.

[19]

Никитин А.Л. Наследие Бояна в «Слове о полку Игореве». Сон Святослава. // «Слово о полку Игореве». Памятники литературы и искусства XI–XVII веков. М., «Наука», 1978, с.112–133; он же (вместе с Г.Ю. Филипповским). Хтонические мотивы в легенде о Всеславе полоцком. Там же, с.141–147; он же. Научная конференция, посвящённая 175-летию первого издания «Слова о полку Игореве». Там же, с.301–306.

[20]

Словарь-справочник «Слова о полку Игореве», вып. 6, Л., 1984, Дополнения (статьи «хорсъ», «кнесъ», «куръ»).

[21]

Рыбаков Б.А. О преодолении самообмана. // ВИ, 1971, №3 (перепечатано в: Рыбаков Б.А. Из истории культуры древней Руси. М.,1984, с.132–139).

[22]

Творогов О.В. Любители и дилетанты…

[23]

Рыбаков Б.А. Перепутанные страницы. О первоначальной конструкции «Слова о полку Игореве». // «Слово о полку Игореве» и его время. М., «Наука», 1985, с.25–67.

[24]

Рыбаков Б.А. Древняя Русь. Сказания, былины, летописи. М., 1963; он же. «Слово о полку Игореве» и его современники. М., 1971; он же. Русские летописцы и автор «Слова о полку Игореве» М., 1972.

[25]

Лихачёв Д. «Слово о полку Игореве» и культура его времени. Л., 1978, с.15.

[26]

Никитин А.Л. Болтинское издание Правды Русской. // ВИ, 1973, №11, с.53–65.

[27]

Тихомиров М.Н. Крестьянские и городские восстания на Руси. М., 1956, с.42.

[28]

Никитин А.Л. Болтинское издание…

[29]

Правда Руская, или Законы великих князей Ярослава Владимировича и Владимира Всеволодовича Мономаха. С преложением древняго оных наречия и слога на употребительное ныне, и с объяснением слов и названий из употребления вышедших. Изданы любителями отечественной истории. Печатаны в типографии Святейшего Правительствующего Синода 1792 года.

[30]

Валк С.Н. И.Н. Болтин и его работа над Русской Правдой. // ТОДРЛ, XIV, М.-Л., 1958, с.650–656.

[31]

Валк С.Н. Русская Правда в изданиях и изучениях XVIII — начала XIX века. // АЕ за 1958 год. М., 1960, с.142–149.

[32]

Николаева А.Т. Вопросы источниковедения и археографии в трудах И.Н. Болтина. // АЕ за 1958 год. М., 1960, с.1 60–185.

[33]

Аксёнов А.И. Из эпистолярного наследия А.И. Мусина-Пушкина. // АЕ за 1969 год. М., 1971, с.232.

[34]

Валк С.Н. Ещё о Болтинском издании Правды Русской. // ТОДРЛ, XXX, Л., 1976, с.324–331.

[35]

Моисеева Г.Н. А.И. Мусин-Пушкин — издатель древнерусских памятников. // Книга в России до середины XIX века. Л., 1978, с.81–82.

[36]

Шанский Д.Н. Из истории русской исторической мысли. И.Н. Болтин.М., Изд-во МГУ, 1983, с.67.

[37]

Лихачёв Д.С. Текстология на материале русской литературы X–XVII веков. Л., 1983, с.446.

[38]

Обнорский С.П. Очерки по истории русского литературного языка старшего периода. М.-Л., 1946, с.181–198.

[39]

Библиографию работ В.Н. Перетца по «Слову о полку Игореве» см. в: Энциклопедия «Слова о полку Игореве», т. 4, СПб., 1995, с.83–86.

[40]

Шляков Н. «Боян». ИОРЯС АН СССР, т.I. Л., 1928, с.483–496.

[41]

Соловьёв А.В. Политический кругозор автора «Слова о полку Игореве». ИЗ, т. 25, 1948, с.87 и 90.

[42]

Тихомиров М.Н. Боян и Троянова земля. В кн.: «Слово о полку Игореве». Сб. исследований и статей. М.-Л., 1950, с.175–187.

[43]

Соловьёв А.В. Политический кругозор автора…, с.72.

[44]

Лихачёв Д.С. Комментарий исторический и географический. В кн.: «Слово о полку Игореве». М.-Л., Изд. АН СССР, 1950, с.376.

[45]

Слово о полку Игореве. М., «Художественная литература», 1983, с.16.

[46]

Ржiга В. Гармония мови «Слова о полку Iгоревiм». // Украина. Науковий двохмiсячник украiнознавства. Киiв. 1926, кн. 4, с.24–34.

[47]

Жуковская Л.П. О редакциях, издании 1800 г. и датировке списка «Слова о полку Игореве». // «Слово о полку Игореве» и его время. М., 1985, с.68–125.

[48]

ЛГ, 28.08.1985 г.

[49]

Лихачёв Д.С. Текстология…, с.45. Ещё более откровенно говорит об этом А.С. Орлов: «Проявлению реализма мешала и традиционность русского средневековья, его довольно беззастенчивая плагиатная система, в силу которой позднейший литературный памятник складывался на основании предшествующего в том же литературном жанре. Таким образом, к новой фабуле пересаживались не только слава, но и целые картины, целый ряд фактов, часто без пригонки к композиции. … Бывали и такие случаи, когда заимствованная стилистика сплошь и всецело составляла содержание памятника; взять, например, „летописную“ Повесть о Мамаевом побоище, написанную лет 25 после события. Здесь текст состоит из чередования выписок из Псалтири, наложенных на предполагаемые моменты этого события.» (Орлов А.С. К изучению средневековья в русской литературе. // Памяти П.Н. Сакулина. Сборник статей. М., 1931, с.192.)

[50]

Алешковский М.Х. Повесть временных лет. М., 1971.

[51]

Лихачёва В.Д., Лихачёв Д.С. Художественное наследие древней Руси и современность. Л., 1971, с.52.

[52]

Лихачёв Д.С. Развитие русской литературы X–XVIII веков. Л., 1973, с.45.

[53]

Рыбаков Б.А. Киевская Русь и русские княжества XII–XIII веков. М., 1982.

[54]

Рыбаков Б.А. Язычество древних славян. М., 1981.

[55]

Сахаров А.Н. Дипломатия древней Руси. М., 1980.

[56]

Комарович В.Л. Культ рода и земли в княжеской среде XI–XIII вв. // ТОДРЛ, XVI, с.84–104.

[57]

Лихачёв Д.С. «Слово о полку Игореве» и культура его времени. Л., 1975, с.14.

[58]

Никитин А. Обнаружен новый архаический пласт в «Слове о полку Игореве». // Обзор, №67, София, 1984 г.

[59]

Лихачёв Д.С. Развитие русской литературы X–XVIII веков. Л., 1973, с.21.

[60]

Лихачёв Д.С. «Слово о полку Игореве» и культура его времени. Л., 1978, с.15.

[61]

Лихачёв Д.С. «Слово о полку Игореве» и культура его времени…, с.17–23.

[62]

Лихачёв Д.С. «Слово о полку Игореве» и культура его времени…, с.85–112.

[63]

Творогов О.В. Любители и дилетанты…Указ. соч.

[64]

Лихачёв Д.С. Первые семьсот лет русской литературы. // Изборник. Библиотека всемирной литературы. Серия первая, т. 15. М., 1969, с.7; Лихачёва В.Д., Лихачёв Д.С. Художественное наследие древней Руси и современность. Л., 1971, с.54.

[65]

Барсов Е.В. Слово о полку Игореве, как художественный памятник киевской дружинной Руси. М., 1884, т. 1, с.IX.