История Одного Развода

Примечание. Переводы писем

От Тэда

Здравствуй моя соня,

У меня все хорошо… конечно, все могло бы быть гораздо лучше если ты была бы здесь. В своем последнем письме ты писала "Я надеюсь мы будем любить друг друга всю нашу жизнь". "Я хочу жить с тобой счастливо!" Я думаю точно так же, любовь моя. Я очень сильно хочу чтобы мы всегда любили друг друга, заботились друг о друге, уважали и были терпеливы друг с другом. Я люблю тебя и уважаю тебя и обещаю что я буду заботливым и терпеливым, и даже когда мы поспорим, я буду чтобы простить и забыть. Я не знаю, что я обещал в клятве на нашей русской свадьбе, но все эти обещания были мои.

Напиши мне как только сможешь.

Я скучаю по тебе.

Вся моя любовь и нежные поцелуи

Тэд От Лены

Доброе утро, дорогой!

Я тоже скучаю по тебе и надеюсь, что мы скоро будем вместе.

Я надеюсь наша поездка пройдет хорошо, но с тобой было бы намного лучше. Вечером когда мы с Аленой пришли на то место, где мы обедали с тобой, возле станции, ночью, когда мы ехали к моей маме… помнишь? Я сказала "Ужинать здесь было забавно". И Алена сказала "Это было забавно, потому что Тэд был с нами и поднимал нам настроение".

Я люблю тебя очень сильно и все время думаю о тебе. Я люблю тебя, мой замечательный муж! Я очень счастлива быть твоей женой!

Надеюсь утром увидеть тебя в интернете.

Целую

Твоя Ничка

P.S. Тэд, я прошу тебя об одной вещи. Я послала тебе одну вещь на английском. Она написана русским человеком. Это текст с работы Олега. Он попросил меня откорректировать этот текст. Пожалуйста сделай это, я думаю это не займет у тебя много времени. Спасибо, любовь моя!

От Тэда

Дорогая, сладкая, прекрасная, любимая, замечательная, терпеливая, умная, мудрая, разносторонняя и сексуальная Елена..

Где ты, любовь моя? Я вернулся домой с репетиции и позвонил тебе, но ответа не было. Я сейчас дома и буду смотреть кино с Сашей. Я позвоню тебе снова. Я надеюсь у тебя все хорошо и ты не забыла своего мужа. Народ в театре опять спрашивал о тебе. Я буду счастлив когда ты приедешь и будешь со мной!!!

Я хочу чтобы ты была здесь. Я думаю о разных вещах которые я бы хотел делать вместе с тобой.

Надеюсь поговорить с тобой вскоре.

Люблю

Тэд От Лены

Здравствуй!

Я ничего не получила от тебя этим утром. Я думаю ты перестал писать мне по утрам и звонить мне. Может быть я что-то не понимаю? Если твои дети используют твое ICQ, они могли бы поздороваться со мной. Я чувствую себя ужасно. Я плохо сплю, я не могу жить. Если так будет долго продолжаться, я совсем заболею.

Лена

От Тэда

Дорогая Леночка,

Я люблю тебя всей душой и очень счастлив что ты есть в моей жизни! Я скучаю и очень часто думаю о тебе. И даже когда я скучаю я счастлив, потому что я знаю — мы вместе и мы созданы для долгой и счастливой жизни.

Я надеюсь у тебя все хорошо! Майк спрашивал про тебя сегодня вечером, как ты и т. д. Он также интересовался, планируем ли мы увеличения нашего семейства.:)

"Нежные, медленные, страстные поцелуи"

Тэд От Лены

Доброе утро Тэд!

Я снова в интернете и могу отправлять и получать письма. Но я ничего не получила от тебя. Где письма которые ты пишешь мне?

Я попыталась дозвониться до тебя, но никто не ответил. Это замечательно… сейчас когда мне так необходимо слышать тебя я соединяюсь только с твоим автоответчиком.

Я надеюсь ты хорошо спал и у тебя будет прекрасный день!

Лена

От Тэда

Дорогая Ничка,

Большое спасибо за твои письма ко мне! Я люблю получать длинные письма, где ты описываешь мне дела и ощущения.*S*. Я рад что ты отдохнула и чувствуешь себя хорошо. Про соленую рыбу. Я думаю, что мы можем купить подобную в Городах — близнецах, так что ты сможешь иметь ее.

Я очень сильно ценю все нежные слова в твоих письмах. Я люблю тебя очень сильно И я ужасно рад и счастлив быть твоим мужем и любимым и мечтать о нашей совместной жизни!!! У меня скопилось много нежных поцелуев для твоего ротика и… много других приятных вещей.:)

Я буду думать о тебе сегодня пока ты спишь. Люблю!

Тэд От Лены

Здравствуй Тэд!

Я получила твое письмо. И странно, когда я появилась в интернете, ты исчез. Сейчас я ухожу в магазин, пока погода хорошая и не сильно жарко. Если бы ты был на линии, мы могли бы с тобой немного поболтать.

Лена

От Тэда

Привет

Ты знаешь? Это совсем не замечательно быть все время одному без тебя. Обычно я был сильно занят на работе и с детьми, чтобы по-настоящему чувствовать себя одиноким… но сегодня вечером и ты так далеко… Я тоже сильно скучаю по тебе.

Твоя фотография заставляет только больше скучать по тебе. Я попытался посмотреть какое-нибудь кино, но мне не хватило терпения. Мне плохо. Не знаю, это что-то серьезное или от того что тебя нет со мной.

Я понимаю что ты переживаешь из-за того что ты переезжаешь в другую страну где все отличается и я понимаю что ты будешь скучать по России и своей семье. Но я буду с тобой все время. Я буду твоим другом и любовью. Я буду защищать и любить тебя всегда и мы будем вместе! Итак… будет немного больше мира… Ты не одинока.

Я собираюсь рано лечь спать. Почитаю книжку и постараюсь заснуть.

Люблю тебя, моя нежная Леночка… Пожалуйста передавай приветы Сереже и Алене от меня.

Люблю тебя!!!!

Тэд

P.S. Я позвоню тебе моим утром до 10:30. От Лены

Здравствуй Тэд!

Время 10:30 мне подойдет. Я только что встала и завтракаю, так что в это время я буду на линии.

Увидимся, Лена

От Тэда

Привет, дорогая

Сегодня я прочитал наши старые беседы. Было очень интересно наблюдать как мы общались друг с другом год или больше.:)

Часто люди просят меня рассказать им нашу историю. Ты можешь что-нибудь написать по этому поводу? Это будет интересно, и возможно, мы напишем эту историю вместе.

Пожалуйста, выбери время для написания своих мыслей о наших отношениях. Сделай это сегодня по принципу телевизионного шоу. Это более полезно.:) Мне нравится читать что ты пишешь. Я также выберу время чтобы написать что-нибудь интересное для тебя. Хорошо?

… Я собирался отсканировать некоторые снимки и послать их тебе но обнаружил что мой сканер сломался. Я сообщу когда отремонтируют. Я разочарован, потому что хотел использовать эти снимки с тобой.

Возможно, увидимся на линии позднее или возможно ты позвонишь мне? Я люблю тебя очень сильно, моя нежная, замечательная жена!

Тэд От Лены

Доброе утро мой сладкий Тэд!

Я хочу тебе сказать что до сих пор люблю тебя очень сильно!.. Я устала и болит голова. Мой день не был удачным, я много звонила, чтобы узнать, как лучше продать квартиру. Я немного посмотрела телевизор и теперь мне надо приготовить что-нибудь на ужин. Я постараюсь увидеть тебя на линии завтра утром.

Завтра утром я схожу в одно ведомство за бумагами на квартиру. Я надеюсь быть дома в 12 часов.

Если ты не будешь спать дай мне услышать твой приятный голос..

Целую!

Твоя Ничка

От Тэда

Самый дорогой Ничке,

У меня была… лучше чем вчера вечером. Рэй Билл видел шоу вчера вечером и он спросил меня, "почему ты был нездоров все время?" Это дало понять мне, что я не достаточно разнообразил своего героя. Сегодня вечером я сделал некоторые изменения, и я думаю, что они получились неплохо.

После шоу у нас был прием в театре, а затем мы поехали в ресторан "Пятница". После ресторана некоторые из нас; Адам, Энди, Мелисса с мужем, поехали в 'Некрасивую Любовь' андеграундная поэзия и музыка, которую Майк Саваг демонстрирует ночью каждой пятницы. Это было мое первое посещение. Было интересно и необычно. Мы были там примерно до 3:15am, а затем Адам и я поехали к Перкинсам на завтрак!:) Сейчас почти 5 утра, и я только что приехал домой. Замечательно, что я свободен до 11:00, так что я могу спать еще 5 или 6 часов.

Я хочу, чтобы ты была со мной сегодня вечером. Я обожаю тебя и скучаю по тебе и я надеюсь на долгое замечательно время вместе с тобой

Люблю тебя!!!!!!

Тэд От Лены

Привет

Я постараюсь объяснить свою позицию. Я не знаю, нужно ли тебе это, или это только потерянное время? Ты сказал мне по телефону, что это — моя проблема. Ты знаешь, что это будет только моей проблемой, только когда ты не будешь любить меня и когда мы не будем зависеть из друг друга. Сейчас я — твоя жена, люблю тебя, и ты любишь меня. Если я ошибаюсь, дай мне знать.

Во-первых… ты обидел меня своим отношением ко мне, ты дважды плохо поступил в течение одной недели (я имею ввиду, не звонил или не писал мне, что ты будешь дома поздно). Из этого я могу заключить, что ты хорошо проводил время со своими замечательными друзьями в ресторанах, ночных барах и даже не вспоминал обо мне. Ты не думал, что я очень сильно волнуюсь за тобой, когда тебя нет дома до 5:00 утра. Теперь это хороший урок для меня, я знаю, если тебя нет дома ночью, ничто с тобой не случиться, все с тобой хорошо…, ты хорошо проводишь время со своими театральными друзьями до утра. Из этого я понимаю что ты забыл все свои обещания, которые ты дал мне на прошлой неделе во время нашей беседы о некоторых серьезных вещах. И теперь я вижу что ты не можешь держать те слова, которые обещаешь. Я не знаю, как в штатах, но здесь в России мы считаем, что люди ходят в ночные клубы(бары) или пить, или найти женщину (мужчину) и конечно — развлечься. А каков твой лично интерес? Объясни мне — это и есть обычная театральная жизнь? И каждый из театра любит проводить всю ночь в ресторане после выступления? Прежде я так близко не была знакома с людьми из театра, объясни мне, это что — традиция, проводить ночи вместе после каждого представления? Я не думаю, что ты изменишься, когда я приеду к тебе, ты — взрослый человек и ты есть тот кто ты есть.

Во-вторых, мне неловко что моя мама присутствовала при этом и могла все это видеть. Она видела, что я была очень расстроена и мне было стыдно, что мой замечательный Тэд, который очень меня любит, который не может жить без меня, проводит ночи в ночных клубах (барах). Если ты считаешь, что тебе такая жизнь нравится больше, может быть ты еще не готов к совместной жизни со мной. Потому что семья — дело очень ответственное и имеет некоторые разумные ограничения. Ты знал об этом, когда мы с тобой общались до свадьбы. И я думала, что мы одинаково думаем о совместной жизни.

И еще…, я была разбита потому что ты даже и не понял как сильно ты меня обидел. Все прошлые дни я была раздавлена.

Я не собираюсь быть "твоей мамочкой" и говорить то, что ты должен делать, а что — нет. Ты можешь делать все, что хочешь, что считаешь правильным для себя. А я буду делать то, что правильно для меня. И сейчас мне не нужны твои отчеты о твоих днях и ночах. Я не знаю, будешь ли ты способен понять в конце концов, что я тебе написала. Я все еще как глупая люблю тебя и только по этой причине я объясняла тебе все это. Если б я не любила тебя, для меня не имело бы значения, где ты и что с тобой.

Ничка

От Тэда

Моя дорогая Елена,

Мне очень жаль, что я дважды забыл позвонить тебе. Конечно, это очень глупо. Я очень сожалею, что ты волновалась обо мне, что плохо себя чувствовала и что твоя мама все это видела.

Ты ошибаешься, когда думаешь, что я живу дикой ночной жизнью. И ты не верно считаешь, что я всегда буду так себя вести. Ты знаешь меня около двух с половиной лет. Я не оцениваю. Это не способ доказать свою любовь.

Опять же… я хочу что бы ты поняла, что я очень сожалею, что не позвонил тебе когда поздно вернулся два дня назад. Я надеюсь, что в конечном итоге ты знаешь что я за человек.

Ничто во всем мире не заставит меня отказаться от тебя! Конечно мы все хотим, чтобы ты была здорова. А жизнь была длинной и счастливой. И никогда не бойся, что я откажусь от тебя, если твое здоровье пошатнется. Тогда, когда мы клялись на свадьбе, мы говорили: " Я обещаю любить и заботиться о тебе в болезни и благополучии, в бедности и богатстве, в радости и горести, пока смерть не разлучит нас." Я не знал тогда, о чем мы клялись на русской свадебной церемонии, потому что я не понимал, о чем говорилось. Однако, когда я надевал тебе кольцо, я шепнул " С этим кольцом".. мое желание было (и все еще есть до сих пор) любить тебя. "В болезни и в радости". Ты — моя, а я — твой… Мы любим друг друга и ничто не сохранит нас так долго, как искра, жизни и любовь все еще живет в нас.

Я верю, что мы будем жить вместе долго и счастливо. И не зависимо от того, что может случиться, мы будем вместе. Да? Конечно да!

Напиши мне, как обстоят дела с продажей квартиры и покупкой билетов… Я буду очень счастлив, когда ты приобретешь билеты!!!!!!!

Сообщи мне о делах с паспортом и я сообщу тебе расписание полетов.

Сегодня я постараюсь вызвать риэлтера и выяснить новую информацию по домам. Я жду оценщика… и если я не встречусь с ним за эти два дня, я запланирую произвести оценку с кем-нибудь другим.

Люблю тебя!!!!!!

Тэд От Лены

Здравствуй Теодор Эрл Сент Мане!..

Это забавно… Ты всегда называешь меня Еленой когда сердишься на меня? Мой день был хорошим. После замечательной беседы с тобой я занялась стиркой (посудой) и вскоре ко мне приехала Ирина. Она подарила подарки мне и Алене поздравив с прошедшим женским праздником. Я ей тоже подарила… Мы пили чай с пирожным и разговаривали, разговаривали и разговаривали. И это было замечательно потому что я не видела ее с того самого времени когда вернулась из Москвы… Мы только разговаривали по телефону. Она поехала домой в 7:30 вечера и мы с Аленой проводили ее до автобуса. Потом мы пошли на почту платить телефонные разговоры и купить в магазине продукты на ужин. Сейчас мы закончили ужин, который я приготовила очень быстро. У нас все хорошо. Надеюсь что и у тебя все будет также хорошо.

Елена.

От Тэда

Здравствуй, любовь моя,

Спасибо за твой звонок! Это было замечательно услышать твой голос и разговаривать с тобой! Это великолепно — слышать радость в твоем голосе!

Я также хочу чтобы ты была здесь со мной и спала на моем плече. Я люблю тебя очень сильно!

Я не рассказал тебе о своем спектакле по телефону. Я думал, что это не столь важно для телефонного разговора. Спектакль хороший. Это небольшая часть, которая, как я думаю, будет не так хорошо из-за скупости директора Грега. Постановка прекрасная! Очень замечательные музыка и танцы. Большинство костюмов великолепны. (одевались только один или два раза):) Я счастлив за мой костюм как плохой друг. Я пришлю тебе свою фотографию в костюме, как только ее отсканирую.

Я все еще думаю о нашем утреннем телефонном разговоре. Я люблю тебя очень сильно и мне хорошо с тобой! Это долгое время разлуки с тобой.:) Я хочу разделять свою любовь с тобой. Я хочу быть с тобой рядом и разговаривать и смеяться вместе с тобой каждый день!

Я рад что Сереже понравился его подарок. Я буду рад увидеть Сережу и Алену снова! Я надеюсь с твоей мамой все в порядке. Я очень хочу выучить русский, чтобы разговаривать с ней!

Я думаю, что август неплох для нашей свадьбы здесь, но только, если ты не против простой свадьбой. Свадьбы дороги. Также, в течение летних месяцев много людей женятся, так что церкви и другие помещения часто очень заняты. Мы можем попробовать сделать все в августе, если ты хочешь. Мне хочется сделать все поскорее…, но я также хочу чтобы, мы получили удовольствие от этой свадьбы. Что ты думаешь? Будет забавно, если мы спланируем эту свадьбу вместе! Da?*S*

Я очень рад, что ты поступило мудро и приобрела билеты на 3-е число! Я огорчен, что ты не увидишь меня на спектакле, но я очень счастлив, что ты скоро будешь здесь и что дети тоже будут здесь, в Соединенных Штатах, уже 4-го июля!

Я пошел на работу. Надеюсь твой сон будет хорошим и все будет замечательно.

Люблю тебя!!!!!

Тэд От Лены

Здравствуй, любовь моя! Спасибо тебе за идею написать историю нашей любви. Во-первых, я не знаю, на каком языке я должна писать: русском или английском, и решила использовать оба. Но когда я начала писать, я обнаружила, что пишу только на английском. Это замечательно, и я могу это объяснить. Возможно, я думаю по-английски, и у меня нет проблем для выражения своих чувств на этом языке.

Первое время, когда я общалась с одним мужчиной из ТН и он рассказал мне историю о том как он встречался с русской женщиной в интернете и сейчас они собираются пожениться, я подумала: "Ничего себе! Это круто! Это так необычно!" Но сейчас, через два года я знаю как много людей находят друг друга через интернет, они увидели друг друга и нашли свою любовь. Я видела много таких пар в американском посольстве. Так что Интернет — очень популярное место для встреч людей разных стран. И мы тоже не обычная пара, но у нас был свой путь для понятия и изучения друг друга для нашей любви.

Начало истории… Несколько месяцев назад, летом 1997, у меня появился компьютер и первое время я совсем не могла говорить по-английски. Я могла только спрашивать людей — как ваше имя, сколько вам лет, откуда вы? И некоторые вопросы и ответы я записывала на бумагу и пользовалась ими в нужный момент. Я была очень возбуждена от возможности общаться с людьми из других стран и я встречалась и встречалась со многими людьми. Но это общение не было мне по настоящему интересно, потому что эти люди были пассивны и они не интересовались моей страной, культурой России, мной… вся беседа заключалась в моих вопросах к ним. Я получала на них простые ответы и когда я переставала спрашивать, разговор становился совсем скучным. Хотя они были рады обменяться со мной почтовыми адресами, особенно после получения моей фотографии. Также попадалась такая категория людей, которые были сексуально озабоченны и разговаривали только на сексуальные темы. Я быстро понимала, что это совсем не то, что я хочу от общения, и это совсем мне не интересно.

Однажды, это было 16 ноября 1997, воскресенье (по нашему), ко мне пришла моя подружка Ирина, и я показала ей возможности интернета и как это круто. Когда она ушла, около 3 часов дня, я решила немного поговорить в Yahoo чате, потому что было скучно. И когда я появилась в чате, один собеседник начал со мной общаться. Это был Forest. Я записала себе, как и делала всегда раньше, информацию о нем… Тэд, 34 года, Рочестер, 180 фунтов веса, рост 5 футов 8 дюймов. Забавно, но потом я узнала что он делал тоже самое, он записывал короткие примечания о собеседницах-женщинах. Я его понимала, потому что он общался со многими женщинами и это было полезно чтобы не путать собеседников и не попасть в глупое положение. Когда мы начали общаться, мне не понравилась его профессия — видео продюсер, директор. Я знала что люди искусства не серьезны, безответственны, так что от этой встречи я не ожидала ничего интересного. Мы обменялись с ним почтовыми адресами, и в тот же день я получила от него фотографию, это был кадр из спектакля с Тэдом, Кэрол и Реем. Когда я увидела фотографию, я подумала: "Боже мой, снова некрасивый толстый и бородатый мужчина"..:) И я попросила Сережу перевести примечание к этому письму, чтобы узнать, кто есть кто на снимке. Я конечно не надеялась что получу фотографию от красивого мужчины. Я отправила ему свою фотографию. О чем подумал Тэд когда получил мою первую фотографию, мы должны спросить его самого. Затем мы начали писать друг другу каждый день. Поначалу это были письма о наших странах, наших культурах и о наших семьях. Это были дружеские письма. Я отметила, что Тэд — очень умный мужчина, и что с ним интересно, он может рассказать много интересного, и также ему была интересна я и мое окружение. Он сообщил, что он разведен и пока не собирается жениться, он устал от последней связи. И в настоящий момент у него было достаточно женщин. Тэри (я заметила, что на фотографии он был с обручальным кольцом, хотя мне он написал, что решил развестись с ней), Дэби, Лора… и возможно кто-то еще, о ком я не знала.:)

Я тоже была замужем, но я не сказала ему об этом, потому что я боялась, что ему тогда не будет со мной интересно… Я была права. Из-за этого мне было неудобно, хотя это было обычно для меня — не говорить правду. Я даже не знала, почему я хотела общаться с людьми, которые живут по другую сторону океана, так далеко от меня. Возможно, я понимала, что никогда не увижу этих людей в своей жизни. Если Тэд мог познакомится с кем-нибудь в интернете и потом встретиться с ним в реальной жизни, то для меня это было невозможно. Мне нравилось, что многие люди говорили мне, что я интересная и красивая, но очень быстро я к этому привыкла. Очень быстро мы начали флиртовать с Тэдом и писать друг другу чувственные письма. Я очень сильно хотела, чтобы я ему нравилась как женщина, чтобы он общался со мной не только как с хорошим другом, но и как с женщиной. Его письма были длинными и интересными. Я тратила много времени переводя их со словарем и на свой ответ. Это было замечательно, я узнавала много новых слов. И в какой-то момент я подумала, а может он — женщина?

Почему его письма такие увлекательные и интересные? Потому что он понимал меня очень хорошо, он понимал мою душу. Он был очень терпелив со мной в понимании моих фраз и в объяснении значений новых для меня слов. Это были письма, письма каждый день, и я была счастлива, когда я просыпалась и находила на компьютере письма от Тэда. И когда мы начали писать чувственные письма, я стала прятать их от Олега. Уже было гораздо труднее объяснить, что это только дружеская переписка. И чем больше я общалась с Тэдом, тем больше я понимала, что он близкий и дорогой мне человек.

У нас никогда не было "грязных" сексуальных разговоров. Я этого не хотела, потому что я не хотела портить наши отношения. Я чувствовала, что Тэд — очень романтичный человек, и мне было очень важно начать новую связь с правильных и хороших вещей. Я уверена, что если в какой-то момент, мы бы позволили себе сделать что-нибудь плохое — это вернулось бы к нам как наказание. Я хотела быть особенной для него. И мне хотелось знать, кем я была для него в то время?

Первый раз он решил позвонить мне накануне Нового 1998 года. Конечно это возбуждало — услышать его голос. Это было сильно! У него был приятный тихий голос и он старался говорить со мной медленно, как школьный учитель. Но я все равно ничего не понимала, я забыла все английские слова и только смеялась и смеялась. Я была очень удивлена, когда Тэд сказал что он думал об этом:) Мой английский в то время был ужасен. В то время для меня было очень большим событием услышать мужчину из штатов, так далеко.

Несколько дней я улыбалась, когда думала про это событие, и я хотела с кем-нибудь поговорить об этом. В то время я работала, и работала в магазине. Это не было интересной работой, но у меня были собственные деньги. В феврале я получила первую посылку от Тэда, это были — книга о Рочестере, видео и доллар для Алены. Мне было приятно внимание со стороны Тэда и я была счастлива. Когда я открыла книгу, я была поражена, как там все чисто и красиво, и в какой-то момент я захотела увидеть все эти красивые места своими глазами. И было замечательно что Тэд написал некоторые предложения на русском и я подумала, что как было бы замечательно побывать в Рочестере. Это была словно другая планета. Видео, которое Тэд прислал мне, было хорошим, но оно не очень хорошо показало его. Он показался невысоким и не таким красивым как я думала прежде. Но к этому времени я уже знала, что он за человек, и я больше ценила его душу, чем его внешность. Я знала, что это очень умный и талантливый, творческий человек.

Мы продолжали писать письма друг другу каждый день и я стала звонить ему. Это было замечательно, что у меня было достаточно денег, и я могла оплачивать большие телефонные счета. Одно время я даже не знала, что я хочу сказать и что я хочу услышать от него, я только хотела услышать его голос, быть рядом с ним. И я даже не заметила, как я начала влюбляться в него, как Тэд стал неотъемлемой частью моей жизни. Я уже не могла жить без общения с ним. Я переживала, когда не получала от него писем и молила бога, чтобы он мне написал.

Я работала, и иногда было забавно, когда в течение моего обеда, когда я должна была приготовить обед детям на кухне, я бегала между кухней и компьютером, беседуя с Тэдом. Иногда мы спорили, но очень быстро мирились. Я обнаружила, что не могу долго сердиться на Тэда, я плохо себя чувствовала, и самый лучший способ борьбы с этим — это было помириться. Однажды, когда мы с ним общались в ICQ, Тэд сказал мне, что пришла Дэби. Я неправильно истолковала это, решив, что они сидят вместе возле компьютера и читают письма глупой русской девушки. Я была в шоке. Это было поздней ночью и я должна была быстро выключить компьютер, потому что пришел Oleg из спальни и начал жаловаться, что я так поздно и долго работаю на компьютере. Да, это была правда, последнее время я больше общалась с Тэдом, чем с ним. В моем сердце жил Тэд. После этого случая я плохо себя чувствовала и через некоторое время позвонила ему, чтобы разъяснить эту ситуацию.

Я всегда чувствовала, что Тэд — очень сексуальный мужчина и очень часто я закрывала глаза и представляла как мы могли бы заниматься с ним любовью. Засыпая, моим любимым занятием было думать о Тэде, представлять, что он сейчас делает, как он выглядит. И от этих мыслей я улыбалась. Я начинала любить его в своей душе еще не понимая этого и не желая верить в это.

Ближе к весне я начала думать о поездке к нему в штаты. Поначалу эта идея потрясла меня и мою семью, но через некоторое время я привыкла к этой мысли и стала претворять ее в жизнь. Я получила загранпаспорт и стала копить деньги на билеты и на жизнь в штатах. Я сообщила об этом Тэду и он обещал помочь мне и прислать приглашение.

Быстро наступило лето, я получила следующую посылку от Тэда, и отправила ему свое видео. Я старалась быть на видео красивой и сексуальной, но теперь я понимаю, как это было глупо. Почему люди всегда хотят быть лучше, чем они есть на самом деле?:)

Письма Тэда были очень интересны и однажды я распечатала почти все его письма и наслаждалась читая их. Я понимала, что он очень хорошо знает женщин и имеет большой опыт в общении с ними, только я не знала — какой.

Летом, на мое день рождения, я получила замечательные красные розы от Тэда, и это было сюрпризом для меня. Я была очень счастлива! Это звучало так восхитительно — Тэд прислал цветы из штатов! В тот же самый момент мы поговорили с Тэдом по компьютеру и я сказала ему, как я рада его подарку. Эти цветы стояли долго, и когда они завяли, я не хотела их выбрасывать, потому что это была память о Тэде.

После лета я начала серьезно думать о поездке к Тэду. У него тоже было сильное желание увидеть меня. Я не знала о всех событиях его жизни, но позднее, когда я многое узнала, и многое объяснилось. Я — ревнивая, и после нескольких бесед мы договорились, что он не будет рассказывать мне о своих женщинах, даже если я буду спрашивать его о них. И как я узнала, у него от меня было много секретов. Не знаю, возможно он и был прав, потому что, если бы я знала правду, я никогда бы не поехала к нему. Я понимала, что он живой человек и может иметь какие-то сексуальные контакты, но эти мысли были мне неприятны, не знаю, почему-то я решила, что он должен быть только моим.

Мне хотелось посетить другую страну, также у меня было сильное желание увидеть Тэда, и я не знала, чего мне хотелось больше. Я все еще продолжала общаться и с другими людьми в интернете, но после Тэда они не были мне интересны. Я очень быстро разочаровывалась в них. Каждый хотел только получить от меня побольше моих фотографий и поболтать на сексуальные темы. Я этого не хотела и понимала, что подобные беседы интересны только с мужчиной которого я бы знала и который мне бы нравился. Для меня это был Тэд. Мой Теодор Эрл Ст. Мане! Как часто я повторяла это имя!

В интернете я предпочитала его многим мужчинам, желающим поговорить со мной, для меня он был номером один. Я привыкла думать о нем каждый день, и не было такого дня, когда бы я не вспоминала о нем. Я все еще была замужем и Тэд стал моей второй, более приятной, жизнью, моей виртуальной любовью. Я понимала, что мы не сможем быть вместе, пока у меня есть семья, хорошая семья. Я никогда не любила своего мужа, но он был хорошим отцом моих детей, и начинали мы тоже хорошо. Я жила без любви, но у меня была спокойная хорошая жизнь. Я боялась подумать, что случится, если мы влюбимся с Тэдом по-настоящему. Эта мысль тоже беспокоила его, потому что мы не видели возможности быть вместе. Мы жили в разных странах и с разными культурами и языками и так далеко друг от друга. Я не знала, что я найду в штатах, если я прилечу к Тэду. Я была готова разочароваться в нем, но я надеялась, что мы сможем стать хорошими друзьями, если не любовниками. Но все наши беседы были беседами очень близких влюбленных, мы желали друг друга еще не видя друг друга в настоящей жизни. Я запомнила слова Тэда: "Что для тебя невозможно для встречи? Расстояние? Деньги? Но… все зависит от желания самих людей."

Да, это было время, когда мы хотели увидеть друг друга и начинали понимать, что это возможно. Через многие вещи должен пройти человек, прежде чем выберет правильное. Я согласна с тобой, Тэд, все зависит от желания людей. Иногда люди могут совершать невозможное для достижения целей. Ты — лучший пример этому!..:)

Итак, все мои мысли шли вперед к достижению этой цели, чтобы встретиться с Тэдом! Я никому не могла рассказать об этом, кроме своей подружки Ирины, о своих чувствах к Тэду, и так жить было очень тяжело. Я ненавижу то время… желать и любить одного мужчину и жить с другим. Этот конфликт жил внутри меня. Я уверена — такая ситуация разрушает каждого и вредна для здоровья. Конечно, есть много людей, которые в подобной ситуации чувствуют себя хорошо и комфортно. Но для меня это была трагедия. Я считаю, что наиболее приятно жить в согласии со своими мыслями в настоящей жизни.

На этом пока все.

Мы выезжаем. Встречай.

Лена. 2002 год. Октябрь. Заключение.

Олег поправился на 10 кг. Оказалось что пиво можно пить когда хочешь и сколько хочешь. Стал меньше сидеть дома, чаще встречаться с друзьями. Футбол на свежем воздухе — как летний так и зимний. Сплавы по речкам Горного Алтая. Зимой — Горная Шория и горные лыжи.

Уже два года как Лена и детишки живут в Америке. В небольшом собственном доме. Длившаяся в течение первого года хандра и депрессия у Лены в конце концов благополучно закончилась и она теперь вполне успешно работает администратором в театре у Тэда, а в свободное время изредка снимается у него в рекламе.

Сережа, поступив в 10 класс (у них там 12 классов в школе), за год закончил школу, сдав зачеты за все три оставшихся класса — 10, 11 и 12 и попал в список лучших учеников Америки (National Dean's List), что дало ему бесплатное образование в колледже, где он сейчас и учится. Аленка учится в школе. По вечерам после занятий они подрабатывают. Сережа — веб-дизайнером (4 доллара за час работы), а Аленка — кассиром в супермаркете. На заработанные деньги оба уже купили себе по автомобилю.

Совсем недавно они получили вид на жительство (green card).

Уик-энды они обычно проводят на лесных озерах на землях старшего брата Тэда. Катаются на каноэ, готовят барбикью. И вроде всем довольны. Хотя ребятишки время от времени общаясь с Олегом в интернете по ICQ выражают желание приехать в Россию в гости.

Но и эти общения становятся все реже и реже.

Да и бабушке Маше за это время они так ничего и не написали.