Избранное - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Иоан Славич (ч. notes)

Примечания

1

Постолы — обувь из сыромятной кожи.

2

Бузэ Руптэ — Рваная Губа (рум.).

3

Хора — румынский сельский танец и место, куда собираются на танцы.

4

Банацане — жители Баната (область в Трансильвании).

5

Швабы — здесь: немецкие колонисты, поселившиеся в Банате и Трансильвании в XVIII в.

6

Лаутары — музыканты.

7

Имеется в виду революция 1848 г.

8

В середине XIX в., когда происходит действие романа, Трансильвания, а также и Италия входили в Австрийскую империю. Джузеппе Гарибальди (1807—1882) — вождь итальянского народного движения за освобождение от австрийского ига.