1
През юли 1810 година в Сантяго избухнало въстание, след което на власт дошла креолската хунта. Свиканият през 1811 г. конгрес приел конституция и обявил премахването на робството. — Б.пр.
2
Пеон (исп.) — слуга, селски ратай. — Б.пр.
3
Carisima (исп.) — скъпа, многообичана. — Б.пр.
4
Caramba, amigo! (исп.) — дявол да го вземе, приятелю! — Б.пр.
5
Chiquita (исп.) — скъпа малка. — Б.пр.
6
Val paraiso (исп.) — райска долина. — Б.пр.
7
Bueno! (исп.) — Добре! — Б.пр.
8
Contra gusto no hay disputa (исп.) — въпрос на вкус. — Б.пр.
9
Buenas noches, senoritas (исп.) — Лека нощ, госпожици! — Б.пр.
10
Ave Maria purisima! (исп.) — Пресвета дево! — Б.пр.
11
Огънят на света Елма — бледо електрическо сияние по корабните мачти. — Б.пр.
12
Diablo (исп.) — по дяволите! — Б.пр.
13
Por vida mia (исп.) — за бога! — Б.пр.
14
Backwater (англ.) — гребла на вода! — Б.пр.
15
Paciencia (исп.) — търпение, почакайте. — Б.пр.
16
Amiga mia (исп.) — приятелко моя. — Б.пр.
17
Hallo, the ship! (англ.) — хей, от кораба! — Б.пр.
18
By George, boys! (англ.) — За бога, момчета! — Б.пр.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги