Извлечение чистого золота из краткого описания Парижа, или Драгоценный диван сведений о Париже - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Рифа'а Рафи' ат-Тахтави (286) #293

286

Эти два бейта приписываются турецкому султану Сулейману Великолепному (1520— 1566), существует их другой вариант:

Язык персов опьяняет нас как чаша (вина),

Язык турок украшен воображением,

Язык арабов прекрасен ясностью,

И это признаки совершенных (языков).

См.: Ас-Саббаг Л. Нахв таквим джадид ли-л-хайат ал-фикриййа фи-л-билад ал-‘арабиййа фи-л-мархала ал-ула мин ал-хукм ал-‘усманий (Новая оценка интеллектуальной жизни в арабских странах в начальный период османского правления). Мадрид: Аурак, 1980. С. 60. На араб. яз.