К заоблачному озеру - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Илья Ефимович Рыжов (ч. notes)

Примечания

1

Теперь — Пржевальск.

2

Высочайшая вершина Тянь-Шаня — пик Победы, был открыт советскими альпинистами уже после смерти автора этой книги. — Ред.

3

Мултук — винтовка.

4

Бог знает.

5

Турсук — козья или баранья шкура, снятая с тушки целиком, в которой кочевники держат кумыс, воду.

6

Горное пастбище.

7

Первейший певец. Джирши — киргизские певцы, которые свои песни сочиняют во время исполнения.

8

Тяни, тяни.

9

Красная борода.

10

Спать не надо.

11

Ладно.

12

Жевательный табак, употребляемый в Средней Азии.

13

Ущелье между ледником и берегом.

14

Сумасшедший камень.

15

Трава! Трава есть!

16

Ворон.

17

Плохо.

18

Киргизы называют Хан-Тенгри Кан-Тоо — Гора крови.

19

Трезубые шипы на горных ботинках.

20

Поворот на лыжах с полного хода.

21

Личинки этого насекомого вырывают в песке воронкообразные ямки-ловушки, зарываясь в песок на дне воронки и оставляя снаружи лишь широко открытые челюсти.