Примечания

1

Около 100 франков.

2

Особый отдел, Хадемат Этаалат Дарулахи.

3

Распространенный в Афганистане плосковерхий головной убор из шерстяной ткани, собранный снизу гармошкой.

4

Лепешки, употребляемые вместо хлеба.

5

Одно из племен Центрального Афганистана.

6

Куртка из вывернутой бараньей шкуры.

7

Хорошо.

8

Русских.

9

Пакистанские разведывательные службы.

10

Зия-уль-Хак – бывший президент Пакистана.

11

Замок (нем.).

12

Внештатный сотрудник. – Прим. перев.

13

Задерживается на неопределенное время (англ.).

14

Велик Аллах! (араб.)

15

Народная игра в Афганистане, когда всадники отнимают друг у друга козлиную тушу.

16

Прошу.

17

Жандармерия.

18

Всенародное собрание.

19

Веди их.

20

Товарищ.

21

Дорогой товарищ.

22

Коммунистическая партия, противостоящая президенту Наджибулле.

23

Министерство государственной безопасности.

24

Разведывательная служба Восточной Германии.

25

Здесь.

26

Советский офицер.

27

Где Биби Гур?

28

Биби здесь?

Загрузка...