Калибр Личности – 6

Глава 7 Долг жизни

20 января, мир Солэнберг

Михаил Довлатов

*Блык*

Вместе с Чаком Норрисом и Грегори Граутом я перенёсся в домен Иссу. Всё та же каменная плита телепортации и храм-приёмная в сотне метров дальше. Душа просит ляпнуть что-то в духе «Мы дома, Чуви!», но нет… Нельзя. Дед Макса Граута не должен знать, на каких правах я тут нахожусь.

— Ждите здесь, — указываю оглядывающемуся Грегу на каменную плиту под нами. — К храму впереди близко не подходить. Местный глава охраны предпочитает сначала пускать вторженцев на удобрения, а уже потом разбираться, что к чему.

— Внуче, — на старорусском обратился ко мне дед Макса, ошарашенно смотря по сторонам, — это же домен… Домен того самого Иссу, да⁈ Как ты…

— Все вопросы потом, — прервал я деда. — Ждите здесь.

Друид возмущённо вскинул руки.

— Макс! Да что же ты со мной, как с неродным разговариваешь?

— С неродным? — смотрю прямо в глаза деду Макса. — Вы друид-абсолют [7], собиравшийся спереть у меня возможность получить аспект. Не надо прикидываться адекватным и добродушным дедушкой!

— Внук, — лицо Грега вмиг стало серьёзным.– Доживёшь до моих лет и ранга силы, поймёшь, как мир устроен на самом деле.

— Стойте тут, — прервал я затянувшийся разговор, указывая на каменную плиту под нами. — Валера! Если этот дед сойдёт с неё, разрешаю применить каменный саркофаг.

— Лады, — на полу выступила пара любопытных глаз. Валера ме-е-е-дленно вылез из пола, буравя гостя взглядом.

Чуток подумав, вытаскиваю из кольца-хранилища три тяжеленные бочки гномьей огневухи сорта «Глубокий штрек». Крепость этого напитка коротышки отмечают значком «угла» на крышке. Сорок градусов, затем все шестьдесят и убойные восемьдесят пять.

Чак с ходу понял мою задумку, активируя телекинез. Жестом фокусника боец открыл стоящие в ряд три бочки.

— Джеронимо!

Валера с довольной мордой нырнул в первую бочку. Оттолкнулся от дна и плюхнул во вторую, при этом не пролив ни капли.

— Наслаждайся, — махнул я другу и поманил Чака за собой. — Надо представить тебя коллективу.

— Тоже верно, — Норрис понимающе кивнул. — Пятой точкой чую, что без драки сегодня не обойдётся.

Краем глаза я наблюдал за растущим удивлением на лице Грега Граута. Пусть дед Макса и матёрый Первопроходец, но бухающий булыжник ему явно встретился впервые.

В храме-приёмной, как обычно, кипела работа. Многочисленные клерки занимались бумажной работой по церкви Иссу. Учёт молитв, просьбы к богу-хранителю, степень распространения веры по разным странам — Каладрис со знанием дела смог организовать здесь всю работу. Доклады от верховного синода также обрабатываются здесь.

Домен Иссу по форме напоминает цветок с лепестками. Поэтому приходится всегда проходить через центральную площадь-соцветие — наш местный уголок активной жизни.

Драконица-альбинос Альмера Каро и дракон-кузнец Хидео Котзилла по обыкновению о чём-то вяло переругивались. Оба ишвар [9] в своей драконьей ипостаси почему-то были в фартуках. Альмера недовольно постукивала кончиком хвоста о землю. Котзилла же с обожанием смотрел на даму.

[Одобряю!] — я украдкой показал Хидео большой палец. — [Альмера в фартуке выглядит шикарно.]

[Согласен,] – заметив мой жест, Котзилла кивнул и с ещё более довольной мордой уставился на даму. — [Мысье Довлатов знает толк в нарядах для дамы!]

Несмотря на свёрнутую ауру, оба дракона догадались о моём прорыве на новый ранг, но тему поднимать не стали, увлёкшись своей игрой.

Со стороны одного из храмов по дорожке шла троица орков.

— О! Довлатов-чви, — великий вождь с довольной улыбкой оглядел меня с ног до головы. — А у меня как раз колени заболели. Старость, наверное. Всё ждал-чви, когда ты уже вернёшься.

Смотря на Дуротана, сразу вижу перегруженную энергосистему.

— Вождь! Я же просил хотя бы пару дней ни с кем не драться. У вас энергоканалы… Опять пошли вразнос, — в памяти забрезжило недавнее воспоминание. — Помните моё обещание?

Прищурившись, Дуротан также осмотрел меня. Хоть аура и скрыта, но вождь всё понял: я уже архонт [6]. Потому ответом мне стал короткий кивок. Глава орков Земли не стал говорить вслух о том, что я обещал пересобрать ему имеющийся сосуд для Источника. Без этой процедуры Дуротану не пережить прорыв на ранг ишвар [9].

— Сегодня вечером я вас подлечу, великий вождь, — перехожу я к делу. — Затем три дня полного покоя. Операцию проведём после.

— Чви, — Дуротан кивнул, с трудом скрывая охватившее его волнение. — Орки тебя услышали, Довлатов-чви.

Поймав красноречивый взгляд вождя, Юджех «Мудрейший» также коротко мне кивнул.

— Поздравляю, — орк-мудрец улыбнулся. — Тебя ждёт знакомство с новым для тебя миром, Довлатов-чви.

Мудрейший явно на что-то намекал. Обдумать его слова помешало громогласное фырканье Гуладора. Орк-гигант принюхивался, смотря на Чака.

— Не пойму. Этот чви-ловек пахнет точно так же, как ты, Довлатов-чви.

— Знакомьтесь. Чак Норрис, — представляю я своё ухмыляющееся альтер эго. — Настолько брутально крутая моя фантазия, что её признали Древние Божества. Пока имеет тот же запах, что и у меня. Духовная трансформа того же типа. И да! Предрекая ваши вопросы… Чак Норрис настолько крут, что сам себя родил! И был при этом уже архонтом [6].

Чак с довольной улыбкой переглянулся с Дуротаном и перешёл на орочий язык.

— Приветствую, орки! Заочно мы с вами всеми знакомы. У меня та же память, что и у Довлатова… Правда с больши-и-и-ми пробелами. Буду рад обменяться боевым опытом с каждым из вас.

Норрис собирался ещё что-то сказать, но Дуротан его опередил.

— Великое благословение, — Великий вождь повёл носом, принюхиваясь к незнакомцу. — Да, точно оно! У Чака-чви необычные вибрации души. Да и запах немного отличается.

— Хм-м, — улыбка Чака стала шире. — Вождь… Да вы и впрямь Великий! Умудрились распознать великое благословение, едва меня увидев.

— Что-то связанное с Властью-чви, — Дуротан втянул полную грудь воздуха. — Да, точно оно. Вокруг тебя сам воздух пронизан ею. За тобой присматривает Великая Сущность, связанная со сражениями. Только их благословения дают такой эффект.

Признаться, услышанное меня сильно удивило. Вот так взять и с ходу просканировать бойца не каждый сможет.

— Бог боевых искусств, — Чак гордо расправил плечи. — Так зовут Великую Сущность, которая мне благоволит. И да, вы правы, великий вождь. Основной эффект от благословения это улучшенный контроль над Властью.

— Чви-чви-чви, — Дуротан от удивления аж с Гуладором переглянулся. — Ты глянь на этого чви-чви! Сам воздух дрожит от избытка Власти. У меня уже мышцы чешутся от желания с ним подраться.

Чак легко нашёл общий язык с вождями орков на почве боевых искусств. Орки живут войной — в прямом и переносном смысле. Где-то на уровне генов они всё время стремятся найти ещё не покорённую ими вершину. Речь обо всёх сторонах жизни. О захвате земель, власти в племени, красивой самке и освоении приёмов, применимых на поле битвы. И тут им попадается сам Чак Норрис! Да ещё и под благословением Бога Боевых Искусств. Я сам, к слову, ни сном ни духом, что тот самый Хо Ган смог достичь ранга Великой Сущности. У него, как и у Чака, с рождения был нейтральный тип родства.

Со стороны архивов к площади соцветия спускались Хомячкович с её ученицей Флорой. Наставница выглядела уставшей. Флора, наоборот, задумчивой.

Одновременно с ними к площади от офисного здания домена к нам шёл незнакомый мне одарённый. Адепт лет тридцати, окружённый слабенькой аурой учителя [3] пироманта.

Взгляд зацепился за боевую экипировку на незнакомце. Кожаный жилет, колбы с эфиром в перевязи, пояс разгрузки… И туфли. Кожаные лакированные туфли! Морда с претензией на знакомство с моим кулаком, выпущенная невпопад аура… В общем, мужик явно не понимал разницы между «быть крутым» и «казаться» таковым.

Окинув меня якобы удивлённым взглядом, мужик надменно произнёс.

— Чего тут прислуга позабыла? Марш в офис! Тебе за что платят, чернь! Иди перебирай свои бумажки.

Как раз в этот момент на площадь вышла Хомячкович с Флорой. Ученица, услышав слова незнакомца, тут же за меня вступилась.

— Это…

— Молчать! — рявкнул пижон, поправляя на себе пиджак. — Совсем тут работников распустили. И не тебе, мелкая, вступать в разговор взрослых. Я тебе это уже дважды говорил.

Мы, целители, народ, который каждый день видит всякое дерьмо. Иногда ещё живое, ходящее на двух ногах. Так что мой вопрос к задумавшейся наставнице был очевиден.

— Это что ещё за удобрение? — указываю на пижона.

— Я Босх Каспари! Для вас, молодой человек, я господин Босх Каспари, — хамло открыло рот, продолжая скользить по мне оценивающим взглядом. — Судя по вашему юному возрасту, вы… Должно быть, разносчик еды с общей кухни? Вы меня ещё не знаете…

— Так на твоей могиле и напишут, — киваю мужику. Потом со всё той же серьёзностью смотрю на наставницу. — Так что это за тип?

Наставница, казалось, только сейчас меня услышала. Флора отреагировала раньше.

— Босх Каспари, — юная целительница почему-то боялась смотреть в глаза пижону. — Господин Каладрис принёс его, господина Вудро Маршала и Питера Рэдклифа из какой-то аномалии. Оба были с тяжёлыми ранами. Наставница последние сутки занималась их лечением. Со слов управляющего, Босх нёс на себе Рэдклифа.

— То есть, случайный гость, — понял я суть, читающуюся между строк.

Поворачиваюсь к Босху. Тот весь аж красными пятнами покрылся от возмущения.

— Плебей! — завопил пижон. — Да, что ты знаешь о благородстве? Я на себе вынес Лорда Рэдклифа из той битвы.

— Так-с, — устало тру лицо руками. — Походу где-то на небесах произошла ошибка. Иначе я не могу объяснить тот факт, что вы, месье, всё ещё живы. Если правильно помню, род Каспари специализируется на военной корреспонденции. Ваш дар рода вроде как позволяет отправлять голосовое сообщение тому, на ком стоит метка. Ваши туфли чисты! В бою вы не бывали, иначе не надели бы столь неудобную обувь. У вас также нет ни намёка на истощение энергетических каналов. Вы грёбаная тыловая крыса, которую Каладрис прихватил с собой только для переноски раненого. И наконец, последнее! Прежде чем в кого-то тыкать своим благородством, вы должны были СНАЧАЛА узнать, с кем разговариваете.

— Дуэль! — завопил Босх. — Здесь и сейчас! Я заставлю тебя взять свои слова назад, плебей.

— Дуэль, — ответил я, мгновенно переходя на «Ускорение». — Барон Михаил Довлатов к вашим услугам. Бой на кулаках и плетениях.

Довольно быстро выпущенное плетение огненной иглы я ладонью отбил в сторону. То же самое случилось и с «фаерболом». После лечения аж трёх полубогов [10] у меня Власть подскочила почти до девяти единиц. Так что всяких там учителей [3] я могу разделывать голыми руками.

Видя, с какой лёгкостью я отбиваю его плетения, Каспари решил применить «Дыхание дракона». Стойку и руку, вытянутую в знакомом жесте, мне удалось сразу распознать. Не медля более ни секунды, я подскочил к хаму и парой точных ударов сшиб ему «доспех духа». Затем наложил «Паралич» и… принялся исправлять ошибки, допущенные природой.

Десять минут спустя язык и глаза Босха Каспари оказались там, где им и место — на пятой точке хама. Наставница, глядя на эту сцену, устало вздохнула.

— Довлатов, я всё время забываю, чья у тебя кровь бежит по венам. «Язва» тем, кто его бесил, пол менял. Он также ввёл правило трёх ошибок, чтобы народ его боялся не так сильно. Мол, один раз задеть не страшно. Два раза, уже повод думать над тем, что собираешься сказать…

— Наставница, тут было явно больше трёх ошибок, — кивком указываю на Босха.

Просканировав меня с ног до головы, Хомячкович устало улыбнулась.

— Поздравляю, — намёк на мой ранг архонта [6]. — И да, Каспари давно на проблемы нарывался. К оркам он не подходил. Понимал, на кого пасть разевать не стоит. Драконов этот трус боится. Я бы и сама давно Босха приструнила, но у меня там сложный пациент. Приходилось сидеть с ними неотрывно.

— Питер Рэдклиф, — кивком указываю на лёгкие ожоги на руках наставницы. — Всё так плохо?

Наставница окинула быстрым взглядом орков. Вожди вместе с Чаком направились на арену. Видимо, вот-вот начнётся боевое крещение новичка в защитники Земли. Явно опознав Чака Норриса, наставница смогла лишь удивлённо вскинуть бровь… Накопившаяся усталость брала своё.

— Пятидесятипятипроцентное разрушение сосуда Источника, — Хомячкович с грустью взглянула на свою одежду. Рукава на ней сгорели до локтя. — Я смогла поставить лишь заплатку. Но её то и дело сметает эссенцией огня. Будь тут Язва…

— Здесь. Есть. Я, — произнёс я по словам, смотря наставнице в глаза. — Мы с вами… и Флорой, само собой… Те, кому нельзя опускать руки! Пойдёмте. Мне всё равно потом то же самое делать для Дуротана. Это даже хорошо, что есть, на ком потренироваться.

Лазарет, домен Иссу

То же время

Вудро «Скала» Маршал уже стабилен — наставница его здорово подлатала. Архимаги [8] и тем более геоманты — народ крайне живучий. В течение суток Вудро придёт в себя. Его энергосистема имеет не столь обширные повреждения, как у его друга-пироманта Питера Рэдклифа по прозвищу «Пожарник».

Со слов Хомячкович, оба архимага [8] принимали непосредственное участие в обороне западного побережья Соединённых Штатов. Где-то в районе Лос-Анджелеса шло крупное сражение с легионами нежити Аида. А Вудро и Рэдклиф — оба Лорды. То есть их рода владеют всей землёй в двух разных штатах США.

Аспект Вудро Маршала считается одним из сильнейших среди представителей оборонительного типа. Он выглядит как стопятидесятиметровая скала, парящая над землёй. Вудро в прямом смысле переделывает поле боя под себя, возводя каменные стены и прокладывая под ними тоннели. Он одинаково хорош в защите себя и пехоты из числа неодарённых. В общем, человек-скала! Мы с Каладрисом потому и выбрали его в апостолы [9].

Аспект Питера Рэдклифа в бою выглядит, как восьмидесятиметровый огненный бык. Но это касается только того, что выше пояса. То, что ниже пупка, представляет из себя нижнюю часть тела осьминога. То есть щупальца.

«Пожарник» хорош в атаке на короткой дистанции. Далеко не слабак, плюс обладает выдающейся регенерацией как в форме аспекта, так и в своём повседневном обличье. Без этой особенности Рэдклиф не пережил бы последний бой.

Не знаю, что именно случилось на западном побережье Штатов, но Питеру досталось крепко. Когда мы с наставницей зашли в палату лазарета, она уже горела… Снова! Эссенция огня вырывалась из Источника Рэдклифа, перенасыщая его же ауру. От контакта с ней плавился бетон, не говоря уже о постельном белье на кровати.

Сам «Пожарник» находился в беспамятстве. Из-за травмы сосуда вокруг Истока он никак не мог его перекрыть. Но тут на сцене появился я… Как говорится, раз-раз и всё готово.

На лице наставницы читалось сильное удивление. Хомячкович неотрывно смотрела на уже стабильного пациента, которого она сама не могла вылечить последние двое суток.

— Довлатов! Это что сейчас было? Ты вот так просто взял и провёл одну из сложнейших в мире операций на духовном теле? Да ещё и временную заслонку в Источнике поставил.

— Мне такое уже доводилось делать, — я смущённо потёр нос. — В Стене четвёртым этажом заведует Асклепий, целитель-полубог [10]. У него есть целый мир-больница. Её ещё зовут Здравница Стены. Я там какое-то время стажировался. Среди пациентов были в том числе и абсолюты с архимагами [7–8] из других миров. Так что с методикой лечения я знаком не понаслышке.

Хомячкович вся аж надулась от возмущения. Ещё бы, ученик показал то, чего она сама пока не умеет.

— Так-с! А ну, рассказывай, как мне туда попасть. Я же теперь не успокоюсь, пока сама не научусь проводить такие же операции. Будет что рассказать Лей Джо, когда она к нам присоединится.

Каладрис отсыпался после рейда в ловушку времени. Наставница, получив ответ, также решила отправиться на боковую — оба её важных пациента теперь стабильны. Их жизни ничего не угрожает.

Вернувшись к площадке для телепортаций, застаю интереснейшую картину. Валера чокался с Грегом Граутом. При этом они напевали в два голоса.

— Сяду я верхом на коня…

— Да на коня, — Грегори пошатнулся, держа в руках гранёный стакан.

— Ты неси по полю меня…

За двумя любителями накатить наблюдает Настя. Смотря на них, цветочек в горшке курит всё ту же сигару Будды. Дочь Эволюции молчит… Причём делает это так многозначительно. С точно расставленными акцентами в бросаемых взглядах. Негодование, непонимание и «чёрт возьми, где мои подарки!» Вот что читалось в её глазах.

Обещания надо выполнять. Так что вытащив из кольца-хранилища мешочек удобрений, аккуратно ставлю его около цветочка.

— В мире Здравницы, — начал я, привлекая к себе внимание, — есть целые поля с целебными травами, деревьями и кореньями. Местные садовники работают на Асклепия. Они знают толк в уходе за цветами. Я, как мог, описал им ситуацию. Мол «у меня дома живёт цветочек с утончённым вкусом». Мне предложили вот эти удобрения, пропитанные эфирными компонентами семи видов с маной в виде кристаллов.

Настя мельком глянула на меня, затем на мешочек с удобрениями и, наконец, подхватив его листьями-ручонками, притянула к себе.

— Спасибо, — цветочек одарил меня вмиг потеплевшей улыбкой. — Мама говорит, надо принимать от мужчин подарки.

Ух, какая тёплая улыбка! Интересно, какой Эволюция была при жизни в материальном теле? Небось, женщиной с большим сердцем, на которую были падки кавалеры.

Подойдя к Валере, протягиваю ему плитку шоколадки «Шанель-Карамель».

— Братан, — шепчу я другу. — Напоминаю, что девушки любят вкусняшки. Вот! Поделись этим с Настей.

Не давая Валере опомниться, я подхватил дедулю Грега Граута и телепортом покинул домен Иссу.

20 января, Москва, столица Российской Империи

Михаил Довлатов

В качестве точки назначения для телепорта я выбрал церковь недалеко от родового имения Граутов в столице. Её сделали таковой меньше недели назад. Мне об этом Флора рассказала.

Раньше в Российской Империи храмы Иссу были под запретом. В ходу была вера в многобожие Славянского Пантеона. То, что молитвы не работают, представителей дома императора не волновало. Так даже лучше — меньше попыток дорваться до власти.

Теперь же после отражения рейда Пекла в Новосибирске ситуация изменилась. Император Олег Мещеряков дал добро на возведение не более чем одного храма Иссу в каждом крупном городе Российской Империи. При этом славянское многобожие никуда не делось. Суть в том, что я теперь и в этой части континента могу применять телепорт.

Наложив на дедулю отрезвляющее плетение, я принялся менять себе черты лица. Уже довольно долго я живу как Михаил Довлатов, а не Макс Граут. Однако сегодня мне надо показаться в имении Граутов.

Пока я приводил себя в порядок, дедуля-друид втянул в себя полную грудь воздуха.

— Москва! — Грег оглянулся по сторонам. — Когда меня в Здравнице держали, я через инфосеть много узнал. Прошла уже четверть века с того момента, как я заключил контракт с Владычицею Смерти. Потом узнал, где именно… Точнее, в чьей именно резиденции я гостил.

Направленный на меня взгляд Грега был весьма красноречив. Дедуля ничего не говорил, но намекал: «Я знаю, что ты, внук, ведёшь дела с хранителями Стены!»

— Сегодня мы побывали в домене Иссу, — дедуля качнул головой с намёком. — Теперь мы очутились около одного из храмов бога-дракона… Признавайся…

— Пф-ф! Не собираюсь, — я отмахнулся от бессмысленного разговора. — Сейчас мы дойдём до родового имения Граутов, и там ты кое-что обо мне узнаешь.

Идти пришлось минут десять. Всё это время Грегори крутил головой, смотря на город, сильно изменившийся за время его отсутствия. Ну как изменившийся… Другие дряхлые автобусы, другой плохой асфальт, а вот надписи на заборах всё те же.

Наконец, дойдя до квартала знати, я попросту усыпил охранников на входе. Затем, и не думая скрываться, дошёл до имения Граутов и позвонил в домофон, висевший у калитки. Рядом находились массивные кованые ворота с гербом рода Граутов — деревом с пышной кроной, растущим на каменистой почве. Всё же они род геомантов.

Сквозь прутья охраны виднелся роскошный трёхэтажный особняк, флигель для прислуги, пруд с плавающей в ней лодочкой. Чуть ближе находились два лимузина на парковке и три машины гвардии рода. Само собой, везде сновали охранники.

— Да! Кто это? — раздался голос из домофона.

Висящая над нами камера пришла в движение.

— Внимательно посмотрите на него, — смотря на камеру, указываю на дедулю. — Это друид-абсолют [7] Грегори Граут, брат патриарха Густава Граута. Меня зовут Макс Граут. Поищите по базам данных. Года три-четыре назад я появлялся здесь довольно часто. Позовите кого-то из охраны к входу. Разговор есть.

Не прошло и минуты, как к нам и впрямь побежал ближайший охранник. Лысый бородач с кавказскими чертами лица. Шагая к нам, он бурчал в рацию.

— Да, двое… Оптической маскировки не вижу…

Вытянув вперёд руки, я телекинезом выдернул рацию из рук охранника. Тот было спохватился, но я, зажав кнопку, обратился к главе охраны.

— Видишь меня? — помахал рукой в камеру.

— Вижу, — раздался хриплый голос из рации. — Вы… За три года сильно изменились, юный господин.

Слышу одно, а сам думаю: «Ох, мужик! Рано ты начал удивляться».

Снова щёлкаю по клавише на рации.

— Будь добр, — мой голос переполняет злость, — объяви в имении Граутов всеобщую тревогу. Я собираюсь разрушить здесь всё, что есть! Главный дом, флигель, погреб, даже ваш чёртов пруд. Даю две минуты на эвакуацию прислуги… Хотя вы же народ непуганый? Вот тебе повод поторопиться.

Сжав руку, я раскрошил рацию в руках. Посмотрев на набычившегося лысого охранника, я качнул головой.

— Мужик, отойди на пять метров влево, — складываю руки в молитвенном жесте. — Очень прошу! Не хочу асфальт испачкать.

— МАКС! — заорал стоящий рядом Грег. — Ты что задумал? Хочешь поднять руку на патриарха своего рода?

— Они, — указываю на здание родового имения, — а точнее, ваш родной брат Густав, убил Макса из-за драконьей родословной… А потом предпринял ещё двенадцать попыток добраться до меня. Сегодня я пришёл сюда не из-за вас, Грегори! А чтобы отдать должное патриарху.

Размахнувшись, я напряг всё тело, подключил «демоническое усиление», Власть и что есть сил ударил саму ткань пространства перед воротами имения Граутов.

«Миротрясение» — так Нерея называла эту технику пространства.

*Быдыщ!*

Кованые ворота скрутило, вырвав вместе с опорными столбами. Плетение зацепило краем бородатого охранника, швырнув в сторону. Видимая глазу ударная волна, идя конусом, выкорчёвывала деревья и кусты, постепенно ослабевая. Асфальт и землю перепахало. Стоящие вдали бронированные лимузины едва не перевернулись. Машинам гвардейцев повезло меньше. Их подбросило в воздух на пару метров.

Добравшись до имения Граутов, «миротрясение» одним мощным ударом вышибло стёкла во всех окнах. Моё предупреждение, наконец, достигло получателя. Двухминутный отсчёт пошёл.

[Добро должно быть с кулаками!] — думал я, входя на территорию имения Граут. — [Смотри, Макс Граут! Сегодня последний человек, виновный в твоей смерти, получит по заслугам.]