Примечания

[1] Моды (фр.).

[2] Модные новинки (фр.).

[3] Па в танцах.

[4] Бакан - красная краска.

[5] Аттитюд - эффектная поза.

[6] Правильно: horn-pipe - матросский танец (англ.).

[7] Пиччикато или пиццикато - исполнение щипками, без применения смычка (ит.).

[8] Галль Франц-Иосиф (1758-1828) - австрийский врач и анатом; основатель так называемой "френологии" - учения, согласно которому особенности психики человека якобы выражаются в строении черепа.

[9] Ремонтеры - в старой русской армии офицеры, назначавшиеся для закупки лошадей.

[10] Мой милый (фр.).

[11] Прелестно, прелестно (фр.).

Загрузка...