Капетинги. История династии (987–1328)

1

Fawtier R. Les Capetiens et la France: leur rdle dans sa construction. Paris: PUF, 1942. P. 18.

2

Faire de l’histoire /Sous dir de Nora P., Le Goff J., Paris. 1973. 3 Vol.; reed. coll. «Folio Histoire», 1986.

3

Brachet A. Pathologie mentale îles rois de France. Paris, 1903.

4

Gazelles R., La société politique et la crise de la royauté sous Philippe de Valois. Paris: D’Argences, 1958.

5

Favier, Jean. Philippe le Bel. Paris: Fayard, 1978, переизд. 1998.

6

Lemarignier J. F. Le gouvernement royal aux premiers temps capétiens (987–1108), Paris: Picard, 1965.

7

Sivéry G. Saint Louis et son siècle. Paris: Tallandier, 1983.

8

Sivéry G. L’Économie du royaume de France au siècle de saint Louis: Vers 1180 — Vers 1315. Lille: Presses universitaires de Lille, 1984.

9

Жуеляр, Клемент (1819–1905) — французский врач и статистик, занимался исследованием циклов деловой активности — циклов Жугляра (прим. ред.).

10

Кондратьев, Николай (1892–1938) — советский экономист, разработал теорию экономических циклов — «циклов Кондратьева» (прим. ред.).

11

Другие называют эту школу позитивистской. См.: Carbonell Ch. О. Histoire et historiens, une nut tot ion Idéologique des historiens français, 1865–1885. Toulouse: Privât, 1976.

12

Petit-Dutaillis, Charles. Elude sur la Vie et le règne de Louis VIII (1187–1226). Paris: É. Bouillon, 1894.

13

Langlois, Charles-Victor. Le Règne de Philippe III le Hardi. Paris: Hachette, 1887.

14

Le Goff, Jacques. La Nouvelle histoire. Paris: CEPL, Retz, 1978.

15

Richard J, Saint I.mils: roi d’une France féodale, soutien de la Terre sainte. Paris: Fayard, 1483;

Sivéry G. Saint Louis et son siècle. Paris: Tallandier, 1983.

16

La France de Philippe Auguste: le temps des mutations: actes du colloque International organisé par le CNRS (Paris, 29 septembre — 4 octobre 1980)/publ. sous la dir. de R.-H. Bautier. Paris: Centre national de la recherche scientifique, 1982.

17

Duby G., La société aux XIe et XIIe siècles dans la région màconnaise. Paris: thèse dactylographiée, 1953; переизд. Paris: éditions de l’École des hautes études en sciences sociales, 1982.

18

К Земля, не зависевшая ни от какого сеньора.

19

Этим прозвищем он обязан cape, плащу святого Мартина Турского, который тот разрезал надвое, чтобы поделиться с нищим: ведь Гуго был светским аббатом монастыря Святого Мартина в Туре. Впрочем, существуют и другие толкования этого термина; единственное, что можно сказать определенно — слово ведет свое происхождение от «плаща». Это прозвище впервые появилось у историков XI в., и иногда его также присваивали Гуго Великому.

См., например, удобную обобщающую работу Elizabeth М. Hallam. Capetian France, 987-1328. London-New York: Longman, 3 ed, 1986. P. 330–331.

20

Обобщающий очерк и библиография и: Werner Karl F. Les Robertiens//Le roi de France ei son royaume autour de l'an mil. Études réunies par Michel Parisse et Xavier Barrai I Altet. Paris: Picard, 1992. P. 15–26.

21

Фульдские анналы, цит. по: Riche Pierre. Les Carolingiens. Une famille, qui fit l’Europe. Paris: Hachette, 1983. P. 194.

22

На самом деле термины «марка» и «маркграфство», постоянно употребляемые историками, соответствовали одному и тому же слову в текстах того времени.

23

Во времена Меровингов Нейстрия была западным королевством, занимавшим примерно четверть северо-востока современной Франции; honor Робертинов состоял из его южной части. Париж и Орлеан были столицами меровингских королей.

24

Barthélemy H. La société dans le comté de Vendôme: de l’an mil au XIV^е siècle. Paris: Bayard, 1993. P. 278–279, a также цитируемые в этой монографии работы Жака Бруссара и Карла Фердинанда Вернера.

25

Abbon de Saint-Germain-des-Prés. Le siège de Paris par les normands/Éd. et trad. Waquet H. Paris: Les Belles-Lettres, 1942.

26

Lewis A. W. Le Sang royal: la famille capétienne et l’État, France, Xe — XIVe siècle/ trad, de banglais par J. Carlier. Paris: Gallimard, 1986. P. 31–41.

27

Lewis A. W. Successions ottoniennes et robertiennes // Le roi de France et son royaume autour de l’an mil… P. 50.

28

liftiers J. Carolingiens, Robertiens, Ottoniens: politique familiale ou relation franco-allemandes // Le roi de France et son royaume autour de l'an mil… P. 39–45.

29

Bautier R.-H. L'avènemenl d'Hugues Capet et le sacre de Robert le Pieux//Le roi de France et son royaume autour de l'an mil… P. 28.

30

Это выражение, без сомнения, намекает на слуг, которые растирали ноги своего господина, чтобы согреть его, перед тем какой ляжет спать: Bur M. Adalbéron, archevêque de Reims, reconsidéré//Le roi de France et son royaume autour de l’an mil… P. 59, n. 21.

31

Цит. по: Рихер Реймсский. История/Сост. и пер. А. В. Тарасовой. М.: РОССПЭН, 1997 (Франц, изд.: Richer. Histoire de France (888–995)/Éd. et. trad, par R. Latouche. Paris: les Belles Lettres, 1964. P. 159–163.)

32

Brühl С. Naissance de deux peuples: «Français» et «Allemands»; IXe — XIe siècle/trad, de lallemand par G. Duchet-Suchaux. Paris: Fayard, 1994. P. 254.

33

Признаем вслед за Жаном-Франсуа Лемаринье (Lemarignier J. F. Le gouvernement royal aux premiers temps capétiens (987–1108). Paris: Picard, 1965. P. 9), что источники до начала XII в. не содержат никаких точных сведений о королевской армии и составить о пей представление можно, лишь экстраполировав более поздние по датировке источники.

34

См. Lemerignier J. Е Le gouvernement royal aux premiers temps capétiens (987–1108). Paris: Picard, 1965. P. 31–32;

Zimmermann M. Hntre royaume franc et caliphat, soudain Catalogne…//La France de l’ail mil/ f.d. Delort R. Paris: Seuil, 1990. P. 75–99.

35

Аббон Флсрнйскнй «Canones», цит. no: Bournazel Ê. La royauté féodale en France et en Angleterre (Xe — XIIIe siècles)//Les féodalités/sous ladir. deÉ. Bournazel, J.-R Poly. Paris: PUF, 1998. P. 405;

см. также комментарии на этот отрывок в: Lemarignier J. F. Le gouvernement royal aux premiers temps capétiens (987–1108). P. 25–26 и Barthélemy U. La mutation de l'an mil a-t-elle eu lieu?: servage et chevalerie dans la France des Xe et Xle siècles. Paris: Fayard, 1997. P. 247–248.

36

Biiurimzel Ê. La royauté feodale en France et en Angleterre (Xe — XIIIe siècles)//Les féodalités/sous la dir. de É. Bournazel, J.-P. Poly. Paris: PUF, 1998. P. 405.

37

См.: Riché P. Écoles et enseignement dans le haut Moyen Âge, fin deV — milieu du XI siècle. Paris, 1989; Vulliez Ch. Des écoles carolingiennes à l’université//Histoire d’Orléans et de son terroir/ Sous la dir. de Debal J. Roanne, Horvath, 1983. T. 1.

38

Helgaud de I leury. Vie de Robert le Pieux/texte éd„trad, et annoté par R.-H. Bautier et G. Labory. Paris: Centre national de la recherche scientifique, 1965.

39

Двое других монахов, Андрей и Гуго, оставили некоторые сведения о королях XI в., но в трудах, которые не были собственно биографическими: Lemarignier J. F. Le gouvernement royal aux premiers temps capétiens (987–1108). P. 9, n. 6.

40

Le Goff, Jacques. Saint Louis. Paris: Gallimard, 1996. P. 466.

41

Adalbéron de Laon. Poème au roi Robert: Introduction, édition et traduction par C. Carozzi. Paris: les Belles lettres, 1979.

42

Petit-Dulaillis Ch. La monarchie féodale en France et en Angleterre, Xe — XIIIe siècle. Paris, 1933, nouv. éd, Albin Michel, 1971. P. 35.

43

Luchaire A. l.es premiers Capétiens (987–1137). Paris, 1911, nouv. éd Tallandier, 1980. P. 163.

44

Lemarignier J. F. Le gouvernement royal aux premiers temps capétiens (987–1108). P. 68; эти наблюдения изложены в развернутом виде на с. 68–76.

45

См.: Guyotjeaimin О. Les evêques dans l’entourage royal sous les premiers Capétiens//Le roi de France et son royaume autour de l’an mil… P. 91–98; его же неизданный доклад «О приемах дипломатики на капетингских землях», сделанный на кругом столе «La mutation de l’an mil a-t-il eu lieu?» (Lyon, 30 novembre — décembre 1993); см. также, Gityoljeannin O. Penuria scriptoria: le mythe de l’anarchie documentaire dans la France du Nord (X — première moitié du XI siècle)//Bibliothèque de l’École des Chartes, n 155 (1997). P. 11–44.

46

Guyotjeannin О. Les actes établis en chancellerie royal sous Philippe 1//Bibliothèque de l’École des Chartes, 1989.

Можно найти комментированный пример в: Guyotjeannin О., Руске]., lock В.-М. Diplomatique médiévale. Turnhout: Brepols, 1993. Doc. 39. P. 311–316.

См. также: Guyotjeannin O. Les actes de Henri I et de la chancellerie royal dans les année 1020–1060//Comptes rendus de l’Académie des Inscriptions et belles-lettres. Janvier-mars 1989. P. 81–97.

47

Petit-Dutaittis Ch. La monarchie féodale en France et en Angleterre, Xe — XIIIe siècle. P. 166.

48

Guyoljeannin О. Les actes de Henri 1 et de la chancellerie royal dans les année 1020–1060. P. 97. В контексте статьи цитата относится к Генриху I.

49

Выдержки цит. no: Hallam Elizabeth М. Capetian France, 987-1328. P. 73.

50

Dhondt j. Quelques aspects du règne d'Henri I", roi de France//Mélanges d'histoire du Moyen Âge: dédiés à la mémoire de Louis Halphen. Paris: PUF, 1951. P. 199–208.

51

Guyoljeannin O. Les actes de Henri I et de la chancellerie royal dans les année 1020–1060//Comptes rendus de l’Académie des Inscriptions et belles-lettres. Janvier-mars 1989. P. 81–97.

52

Guyotjeanmn О. Les sources de l’histoire médiévale. Paris: Le Livre de Poche, 1998. P. 101.

53

Балдуин V был женат на сестре Генриха I, Адели Французской (прим. пер.).

54

Подборка цитат взята по порядку из:

Pelit-Dutaillis Ch. La monarchie féodale en France et en Angleterre, X^е—XIII^е siècle. P. 80–81;

Fliche A. L'Europe occidentale de 888 à 1125. Paris: PUF, 1930. P. 498–499;

Luchaire A. Les premiers Capétiens (987–1137). P. 176.

55

Cuyotjeaimiii O. Les actes établis en chancellerie royal sous Philippe 1. P. 29–48.

56

Lemnrigmer J. F. Le gouvernement royal aux premiers temps capétiens (987–1108). P. 141–166.

57

Yves de Chartres. Correspondance. Tome 1. 1090–1098/éd. et trad, par J. Leclercq. Paris: les Belles Lettres, 1949. T. IL Lettre 15. P. 60.

58

См. часть II, главу I, стр. 183, главу, посвященную Людовику VI.

59

Об этом см.: be Jan R. Famille et pouvoir dans le monde franc (VII–X siècle). Essai d'anthropologie sociale. Paris. Publications de la Sorbonne, 1995.

60

Duby G. Remarques sur la littérature généalogique en France aux XI^e el XII^e siècles//Duby G. Hommes et structures du Moyen Âge: recueil d’articles. Paris; La Haye: Mouton, 1973. P. 288–298.

61

lhe ecclesiastical history of Orderic Vitalis/ed. and transi, by M. Chibnall. Oxford: Clarendon Press, 1969–1980. 6 Vol.

62

Werner К. F. Untersuchungen zur Frühzeit des franzosischen Fürstentums, 9–10. Jahrhundert//Die WeltalsGeschichte. T. 18. 1958. S. 256–289; T. 19. 1959. S. 146–193; T. 20. 1960. S. 87–119;

Boussard J. L'origine des familles seigneuriales dans la region de la Loire moyenne//Cahiers de civilisation médiévale. № 5, 1962. P. 302–322;

Barthélemy D. La société dans le comté de Vendôme: de l’an mil au XIVe siècle. Paris: Fayard, 1993;

Werner K. F. Les Robertiens//Le roi de France et son royaume autour de l’An mil. P. 15–26.

63

Об устойчивом сохранении этой концепции см.: Werner К. F. Naissance de la noblesse. Paris: Fayard, 1998.

64

Barthélemy D. La mutation de l’an mil a-t-elle eu lieu? Servage et chevalerie dans la France des X^e et XI^e siècles. Paris: Fayard. 1997. P. 253–270.

65

Adalbéron de Laon. Poème au roi Robert: Introduction, édition et traduction par C. Carozzi. Paris: les Belles lettres, 1979. Жорж Дюби первым, кто оценил по достоинству эту идеологию, см.: Duby G. Les trois ordres ou l’imaginaire de féodalisme. Paris: Gallimard, 1978.

66

Dumézil G. Mythes et épopées, цит. no: Duby G. Les trois ordres ou l’imaginaire de féodalisme. P. 17.

67

Reynolds S. Fiefs and Vassals. The medieval evidence reinterpreted. Oxford, Clarendon Press, 1994.

68

Barthélemy D. L'ordre seigneurial: XIe — XIIe siècle. Paris: Seuil, 1990. У анализа, основанного на классическом понимании феодализма, остаются свои приверженцы. Из последних работ см.: Les féodalités/sous la dir. de Ê. Bournazel, J.-P. Poly. Paris: PUF, 1998.

69

Bloch M. La société féodale. Paris: Albin Michel, 1939 (многочисленные переиздания).

70

См. Duby G. Le chevalier, la femme et le prêtre. La mariage de dans la France féodale. Paris: Hachette, 1981 (и переиздания); см. также работы того же автора, собранные в томах Mâle moyen âge. De l'amour et autres essais. Paris: Flammarion, 1988 и Féodalité. Paris: Gallimard, 1996, a также под его руководством том второй «Истории частной жизни» (Histoire de la Vie privée. Paris: Seuil, 1985), особенно часть, написанную Домиником Ьартелеми, — «Родство (частная жизнь в аристократических семьях феодальной Франции)».

71

См. Barthélemy D. L’État contre lignage: un thème â développer dans l’histoire des pouvoirs en France aux XI, XII, XIII siècles//Médiévales, № 10. 1986. P. 37–50;

Goody J. L'Évolution de la famille et du mariage en Europe. Paris. 1985;

Guerreau-Jalabert A. Sur les structures de parenté dans l’Europe médiévale//Annales, Économies, Sociétés, Civilisations, № 36.1981. P. 1028–1049.

72

Rosemvein B. To be the Neighbor of Saint-Peter: the Social Meaning of Cluny’s Proprety. London: ltaca Press, 1989.

73

Geary P. Vivre en conflit dans une France sans État: typologie des mécanismes de règlement des conflits (1050–1200)//Annales, Économies, Sociétés, Civilisations, № 41. 1986. P. 1107–1133.

74

Ourliac P. La convenientia//Études d'histoire du droit offerts à Pierre Petot. Paris, 1959.

75

Lemarignier J.-F. Recherches sur hommage en marche et les frontières féodales. Lille, 1945.

76

Geary P. L'humiliation des saints//Annales. Économies, Sociétés, Civilisations, № 34. 1979. P. 27–42;

Little Lester K. Benedictine Maledictions. Liturgical Cursing In Romanesque France. London; Ithaca Press, 1993.

77

Это выражение (или «сиры замков», «хозяева замков») предпочитают слову «шателен», двусмысленному, потому что в то время так называли вассала, охранявшего замок по поручению своего сеньора, но не державшего его во фьеф.

78

Этот титул относился ко всем представителям знати.

79

Le «Conventum» (vers 1030). Un précurseur aquitain des premieres épopées//Éd. George Beech, Yves Chauvin et Georges Pon. Geneve; Droz, 1995.

80

Adalberon de Loon. Poete au roi Robert…

81

См.: Duby G. Recherches sur revolution des Institutions judiciaires pendant le X et le XI siècle dans le sud de la Bourgogne//Hommes et structures du Moyen Age. P. 7–60.

82

См.: Duhamel-Amado С. L’alleu paysan a-t-il existé en France méridionale autour de l’an mil?//La France de l’an mil//Éd. de Delort R. P. 142–161.

83

Raoul Glaber. Histoires//Trad, de Georges Duby. IAn mil. Paris: Julliard, 1967.

84

Патарены по большей части были мирянами, которые при поддержке папства нападали (иногда насильственным путем) на высшее миланское духовенство, упрекая его в том, что оно снисходительно относится к женатым клирикам, продает церковные посты (симония) и структурно связано с феодальной иерархией города.

85

Ричард I уже в 995 г. просил Майоля взяться за это задание. По слухам, Майоль уклонялся от приглашения, так как ему претила свирепость, свойственная норманнам того времени.

86

Behrends F. The Letters and Poems of Fulbert of Chartres. Oxford, 1976.

87

Luchaire A. Les Premiers Capétiens. P. 167.

88

Adalberon de Laon. Poème au roi Robert//Éd. et trad. Carozzi C. Paris: Les Belles Lettres, 1979. P. 5–7, V. 43–79.

89

Duby G. Le Moyen Age. Paris: Hachette, 1987. P. 78.

90

Yves de Chartres, Correspondance.

91

Yves de Chartres, Correspondance.

92

Bligny B. Saim Bruno, lepremierchartreux. Rennes: Ouest-France, 1984. Р. 113. Монастырская литература по традиции истолковывает евангелический эпизод с трапезой в Вифании (Mc. ΧXVI, 6–13; Mc. XIV, 3–9; Jn. Xn. 1–6) как идеал превосходства созерцательной жизни, представленной Марией, над суетливой жизнью, нашедшей воплощение в действиях Марфы.

93

Dalarun J. L’Impossible Sainteté. La Vie retrouvée de Robert d’Arbrissel. Paris: Cerf, 1985.

94

Dalarun J. L’Impossible Sainteté. La Vie retrouvée de Robert d'Arbrissel.

95

Sigal P.-А. Les Marcheurs de Dieu. Pèlerins et pèlerinages au Moyen Age. Paris: Armand Colin, 1974.

96

Ilori J. L’Église et la guerre sainte: de la paix de Dieu à la croisade//Annales ESC. T. 47-2. 1992. P. 453–466.

97

Официальный титул византийских императоров с VII в.

98

См.: Comei G. Le Paysan et son outil. Essai d’histoire technique des céréales (France, VIII–XV siècle), Rome, 1992. P. 294–315.

99

Описания королевских или церковных владений, часто очень подробные, были составлены в IX и начале X в.

100

Во французском языке севооборот как чередование культур или пара на одном поле во времени называется словом rotation, тогда как разделение участка на поля севооборота в пространстве — assolement; по-русски то и другое обычно называется «севооборотом», что создает затруднения при переводе. Я перевел первое словом «ротация», а для перевода второго оставил «севооборот» (прим. пер.).

101

Duby G. L’Économie rurale et la Vie des campagnes dans l'Occident medieval. Paris, Aubier, 1962.

102

Bur М. Châteaux et peuplement dans le nord e! lest de la France au Moyen Âge//Châteaux et peuplement en Europe occidental du X au XVIII siècle. Auch: Centre départemental du tourisme du Gers, 1980.

103

Derville A. Les paysans du Nord: habitat, habitation, société//Villages et Villageois au Moyen Age. Paris: Publications de la Sorbonne, 1992. P. 75–92; P. 87 для настоящего отрынка.

104

Fossier F. Les campagnes au temps de Philippe Auguste//Terres et Villages d'Occident au Moyen Age. Paris: Publications de la Sorbonne, 1992. P 490.

105

Плата, фиксированная в деньгах или натуральном продукте.

106

Affermage — аренда земли или имущества в обмен на фиксированную плату, чаще деньгами, без того, чтобы собственник вмешивался в эксплуатацию.

107

В договоре такого рода арендатор обязался посадить виноградник на полученной земле. По истечении контракта новый виноградник делился между двумя сторонами. Таким образом арендатор становился собственником.

108

Согласно контракту о половине приплода, получателю достается одно или пара животных (коров или, чаще всего, овец) сроком на несколько лет. По истечении срока аренды он возвращает скот арендодателю, который оставляет ему половину из тех животных, что родились в этот промежуток времени; другую половину он сохраняет для себя.

109

Le Roy Ltulurie Е. Moiiffrillou, Village occitan de 1294 à 1324. Paris: Gallimard, 1975. P. 243.

110

Пер. Ю. И. Малинина.

111

Heitz С. L’architecture religieuse//Le Paysage monumental de la France autour de l’an mil/Sousdir. Barrai I Altet X. Paris: Picard, 1987. P. 103.

112

Duby G. L'Europe au Moyen Age. Art roman, art gothique. Paris: Arts et Métiers graphiques, 1979. P. 70.

113

Coppola G. lissor de la construction monastique en Normandie au XIe siècle. Mécénat et matériaux et moines-architectes//Annales de Normandie, n°42, 1992/1994. P. 335–349.

114

Barrai I Altet X. Les moines, les évêques et l'art//logna-Prat D. et Picard J.-Ch. Religion el culture autour de Lan mil. Royaume capétien et Lotharingie. Paris: Picard, 1990. P. 72–73.

115

Chedeville A. Le phénomène urbain à la Veille d'une évolution décisive. Le Paysage monumental de la France autour de l'an mil… P. 65.

116

Heitz С. La France préromane; archéologie et architecture religieuse du haut Moyen Âge du lVe siècle à l’an mille. Paris; Errance, 1987. P. 9, 252 et 265.

117

Heilz С. La France préromane; archéologie et architecture religieuse du haut Moyen Âge du IVe siècle à l’an mille. P. 249.

118

Colombier P. du. Les Chantiers des cathédrales. Paris; Picard, 1973. P. 69.

119

Focillon H. Art d’Occidem. T. I: Le Moyen Âge roman. Paris: A. Colin, rééd. 1965. P. 16.

120

Riché P. Petite Vie de saint Bernard. Paris; Beauchesne, 1989.

121

Ditnier A., Porcher J. I'Art cistercien — France, abbaye de la Pierre-qui-Vire. Coll. «Zodiaque», 1962. P. 50.

122

Ditby G. L’Europe au Moyen Âge. Art roman, art gothique. P. 60.

123

l'ocillon H. Art d'Occident… P. 137.

124

Crozet F. I'Art roman. Paris: PUF, 1962. P. 82.

125

Focillon H. Arl d'Occident… Р. 233.

126

Ouгsel R. Floraison de la sculpture romane. T. 1: Les grandes découvertes, la Pierre-qui-Vire. Coll. «Zodiaque», 1973. P. 270.

127

Leriche-Andrieu F. Initiation à l’art roman. Paris: Zodiaque, 1984. P. 102.

128

Brisac С. Le Vitrail. Paris: Cerf, 1990. P. 82.

129

Цит. по: Sur М. Suger, abbé de Saint-Denis, régent de France. Paris: Perrin, 1991. P. 248.

130

Suger. La Geste de Louis VI/Présenté par Bur M. Paris: Imprimerie nationale. 1994. P. 49.

131

Chibnall M. The Ecclesiastical History of Orderic Vitalis. Oxford University Press: 1969–1980, 6 Vol.

132

Bournazel Е. Le Gouvernement capétien au XI siècle (1108–1180). Structures sociales et mutations Institutionnelles. Paris: Publications de la faculté de droit et de sciences économiques de l’université de Limoges, 1975. P. 112, n. 4.

133

Luchaire A. Louis VI le Gros. Annales de sa Vie et de son règne (1081–1137). «Introduction historique». Paris, 1890, p. 1.

134

Barthélémy D. Les Deux Ages de la seigneurie banale. Pouvoir et société dans la terre des sires de Coucy (milieu XI — milieu XIII siècle). Paris: Presses de la Sorbonne, 1984. P. 82–84.

135

См.: Doehaerd R. Féodalité et commerce. Remarques sur le conduit des marchands, XI–XII siècles//La Noblesse au Moyen Age: XI–XII siècles. Essais à la mémoire de Robert Boutruche/Sous la direction de Contamine Ph. Paris: PUF, 1976. P. 203–217.

136

Barthélémy D. Les Deux Ages de le seigneurie banale… P. 76–82;

Barthélémy D. Lectures de (iuibert de Nogent//Les Origines des libertés urbaines au Moyen Age (Actes du XVle congrès des historiens médiévistes de l’enseignement supérieur public, Rouen, 7–8 juin 1985). Rouen, 1990. P. 175–192.

137

Об отношении Капетингов XII в. к серважу см.: Bloch М. Rois et serfs. Un chapitre d’histoire capétienne. Paris, 1920; rééd. Paris: La boutique de l'Histoire, 1996. P. 50–58.

138

Higotmel Ch. Un Village d’hôtes royaux duXII siècle. Torfou//L’Information historique, 1957. P. 81–85; переизд. в: Higounet Ch. Paysages et Villages neufs du Moyen Âge. Bordeaux: Fédération historique du Sud-Ouest, 1975. P. 235–242.

139

Cм.:

Higounet Ch. Les Villeneuves du Bassin parisien. Paris: Éditions du CNRS, 1990;

Higounet Ch. Les Villeneuves des campagnes parisiennes au Moyen Âge//Actes du 100e congrès national des sociétés savantes (Paris, 1975), Section philologie et histoire. Paris, 1978. P. 69–86 (переизд.: Higounet Ch. Villes, sociétés et économies médiévales. Bordeaux: Pédération historique du Sud-Ouest, 1992. P. 121–137);

Higounet Ch. Labate Suger e le campagne francesi//La Bonifica benedettina. Rome, 1963. P. 121–126 (переизд.: Higounet Ch. Paysages et Villages neufs du Moyen Âge. P. 119–123).

140

См.: Werner К. I. Kônigtum und F’ürstentum Im franzôsischen 12. Jahrhundert//Problème des 12. Jahrhunderts. Constance-Stuttgart: Thorbecke, 1968. S. 177–226 («Vortràge und Forschungen», XII), особенно s. 206–209.

141

См.: Lemarignier J.-F. La France médiévale Institutions et sociétés. Paris: Armand Colin, 1970. P. 159–160.

142

Barthélémy D. L’Ordre seigneurial, XI–XII siècle. Paris: Seuil, 1990. P. 235–236.

143

Cм.: Dufour I. Louis VI, roi de France (1108–1137), à la lumière des actes royaux et des sources narratives//Comptes rendus de l’Académie des Inscriptions et belles lettres, avril-juin 1990, hors-texte. P. 464–465.

См. Также каулы и тиблицы (п конце книги) в: Boumazel £. Le Gouvernement capétien au XII siècle (1108–1180).

144

Weruer K. F. Konigtum und Fürstentum lm franzosischen 12. Jahrhundert. S. 213–225.

145

Grabois A. De la trêve de Dieu à la paix du roi. Étude sur les transformations du mouvement de la paix au XII siècle//Mélanges René Crozet. Poitiers: Société détudes médiévales. 1966. P. 585–596.

146

Histoire des Institutions françaises au Moyen Âge/Lot F., Fawtier R. T. III: Institutions ecclésiastiques. Paris, PUF, 1962. P. 243–246.

147

Pacnut М. Louis VII cl les élections épiscopales dans le royaume de France (1137–1180). Paris: Vrin, 1957. P. 33–45.

148

Правлению Людовика VII посвящено две монографии: Pacauf М. Louis VII et son royaume. Paris: SEVPEN, coll. «Bibliothèque générale», 1964; Sassier Y. Louis VII. Paris: Fayard, 1991.

Можно также использовать главы из книги Ашипя Люшера «Louis VII», «Philippe Auguste», «Louis VIII»//Histoire de France dirigee par Ernest Lavisse. T. III. Vol. I. Paris, 1911. P. 1–81.

Напротив, не существует полного повествования, современного этому королю: Сугерий лишь начал его биографию, которую так и не завершил; другой анонимный автор остановил свой рассказ на 1166 г. и писал при этом очень лаконично; лишь о начале крестового похода сохранились подробные сведения благодаря монаху и аббату Сен-Дени Эду Дейскому. В 1885 г. Ашиль Люшер сделал опись грамот Людовика и опубликовал ранее неизданные из них.

149

Balard М. Les Croisades. Paris: Éditions MA, 1988.

150

Fawtier R. Les Capétiens et la France. Leur rôle dans sa construction. Paris: PUF, 1942. P. 27–28, 105, 146.

151

Francia occidentalis — Западной Франкии (лат.) — прим. пер.

152

Werner К. F. Kônigtum und Fürstentum Ira franzosischen 12. Jahrhundert. S. 213–217.

153

Graboïs A. De la trêve île Dieu A la paix du roi. Étude sur les transformations du mouvement de la paix au XII siècle. P. 585–596.

154

Guetiée В. Les généalogies entre l'histoire et la politique: la fierté d’etre capétien en France au Moyen Âge//Annales. Économies, Sociétés, Civilisations, 33 (1978). P. 450–477.

155

Lewis Andrew W. Le sang royal. La famille capétienne et l’État, France, X–XIV siècle. Paris: Gallimard, 1981. P. 144–164, особенно p. 146–148.

156

Обзор проблемы см.: Baldwin]. Philippe Auguste et son gouvernement/Trad, par Bonne B. Paris: Fayard, 1991. P. 83–84, 446–447, 546, n. 90–91.

Фундаментальную статью по этому вопросу написан Джон Бентон: Benton J. The revenues of Louis VII//Speculum, 1967. T. 42. P. 84–91.

Следует серьезно пересмотреть подсчеты Марселя Пако и предшествующих ему историков, основанные на ошибочном прочтении текста Конона. См. особенно исследование Карла Фердинанда Вернера (Werner К. В. Konigtuin und Fürstentum lin franzôsischen 12. Jahrhundert. S. 219–221), принявшего во внимание аргументы, представленные Карлрихардом Брюхлем в его работах, посвященных сравнению финансовой ситуации королевств Западной Eвропы.

157

Baldwin J. Philippe Auguste et son gouvernement. P. 89.

158

Pacaut М. Louis VII et les élections épiscopales dans le royaume de France (1137–1180).

159

Pacaut М. Louis VII et son royaume. Ch. III–IV, p. 67–117;

Pacaut M. Louis VII et les élections épiscopales dans le royaume de France (1137–1180).

160

Цит. по: Baldwin J. Philippe Auguste et son gouvernement/Trad, par Bautier R. H. Paris: Fayard, 1991.

161

Lewis Andrew W. Le sang royal. La famille capétienne et l’État, France, X–XIV siècle, особенно p. 96–111.

162

Утверждение этой новой перспективы началось с первой попытки, предложенной Джоном Болдуином на коллоквиуме «Филипп Август» и последующей дискуссии (Lа France de Philippe Auguste. Le temps des mutations. Paris: Éditions du CNRS, 1982. P. 63–64, 74–75); на следующий год был представлен более подробный очерк (Baldwin]. La décennie décisive: les années 1190–1203 dans le règne de Philippe Auguste//Revue historique. n° 266, 1981. P. 311–337), который тот же Болдуин развил в своей книге (Baldwin]. Philippe Auguste et son gouvernement, 2 часть).

См. также Bisson Thomas N. Les comptes des domaines au temps de Philippe Auguste: essai comparatif//La France de Philippe Auguste. Le temps des mutations. P. 521–539.

163

Серия коллективных исследований, опубликованных в 1985 г. под этим общим заглавием, позволяет лучше понять сегодня различные аспекты этой эволюции, происходившей на протяжении длительного времени, в XII–XVIII вв. См. общую библиографию.

164

Выражения, взятые в кавычки, принадлежат анонимному хронисту из Бетюна, процитированному Джоном Болдуином (Baldwin J. Philippe Auguste et son gouvernement. P. 169).

165

См. предыдущую главу «Управление доменом и доходы короля», стр. 242.

166

См. предыдущую главу «Управление доменом и доходы короля», стр. 242.

167

Рассудительно, в смысле: проявляя умеренность, стараясь найти золотую середину.

168

См. Le Bras G. Institutions ecclésiastiques de la Chrétienté médiévale//Histoire de l’Église: depuis les origines jusqu’à nos jours/publ. sous la dir. de Augustin Fliche & Victor Martin. T. 12, I" partie. Paris: Bloud & Gay, 1964.

169

Delaruelle Ê. La piété populaire au Moyen Âge. Torino: Bottega d'Erasmo, 1978.

170

Fossier R. La société médiévale. Paris: Armand Colin, 1991.

171

Le Goff J. La naissance du purgatoire. Paris: Gallimard, 1982. Переиздание: Paris: Gallimard, 1991. [Collection folio: Histoire; 31.] [Русский перевод: Ле Гофф Ж. Рождение чистилища/пер. В. Бабинцева, Т. Краевой. Екатеринбург: У-Фактория; М.: ACT Москва, 2009.]

172

Chélini J. Histoire religieuse de l’Occident médiéval. Paris: Armand Colin, 1968. Переиздание: Paris: Hachette, 1991.

173

Panofsky, Erwin. Architecture gothique et pensée scolastique. Paris: Éditions de Minuit, 1967. Переиздание: Paris: Éditions de Minuit, 1992.

174

См. Dufeil, Michel-Marie. Guillaume de Saint-Amour et la polémique universitaire parisienne: 1250–1259. Paris: A. et J. Picard, 1972.

175

Trad, et postface de Pierre Bourdieu//Panofsky, Erwin. Architecture gothique et pensée scolastique. Op. cit.

176

Du Colombier, Pierre. Les chantiers des cathédrales: ouvriers, architectes, sculpteurs. 2e éd. Paris: Picard, 1973.

177

Willesme, Jean-Pierre. L'Art gothique. Paris: Flammarion, 1996.

178

Demians d'Archimbaud, Gabrielle. Histoire artistique de l’Occident médiéval. Paris: Armand Colin, 1992.

179

Cм. Focillon, Henri. Art d Occident. T. 2: Le Moyen Âge gothique. Paris: Armand Colin, 1938.

180

Erlande-Brandenburg, Alain. L'Art gothique. Paris: Mazenod, 1983.

181

О нем рассказано выше, в главе IV первой части «Крестовые походы конца XI в.», с. 125–129.

182

Уже упоминался выше, в главе II второй части, посвященной царствованию Людовика VII, — «Крестовый поход», с. 226.

183

Уже кратко упоминался выше, в главе III второй части: «Трудные годы (1180–1203), с. 260.

184

Morrisson, Cécile. Les Croisades. 6e èd. Paris: PUF, 1992.

185

См. главу II третьей части, посвященную царствованию Людовика IX. со с. 402.

186

Paris, 1894.

187

Petit-Dutaillis, Charles. Étude sur la Vie et le règne de Louis VIII (1187–1226). Paris: É. Bouillon, 1894.

188

Sivery, Gérard. Louis VIII, le lion. Paris: Arthème Fayard, 1995.

189

Ibid.

190

Aurell, Martin. La Vielle et l’épée: troubadours et politique en Provence au XIIIe siècle. Paris: Aubier, 1989. P. 259.

191

Sivéry, Gérard. Saint Louis et son siècle. Paris: Tallandier, 1983.

192

Lot, Ferdinand. Uétat des paroisses et des feux de 1328//Bibliothèque de l’École des Chartes. 90 (1929). P. 51 и далее.

193

Sivéry, Gérard. Saint Louis et son siècle. Op. cit.

194

Leguay, Jean-Pierre; Martin, Hervé. Fastes et malheurs de la Bretagne ducale. Rennes: Ouest-France, 1982, reéd. 1997. P. 32–33.

195

См. Sivéry, Gérard. Saint Louis et son siècle. Op. cit. P. 323.

196

Это рассуждение сделано на основе упомянутого труда Жерара Сивери.

197

См. Le siècle de Saint Louis/sous dir. de Régine Pernoud. Paris: Hachette, 1970. P. 228–229.

198

См. Torrell, Jean-Pierre. Initiation à saint Thomas d'Aquin. Fribourg: Éd. universitaires; Paris: Éd. du Cerf, 1993. P. 141 и далее.

199

См. Ле Гофф, Жак. Людовик IX Святой/пер. В. И. Матузовой. М.: Ладомир, 2001. С. 312.

200

Cusata, Michael. La renonciation au pouvoir chez les frères mineurs au XIIIe siècle. Thèse. Paris-IV, 1991. P. 755 и далее.

201

Boulet-Sautel, Marguerite. Jean de Blanot et la conception du pouvoir royal au temps de Louis IХ//Septième centenaire de la mort de saint Louis: actes des Colloques de Royaumont et de Paris. 21–27 mai 1970. Paris: les Belles lettres, 1976. P. 57–68.

202

Beanmanoir, Philippe de Remi, sire de. Coutumes de Beauvaisis: texte critique publié… par Am. Salmon. Paris: A. Picard, 1899–1900. 2 vol.

203

Faivier, lean. Les finances de Sainl Louis//Septième centenaire de la mort de saint Louis. Op. cit. P. 133–140.

204

Carolus-Barré, Louis. La Grande ordonnance de 1254//Septième centenaire de la mort de saint Louis. Op. cit.P.85 и далее.

205

Текст, переведенный с латыни, по изданию: Pacaut, Marcel. Les structures politiques de l'Occident médiéval. Paris: A. Colin, 1969. [Collection U. Série médiévale.] P. 229–230.

206

Ibid.

207

См. каталог выставки: Philippe de Beaumanoir. Sa Vie, son oeuvre et son temps. Beauvais: Groupe d’étude des monuments et oeuvres d'art du Beauvaisis, 1983.

208

Isambert, François-André [et al.] (dir.). Recueil général des anciennes lois françaises, depuis l’an 420 jusqu’à la Révolution de 1789. Paris: Belin-Leprieur, Plon, 1821–1833. 29 vol. T. I. P. 283.

209

Guillaume de Saint-Pathus. Vie de saint Louis /publiée… par H.-F. Delaborde. Paris: A. Picard et hils. 1899. P. 74.

210

Les Propos de saint Louis/présentés par David O'Connell et préfacés par Jacques Le Goff. Paris· Gallimard: Julliard, 1974. [Collection Archives; 52.]

211

Guillaume de Saint-Pathus. Vie de saint Louis. Op. cit. P. 124–125.

212

Ibid. P. 25.

213

Ibid. P. 53 и 108.

214

Enseignements//Les Propos de saint Louis. Op. cit.

215

Guillaume de Saint-Pathus. Vie de saint Louis. Op. cit. P. 39–40.

216

Delumeau, Jean. La peur en Occident (XIVe — XVIIIe siècles). Paris: Fayard, 1978.

217

Guilehmis de Nangiaco. Gesta Ludovici IX//Les Grandes chroniques de France/publiées par P. Paris. Paris: Techener, 1836–1838. 6 vol.

218

Guillaume de Puylaurens. Chronique: 1203–1275/texte éd., trad, et annoté par Jean Duvernoy. Paris: Éd. du Centre national de la recherche scientifique, 1976. P. 173–177.

219

Cм. Duvernoy, Jean. Le Catharisme: l’histoire des Cathares. Toulouse: Privât, 1979. P. 294.

220

Delaruelle, Étienne. Saint Louis devant les Cathares//Septième centenaire de la mort de saint Louis. Op. cit. P. 273–280.

221

См. Riquet, Michel. Saint Louis roi de France et les juifs//Septième centenaire de la mort de saint Louis. Op. cit. P. 345–350.

222

Ibid.

223

Les Grandes chroniques de France. Op. cit. P. 281–283.

224

См. библиографию о Людовике IX, с. 633.

225

Richard, Jean. Saint Louis: roi d’une France féodale, soutien de la Terre sainte. Paris: Fayard, 1983.

226

Cîrousset, René. Histoire des croisades et du royaume franc de Jérusalem. Paris: Plon, 1934–1936.

227

Longnon, August. Les Vues de Charles d’Anjou pour la deuxième croisade de Saint-Louis: Tunis ou Constantinople?//Septième centenaire de la mort de saint Louis. Op. cit. P. 183–195.

228

Richard, Jean. L'esprit de la croisade/textes recueillis et présentés par Jean Richard. Paris: Les éditions du Cerf, 1969. P. 126–131.

229

См. Richard, Jean. Saint Louis, Op. cit.

230

Cougar, Yves. L’Église et l’État sous le règne de saint Louis//Septième centenaire de la mort de saint Louis. Op. cit. P. 257–271.

231

Некоторые цитаты, иллюстрирующие разные «заповеди», взяты либо из издания: Les Propos de saint Louis/présentés par David O’Connell et préfacés par Jacques Le Goff. Paris: Gallimard: Julliard, 1974. [Collection Archives; 52.], либо из публикации: Delahorde, Henri-François. Le texte primitif des enseignements de Saint Louis à son fils//Bibliothèque de l'École des Chartes. T. LXXIII (1912). P. 73–200, 237–262, 502–504.

232

Le siècle Je Saint Louis /sous dir. de Régine Pernoud. Op. cit. Chapitre XXI.

233

Le Goff, Jacques. Saint Louis. Paris: Gallimard, 1996. 976 p. (Русский перевод: Ле Гофф, Жак. Людовик IX Святой/пер. В. И. Матузовой. М.: Ладомир, 2001.]

234

Ле Гофф, Жак. Людовик IX Святой. Цит. соч. С 641.

235

Там же. С. 664–665.

236

Там же. С. 432–449.

237

Leniaud, Jean-Michel; Perrot, Françoise. La Sainte-Chapelle. Paris: Nathan, 1991. P. 136–137 и p. 189 и далее.

238

Ibid. P. 190 и далее.

239

Ле Гофф, Жак. Людовик IX Святой. Цит. соч. С. 436.

240

Histoire de France, depuis les origines jusqu’à la Révolution/sous la direction de Ernesl Lavisse. Paris: Hachette, 1900–1911. 18 vols. Переизд.: Histoire de la France/sous la direction de Ernest Lavisse. Paris: Tallandier, 1980.

241

Guillelmus de Podio Laurentii. Historia Albigensium//Recueil des historiens des Gaules et de la Prance. Paris: Palmé, 1840. T. 20.

242

Langlois, Charles-Victor. Le Règne de Philippe III le Hardi. Paris: Hachette, 1887.

243

См. Beuiwimioir. Philippe île Remi, sire de. Coutumes de Beauvaisls: texte critique publié… par Am. Salmon. Paris: A. Picard, 1899–1900. 2 vol.

244

Ianglais, Charles-Victor. Le Règne de Philippe III le Hardi. Paris: Hachette, 1887.

245

ibid. P. 307.

246

La Chronique métrique attribuée à Geoffroy de Paris (1313–1316)/texte publié avec Introduction et glossaire par Armel Diverrès. Paris: Les Belles Lettres, 1956.

247

См. прежде всего фундаментальный труд: Favier, Jean. Philippe le Bel. Paris: Fayard, 1978, переизд. 1998. — Histoire de France, depuis les origines jusqu’à la Révolution/sous la direction de Ernest Lavisse. Op. cit. — Lagarde, Georges de. La Naissance de l’esprit laïque au déclin du Moyen Âge. Louvain: Nauwelaerts, 1956–1963.

248

Французский коллаборационист в период Второй мировой войны, глава Комиссариата по делам евреев в правительстве Виши, занимавшийся депортацией евреев (прим. пер.).

249

Джованни Виллани. Новая хроника или история Флоренции/пер. М. А. Юсима. М.: Наука, 1997. С. 251.

250

Выпускников Национальной школы администрации (École naiionale d’adminislration, E.N.A.), привилегированного учебного заведения (прим, перев.).

251

Биографию этого человека см. в издании: Favier, jean. Philippe le Bel. Op. cit.

252

Dubois, Pierre. De recuperatione Terre Sancte: traité de politique générale/publié… par Ch.-V. Langlois. Paris: A. Picard, 1891.

253

См. Verger, lacques. Ad studium augmentandum: L’utopie éducative de Pierre Dubois dans son De recuperatione Terre Sancte, V. 1306//Mélanges de la bibliothèque de la Sorbonne offerts à André Tuilier. 8 (1988). P. 106–122.

254

Fawtier, Robert. Les Capétiens et la France: leur rôle dans sa construction. Paris: Presses universitaires de France, 1942.

255

Bautier, Robert-Henri. Diplomatique et histoire politique: ce que la critique diplomatique nous apprend sur la personnalité de Philippe le Bel//Revue historique. 259 (1978). P. 3–27.

256

См. список литературы.

257

La Chronique métrique attribuée à Geoffroy de Paris (1313–1316). Op. cit. P. 196–197.

258

Favier, Jean. Philippe le Bel. Op. cit. P. 49.

259

Petrus de Bosco. Summaria brevis et compendiosa doctrina felicis expedicionis et abreviacionis guerrarum ac litium regni Francorum. Hrsg. Von Hellmuth Kampf. Leipzig; Berlin: Teubner, 1936.

260

Jean de Jandun. Éloge de Paris//Le Roux de Lincy A. J. V., Tisserand L. M. (éd.). Pans et ses historiens aux XIVe et XVe siècles: documents et écrits originaux. Paris: Impr. Impériale, 1867.

261

Джованни Виллани. Новая хроника или история Флоренции. Цит. соч. С. 243.

262

Le dit de la rebellion d’Engleterre et de Flandre. См. Langlois, Charles Victor//Histoire de France, depuis les origines jusqu’à la Révolution/sous la direction de Ernest Lavisse. Op. cit.

263

Chronique artésienne (1295–1304), nouvelle édition, et Chronique tournaisienne (1296–1314) publiée… par Frantz Funck-Brentano. Paris: A. Picard et fils, 1899. [Collection de textes pour servir à l’étude et à l'enseignement de l’histoire; 25.]

264

Mollat du Jourdin, Michel; Wolff, Philippe. Ongles bleus, Jacques et Ciompi: les révolutions populaires en Europe aux XIVe et XVe siècles. Paris: Calmann-Lévy, 1970. P. 56–59.

265

Funck-Brentano, Frantz. Les Origines de la guerre de Cent ans: Philippe le Bel en Flandre. Thèse présentée à la Faculté des lettres de Paris. Paris: H. Champion, 1896. P. 393.

266

См. Êpiney-Burgard, Georgette; Zutn Bruno, Êmilie. Femmes troubadours de Dieu. Turnhout: Brepols, 1988. P. 174–176.

267

Autrand, Françoise. Naissance d’un grand corps de l’État: les gens du Parlement de Paris, 1345–1454. Paris: Université de Paris I, Panthéon Sorbonne, 1981.

268

Подробности этого спора можно найти в издании: Histoire de la France urbaine/sous la dir. de Georges Duby. Paris: Seuil, 1980–1985. T. 2: La Ville médiévale: des Carolingiens à la Renaissance/Volume dirigé par Jacques Le Goff. Paris: Seuil, 1980.

269

Папаша Убю — главный герой цикла гротескных сатирических пьес Альфреда Жарри (1873–1907), алчный и трусливый обыватель. Став королем, пытается обложить подданных как можно большим налогом (прим. пер.).

270

Bois, Guy. Crise du féodalisme: économie rurale et démographie en Normandie orientale du début du XIVe siècle au milieu du XVIe siècle. Paris: Presses de la fondation nationale des Sciences Politiques, 1976. Переиздание: 1981.

271

Bloch, Marc. Esquisse d’une histoire monétaire de l’Europe. Paris: Armand Colin, 1954. — Fournial, Étienne. Histoire monétaire de l’Occident médiéval. Paris: F. Nathan, 1970. — Eavier, Jean. Philippe le Bel. Op. cit. — Cazelles, Raymond. Quelques réflexions à propos des mutations de la monnaie royale française (1295–1360)//Moyen Âge. 72 (1966). P. 83–105, 251–278.

272

Les Journaux du Trésor de Philippe IV le Bel/publiés par Jules Viard. Paris: Imprimerie nationale, 1940. [Collection de documents Inédits sur l’histoire de France.]

273

«Черной» намылилась серебряная монета со сниженным содержанием серебра (прим, пер)·

274

Favier, Jean. Philippe le Bel. Op. cit. P. 261.

275

Ibid. Р. 275.

276

Hefele, Charles-Joseph. Histoire des conciles… Nouvelle traduction française faite sur la 2e édition allemande, corrigée et augmentée… par Dom. H. Leclercq. Paris: Letouzey et Ané, 1907–1913. 10 t. T. VI. P. 398–402.

277

Отрывок из «Прошения народа Франции к королю против Бонифация VIII». Латинский текст взят из издания: Dupuy, Pierre. Histoire du différend d’entre le pape Boniface VIII et Philippes le Bel. Paris: S. et G. Cramoisy, 1655. P. 648.

278

Mollat du Jourdin, Michel; Vati Suntbergen, René. Le Moyen Age. Liège, Paris: H. Dessain, 1961. P. 224.

279

Hefele, Charles-Joseph. Histoire des conciles… Op. cit. P. 403 и далее.

280

Renouard, Yves. La papauté à Avignon. Paris: Presses universitaires de France, 1969. [Que sais-je? 630.]

281

Deinurger, Alain. Vie et mort de l’ordre du Temple: 1118–1314. Paris: Éd. du Seuil, 1985. Переиздание: 1989. [Русский перепод: Демурже, Ален. Жизнь и смергь ордена тамплиеров. 1120–1314/пер. А. Н. Саниной. СПб: Евразия, 2008.]

282

Le Dossier de l’affaire des Templiers/édité et traduit par Georges Lizerand. Paris: Les Belles lettres, 1923. Переиздание: Paris: Les Belles lettres, 1989.

283

Демурже, Алей. Жизнь и смерть ордена тамплиеров. 1120–1314. Циг. соч.

284

Le Dossier de l'affaire des Templiers. Op. cit.

См. также: Демурже, Алей. Жизнь и смерть ордена тамплиеров. 1120–1314. Цит. соч.

285

Все эти дела в совокупности описал Шарль Виктор Ланглуа в издании: Histoire de France, depuis les origines jusqu'à la Révolution/sous la direction de Ernest Lavisse. Op. cit.

286

Демурже, Ален. Жизнь и смерть ордена тамплиеров. 1120–1314. Циг. соч.

287

Picot, George. Documents relatifs aux états généraux et assemblées réunis sous Philippe le Bel. Paris: Imprimerie nationale, 1901.

288

Calm, Norman. Démonolâtrie et sorcellerie au Moyen âge: fantasmes et réalités/traduit de banglais par Sylvie Laroche et Maurice Angeno. Paris: Payot, 1982. P. 225–232.

289

Fawtier, Robert. De l’Islam à la Réforme//Histoire universelle/publié sous la direction de René Groussetet Émile G. Léonard. Paris: Gallimard, 1965–1967. V. II. [Encyclopédie de la Pléiade: 2.]

290

Les Grandes chroniques de France. Op. cit. T. V. P. 233.

291

Весь этот эпизод см. Les Grandes chroniques de France. Op. cit. T. V. P. 210 и дальше.

292

Arlonne, André. Le Mouvement de 1314 et les Chartes provinciales de 1315. Paris: F. Alcan, 1912. Подтверждающий документ «Ордонанс Людовика X, данный в пользу знати бальяжей Амьена и Вермандуа», май 1315 г.; мы немного модернизировали орфографию.

293

Ibid. Подтверждающий документ «Послание Людовика X баронам, знати и судьям королевства», Венсенн, 17 мая 1315 г.

294

См. прежде всего: Lehugeur, Paul. Histoire de Philippe le Long (1316–1322). T. I: Le règne. Paris: Hachette, 1897.

295

Ordonnances des rois de France de la troisième race. Paris: lmpr. royale, 1723–1849. 22 vol.

296

Lot, Ferdinand: Fawtier, Robert (dir.). Histoire des Institutions françaises ail Moyen-Age. Paris: Presses universitaires de France, 1957–1962. 3 v. T. II: Institutions royales (les droits du roi exercés par le roi). 1958. — Lehugeur, Paul. Histoire de Philippe le Long (1316–1322). Op. cit.

297

Lehugeur, Paul. Histoire de Philippe le Long (1316–1322). T. II: Le mécanisme du gouvernement. Paris: Sirey, 1931. P. 9–53, 115–136.

298

Fédmt, René, cl al. Lexique historique du Moyen Âge. T éd. rev. et augm. Paris: Armand Colin, 1989.

299

Lehugeur, Paul. Histoire de Philippe le Long (1316–1322). T. II: Le mécanisme du gouvernement. Op. cit. P. 143–211.

300

Ibid. P. 215 и далее.

301

Нельзя забывать и о беспорядках, вызванных крестовым походом «пастушков», вторым с таким названием, который Филипп V некстати спровоцировал в 1320 г., устроив публичное обсуждение планов похода в Святую землю. Немедленно, почти воспроизводя ход событий 1251 г., монах-вероотступник и священник-расстрига принялись проповедовать крестовый поход обездоленным массам Северной Франции, сильно пострадавшим от голода 1315 г. На призывы лжепророков откликнулись пастухи и свинопасы, а вскоре их примеру последовали босяки и люди, находившиеся вне закона. Ватаги «пастушков» сначала двинулись на Париж, где проникли в Шатле, а потом добрались до английского Юго-Запада, где укрывались евреи после изгнания из королевства в 1306 г. Повстанцы заявили, что иудеи— союзники мусульманских королей Туниса и Гранады, не слишком желающих появления новых крестоносцев, и подстрекают прокаженных отравлять колодцы и источники. Все эти наветы служили поводами для нападений на евреев, их массовых убийств и захвата их имущества, в чем поспешила принять участие и городская чернь. В Альби, Тулузе и Бордо произошли настоящие погромы. Не довольствуясь агрессией против почитателей Ветхого Завета, «пастушки» нападали и на священников, называя их ложными пастырями. Папа Иоанн XXII как твердый защитник института церкви отлучил повстанцев, и города стали закрывать перед ними ворота. На «пастушков» обрушились неумолимые репрессии, которыми руководили королевские чиновники. Отдельным выжившим удалось перейти Пиренеи, где они намеревались продолжить свою зловещую деятельность, уже против испанских евреев. Инфант Арагона окончательно пресек их бесчинства.

302

Предыдущие страницы во многом обязаны книге: Lot, Ferdinand; Fawtier, Robert (dir.). Histoire des Institutions françaises au Moyen-Age. Op. cit и знакомству с королевскими ордонансами по изданию: Isambert, François-André [et al.) (dir.). Recueil général des anciennes lois françaises, depuis l’an 420 jusqu’à la Révolution de 1789. Op. cit.

303

Sivery, Gérard. L’Économie du royaume de France au siècle de saint Louis: Vers 1180 — vers 1315. Lille: Presses universitaires de Lille. 1984.

304

Le soulèvement de la Flandre maritime de 1323–1328…/documents Inédits publiés avec une Introduction par Henri Pirenne. Bruxelles: Kiessling: P. Imbreghts, 1900.

305

См. Pirenne, Henri. Histoire de Belgique des origines a nos jours. Bruxelles: La Renaissance du livre, 1948–1952. 4 v. T. 1: Des origines à l’État bourguignon. 1948. P. 297–311. — Mollat du Jourdin, Michel: Wolff, Philippe. Ongles bleus, Jacques et Ciompi. Op. cit. P. 86–90.

306

Cazelles, Raymond. La société politique et la crise de la royauté sous Philippe de Valois. Paris: DArgences, 1958.

307

См.: Contamine, Philippe. La Guerre de Cent ans. Paris: Presses universitaires de France, 1968. — Favier, Jean. La Guerre de Cent ans. Paris: Fayard, 1980 [русский перевод: Фавье, Жан. Столетняя война/пер. М. Ю. Некpacoвa. СПб: Евразия, 2009]. — Cazelles, Raymond. La société politique et la crise de la royauté sous Philippe de Valois. Op. cit.

308

Рirenne, Henri. Les Villes du Moyen Âge: essai d’histoire économique et sociale. Bruxelles: Μ. I ainertin, 1927. Переиздание: Paris: Presses universitaires de France, 1971. [Русский перевод; Пирени, Анри. Средневековые города и возрождение торговли/пер. с англ, С. И. Архангельского, Горький: издание Горьковского педагогического института, 1941. Переиздание: Нижний Новгород: Изд-во Нижегородского государственного педагогического института, 2009.

309

См.: Lavedan, Pierre; Hugueney, Jeanne. L’Urbanisme au Moyen Âge. Paris: Arts et métiers graphiques, 1974.

310

Heers, Jacques. La Ville au Moyen Âge en Occident: paysages, pouvoirs et conflits. Paris: Hachette, 1990.

311

Histoire de la France urbaine/sous la dir. de Georges Duby. Op, cit.

312

См. анализ этой проблемы Андре Шедевилем в издании: Histoire de la France urbaine/sous la dir. de Georges Duby. Op. cit. T. II. P. 59 и далее.

313

Во фрейдизме есть понятие «ошибочное действие», по-французски acte manqué, трактующееся как действие, неудачное по видимости, но выполняющее подсознательное желание. Его разновидность — «оговорка по Фрейду» (прим. пер.).

314

См. Desportes, Pierre. Reims et les Rémois: aux XIIIe et XIVe siècles. Paris: A. et J. Picard, 1979.

315

Divorne, Françoise; Gendre, Bernard; Lavergne, Bruno; Panerai, Philippe. Les Bastides d'Aquitaine, du Bas-Languedoc et du Béarn: essai sur la régularité. Bruxelles: Aux Archives d architecture moderne, 1985.

316

См. Le Goff. Jacques. L’apogée de la France urbaine médiévale: 1150–1330//Histoire de la France urbaine/sous la dir. de Georges Duby. Paris: Seuil, 1980–1985. T. 2. Op. cit. P. 183 и далее.

317

Coonmert. Émile. Les corporations en France avant 1789. Paris: Gallimard, 1941.

318

Geremek, Rranislnw. Le Salariat dans l'artisanat parisien aux XIIIe — XVe siècles, étude sur le marché de la maindoeuvre au Moyen Âge/traduit du polonais par Anna Posner et Christiane Klapisch-Zuber. Paris, La Haye: Mouton et Cie, 1968.

319

Petit-Dutaillis, Charles, Les communes françaises: caractères et évolution des origines au XVIIIe siècle. Paris: Albin Michel, 1947.

См. прежде всего вклад Андре Шедевиля и Жака Ле Гоффа в издание: Histoire de la France urbaine/sous la dir. de Georges Duby. Paris: Seuil, 1980–1985. T. 2: La Ville médiévale: des Carolingiens à la Renaissance. Op. cit.

320

Банвен (фр. Banvin) — право сеньора на монопольную продажу своего вина в сроки, установленные кутюмами (прим. ред).

321

Kantorowicz, Ernst. Les Deux corps du roi: essai sur la théologie politique au Moyen Âgetrad, de l’anglais par Jean-Philippe Genet et Nicole Genet. Paris: Gallimard, 1989.

322

См. выступление Жака Ле Гоффа на коллоквиуме в Руайомоне в 1989 г… опубликованное и издании: La royauté sacrée dans le monde chrétien: colloque de Royaumont, mars 1989/publ. sous la dir. de Alain Boureau et Claudio Sergio lngerflom. Paris: Éd. de l’École des Hautes études en sciences sociales, 1992.

323

«Золотой век епископата» — формулировка, которую в нескольких книгах и статьях использовал Андре Воте.

324

Bourin-Derruau, Monique. Temps d’équilibres, temps de ruptures: XIIIe siècle. Paris: Seuil, 1990. [Nouvelle histoire de la France médiévale, 4.]

325

Цит. по: Аubrun, Michel. La Paroisse en France: des origines au XVe siècle. Paris: Picard, 1986.

326

Melville, Cert. Cluny après “Cluny”. Le treizième siècle: un champ de recherches//Francia: Mittelalter/Moyen Âge. 17/1 (1990). P. 91–124.

327

Fessier, Robert. La société médiévale. Paris: Armand Colin, 1991. [Collection "U”.]

328

Little, Lester K. Religious poverty and the profit economy In Medieval Europe. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1978.

329

Школьная карта (carte scolaire) — организация распределения французских школьников в школы по «секторам», введенная в 1963 г. с целью преодоления неравенства школ (прим. пер.).

330

Жильсон, Этьен. Философия в Средние века: От истоков патристики до конца XIV века/Пер. А. Д. Бакулова. М.: Республика, 2004. С. 297.

331

См. Martin, Hervé. Le métier de prédicateur en France septentrionale à la fin du Moyen Âge (1350–1520). Paris: Cerf, 1988.

332

Описано в главе IV третьей части.

333

См. главу IV третьей части.

334

В примечаниях здесь мы будем указывать отдельные работы по той или иной теме, которую упоминаем, не пытаясь систематизировать их перечень и не ограничиваясь справочными изданиями, а только иллюстрируя сведения из текста. Работы более общего характера — собственно предмет настоящей библиографии — приводятся далее, в основном тексте.

Аббревиатуры

ВЕС: Bibliothèque de l’École des Chartes (Библиотека Школы хартий)

HLF: Histoire littéraire de la France (Литературная история Франции)

NRHD: Nouvelle revue d’histoire du droit (Новое обозрение истории права)

RHDFE: Revue d'histoire du droit français et etranger (Обозрение истории французского и зарубежного права)

RHES: Revue d'histoire économique et sociale (Обозрение экономической и социальной истории)

RHF: Recueil des historiens des Gaules et de la France (Сборник трудов историков Галлии и Франции)

335

Подробности этих публикаций и ссылки на них можно майгн ниже в разделах данной библиографии, посвященных отдельным царствованиям.

336

Последним по времени был следующий учебник: Harouel J.-L., Barbey J., Bournazel É., Thibaut-Payen J. Histoire des institutions: de lepoque franque à la Révolution. Paris: PUF, 1987. Переиздан в 1998 г.

337

Culture et idéologie dans la genèse de l’Etat moderne: actes de la table ronde organisée par le CNRS et L'Ecole Française de Rome: Rome, 15–17 octobre 1984. Roma: École Française de Rome, 1985. — État et Église dans la genèse de l’État moderne: actes du colloque organisé par le CNRS et la Casa de Velâzquez, Madrid, 30 novembre et 1er décembre 1984/préparé par J.-Ph. Genet et B. Vincent- Madrid: Casa de Velâzquez, 1986. — Prosopographie et genèse de l’État moderne: actes de la table ronde, Paris, 22–23 octobre 1984, organisée par le CNRS et l’École normale supérieure de jeunes filles/éd. par F Autrand. Paris: ENSJF, 1986. — Genèse de l’État moderne: prélèvement et redistribution: actes du colloque de Fontevraud, 1984/éd. par J.-Ph. Genet et M. Le Mené. Paris: Éd. du CNRS, 1987. — La Ville, la bourgeoisie et la genèse de l’État moderne (XIIe — XVIIIe siècles): actes du colloque de Bielefeld, 29 novembreler décembre 1985, Colloque international du CNRS/éd. par N. Bulst et J.-Ph. Genet. Paris: Éd. du CNRS, 1988. — Renaissance du pouvoir législatif et genèse de l’Etat/sous la dir. de A. Gouron et A. Rigaudière. Montpellier: Société d’histoire du droit et des institutions des anciens pays de droit écrit, 1988. — L’État et les aristocraties: France, Angleterre, Écosse: XIIe — XVI le siècle: actes de la table ronde, Maison française d’Oxford, 26 et 27 septembre 1986, organisée par le CNRS/textes réunis et présentés par Ph. Contamine. Paris: Presses de l’École normale supérieure, 1989. — L'Etat moderne, genèse: bilans et perspectives: actes du colloque tenu à Paris les 19–20 septembre 1989/éd. par J.-Ph. Genêt. Paris: Éd. du CNRS, 1990. — L’Etat moderne, le droit, l'espace et les formes de l’Etat: actes du colloque tenu à la Baume Les Aix, 11–12 octobre 1984/éd. par N. Coulet et J.-Ph. Genet. Paris: Éd. du CNRS, 1990.

338

До настоящего издания сравнительные исследования развития институтов в разных государствах Западной Европы почти не интересовали французских историков — на этом специализировались прежде всего англосаксы (если не считать отдельныхбольших работ немецких медиевистов, например, П. Э. Шрамма об инсигниях королевской власти или К. Р. Брюля о доходах монархов), см., например, книги Болдуина о Филиппе Августе (см. далее), старавшегося выявить разные влияния на формирование ментальности и методов управления, или книгу Дж. Р. Страйера «Средневековые истоки современного государства»: Strayer J. R. Les Origines médiévales de l’État moderne/traduit de l’américain par M. Clément. Paris: Payot, 1979 (Страйер изучал прежде всего капетингскую монархию и, в частности, местные администрации и их взаимное влияние).

Среди исследований такого рода, затрагивающих капетингскую Францию или ее районы, упомянем только: Lyon В., Verhulst A. Medieval finance: a comparison of financial institutions in Northwestern Europe. Brugge: De Tempel, 1967. — Bisson T. N. The problem of feudal monarchy: Aragon, Catalunia and France//Speculum. 53 (1978). P. 460–478. — Hollister C. W., Baldwin J. W. The rise of administrative kingship: Henry I and Philip Augustus//American Historical Review. 83 (1978). P. 867–905.

339

О значении «Королей-чудотворцев» и развитии «исторической политической антропологии» см. предисловие Ж. Ле Гоффа к изданию 1983 г, упомянутому ниже. О влиянии М. Блока см. также предисловия П. Тубера и Р. Фоссье к последним переизданиям соответственно «Характерных черт французской аграрной истории» (Bloch М. Les caractères originaux de l’histoire rurale française. Paris: Armand Colin, 1999. [Références: histoire.]) и «Феодального общества» (Bloch M. La société féodale. Paris: Albin Michel, 1994), a прежде всего — сборник «Марк Блок сегодня: сравнительная история и общественные науки»: Marc Bloch aujourd’hui: histoire comparée et sciences sociales: colloque international de Paris, 16–18 juin 1986/textes réunis et présentés par H. Atsma et A. Burguière. Paris: Ed. de l’Ecole des hautes études en sciences sociales, 1990.

340

Lemarignier J. F. Le gouvernement royal aux premiers temps capétiens (987–1108). Paris: Picard, 1965. — Bournazel É. Le Gouvernement capétien au XIIe siècle: 1108–1180, structures sociales et mutations institutionnelles. Paris: PUF, 1975. [Publications de la Faculté de droit et des sciences économiques de l'Université de Limoges; 2.] Ссылки на многочисленные издания о политическом персонале последних Капетингов см. в изданиях: Favier J. Philippe le Bel. Paris: Fayard, 1978, переизд. 1998. P. 627–629. — Bibliographie de l’histoire médiévale en France: 1965–1990/Société des historiens médiévistes de l’enseignement supérieur; textes réunis par M. Balard. Paris: Publications de la Sorbonne, 1992. P. 71–72. — Prosopographie et genèse de l’État moderne. Op. cit.

341

Barthélemy D. Les deux âges de la seigneurie banale: pouvoir et société dans la terre des sires de Coucy: milieu XIe — milieu XIIe siècle. Paris: Publications de la Sorbonne, 1984. — Louise G. La seigneurie de Bellême: Xe — XIIe siècles: dévolution des pouvoirs territoriaux et construction d’une seigneurie de frontière aux confins de la Normandie et du Maine, à la charnière de Fan mil. Fiers: Le Pays basnormand, 1992–1993. — Bedos-Rezak B. La Châtellenie de Montmorency des origines à 1368: aspects féodaux, sociaux et économiques. Pontoise: Société historique et archéologique de Pontoise, du Val d’Oise et du Vexin, 1981.

342

Guyotjeannin O. Episcopus et cornes: affirmation et déclin de la seigneurie épiscopale au nord du royaume de France (Beauvais-Noyon), Xedébut XIIIe siècle. Genève: Droz, 1987. — Bouchard С. B. Spirituality and administration: the role of the bishop in twelfth century Auxerre. Cambridge, Mass.: Mediaeval academy of America, 1979.

343

О фундаментальном политическом значении удельных княжеств до конца XII в. см. прежде всего:

Werner К. F. Konigtum und Fiïrstentum im franzosischen 12. Jahrhundert//Problème des 12. Jahrhunderts, Reichenau-Vortrage 1965–1967. Konstanz;

Stuttgart: J Thorbecke, 1968. [Vortràge und Forschungen; Bd. 12.] S. 177–225, a из последних работ Barthélemy D. Lordre seigneurial: XIe — XIIe siècle. Paris: Seuil, 1990.

344

Aurell M. Les noces du comte: mariage et pouvoir en Catalogne (785–1213). Paris: Publications de la Sorbonne, 1995. — Débax H. Stratégies matrimoniales des comtes de Toulouse (850–1270)//Annales du Midi. 182 (1988). P. 131–151.