Кавказская слава - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Владимир Соболь (ч. notes)

Примечания

1

Накидка на седло.

2

Кавалерийская кобура.

3

В девятнадцатом веке — укатанная дорога, убитая щебнем.

4

Заранее отмеренные дозы пороха в полотняных мешочках.

5

Сигнал сбора рассеянным всадникам.

6

Гусарское седло.

7

Стрелковыми взводами.

8

Узкий проход.

9

Солдаты! Кладем оружие на землю! (Пол.)

10

Господа! Друзья! Я — капитан Чапский — приказываю вам положить оружие (пол.).

11

Господа! Польша не нуждается в наших напрасных жертвах! Наши жены, наши матери хотят увидеть живых сыновей и мужей! (Пол.)

12

Бились мы с честью, с честью и сложили оружие… (Пол.)

13

Сердце. Погиб (пол.).

14

Слава! (Пол.)

15

Шнур, на котором держится гусарский ментик.

16

Спахии, или спаги, — турецкая конница.

17

Господин полковник! Но они атакуют! (Фр.)

18

Да здравствует император! (Фр.)

19

Под городом Красный, западнее Смоленска, в ноябре 1812 года армия Кутузова дала сражение отступающему Наполеону. Был практически уничтожен корпус маршала Нея.

20

Антуан-Анри Жомини. «Описание знаменитых сражений» (фр.)

21

Карл фон Клаузевиц, «Обзор военной кампании с 1813 года до перемирия» (нем.).

22

Из лагеря под Тарутином (к югу от Москвы) армия Кутузова выступила 11 октября 1812 года после успешного сражения против Мюрата.

23

Город в Валахии, где армия Кутузова осенью 1811 года заставила сдаться войско великого визиря. См. книгу «Черный гусар».

24

Официально.

25

Неизвестная земля (лат.).

26

Повод для начала войны (лат.).

27

М. М. Сперанский, статс-секретарь императора Александра — был арестован и выслан из Петербурга в марте 1812 года. Официально утверждалось, что он был агентом Наполеона. На самом деле падение Сперанского подготовили его политические противники.