Keeping 13

50

Пойдем, сделаем кровоточащих детишек.

ШЭННОН

Джонни вернулся на поле чуть больше недели назад, а мое беспокойство по-прежнему зашкаливало. Он снова тренировался полный рабочий день, работая над своим телом на пределе возможностей. На это было страшно смотреть, потому что я ужасно боялась, что он может пораниться, но я должна была признать, что на этот раз все было по-другому. Он был другим. Теперь он разговаривал и обращался к своей боли, работая со своими физиотерапевтами, акушерами, врачами и тренерами и выполняя все предписания.

Охваченная паникой и нервничая, я сидела на трибунах RFC в Баллилаггине субботним утром, у меня подкашивались колени, и я смотрела на происходящее с замиранием сердца. Взяв одноразовый стаканчик, наполненный горячим шоколадом со сливками, я зажала его между пальцами, обтянутыми перчатками, и подула на край, наслаждаясь теплом пара, который поднимался вверх и касался моих щек. Весь день лил дождь, и я была рада, что сижу под пластиковым навесом на трибунах.

Как всегда, мое внимание было приковано к мальчику в майке с номером 13. На голове у него была тканая кепка с выгравированным спереди логотипом клуба, а под тренировочной майкой была черная утеплительница для тела с длинными рукавами. Под его черными тренировочными шортами я увидела белую поддерживающую повязку, пристегнутую к бедру, и от этого меня слегка затошнило.

Я очень долго наблюдала за тем, как он делает растяжку и бежит вприпрыжку, выполняет приказы и выполняет упражнения с непринужденной легкостью.

Позволь ему понять это.

Пожалуйста, боже, позволь мальчику сделать это.

Он этого заслуживает.

Он заслужил это.

— Это тренировка, Шэн, а не матч, — усмехнулась Клэр, отвлекая меня от моих мыслей. — Если ты будешь продолжать хлопать каждый раз, когда он ловит мяч или завершает круг, ребята из команды устроят ему взбучку.

— О. — Униженная, я убрала руки и спрятала их под бедра, при этом сбив со скамейки пустой бумажный стаканчик. — Я не хочу смущать его. Я просто…

— Влюблена? — Она притворилась, что потеряла сознание, и уронила голову мне на плечо. — Я знаю.

— Горжусь, — поправила я, покраснев. — Он так усердно работал, чтобы вернуться туда.

— И посмотри, как он уходит, — задумчиво произнесла Клэр, указывая туда, где Джонни носился по полю, как пуля, относительно легко обгоняя соперника. — Он сегодня в ударе.

— Да. — Я вздохнула с облегчением, когда Джонни обошел большого, мускулистого парня, несущегося прямо на него, и бросил мяч обратно Фели, который побежал прямо к штанге. Они все ударились друг о друга, включая Джонни, и я застонала, закрыв лицо руками. — Боже! — Протянув руку, я натянула свою шерстяную шляпу на глаза, пока они не перестали колотить друг друга. — Я ненавижу этот вид спорта.

— Ты такая милая. — Клэр тихо рассмеялась. — Итак, как ты выбралась из дома?

Я сморщила нос при воспоминании о том, как мама кричала во всю глотку, чтобы я оставалась дома, иначе отец найдет меня этим утром, когда Ифа предложила подбросить меня до дома Клэр. Как будто этого было недостаточно, мама последовала за мной в сад перед домом, плача и причитая на виду у соседей. Я не знала, чего она от меня ожидала; остаться в своей спальне и качаться? Я не чувствовала себя там в безопасности.

По правде говоря, я чаще видела папу за нашим кухонным столом, чем в регбийном клубе. Кроме того, я хотела поддержать Джонни. Это было очень важно для него, и я хотела, чтобы он знал, что я была рядом с ним — независимо от того, что происходило в моей семейной жизни. Сосредоточенность на Джонни сдерживала панику, бушевавшую внутри меня. Пребывание здесь дало мне спасение, в котором я нуждалась. Я чувствовала, что у меня есть цель, что есть причина не лежать и не плакать в подушку. Как будто была причина давать отпор.

Ты можешь это сделать, мысленно прошептала я, сосредоточив все свое внимание на нем, наблюдая за ним со своего насеста. Я знаю, что ты можешь.

— Могу я открыть тебе секрет? — Тихо спросила Клэр, беря меня под руку. — Но ты не можешь никому рассказать.

— Конечно, — ответила я, поворачиваясь к ней лицом. — И я бы никогда не расссказала.

— С Джерардом что-то случилось.

Мои глаза расширились. — Что ты имеешь ввиду когда ты говоришь случилось?

Клэр покраснела, но не стала вдаваться в подробности.

Я колебалась, не уверенная, настаивать ли на большем или подождать, пока она сама расскажет мне об этом в свое время. Наконец, я остановилась на: — Что бы ни произошло между вами двумя… — Я сделала паузу, пытаясь подобрать правильные слова: — Это произошло недавно?

— Вроде того, — прошептала она, прикусив нижнюю губу.

— Ты…счастлива по этому поводу?

Она пожала плечами. — Я не знаю.

— Ты…сожалеешь об этом?

— Я думаю, что да, — выдавила она.

Нахмурившись, я повернулась обратно к полю, где Гибси украдкой поглядывал на Клэр. — Что бы ты ни сделала, я не думаю, что он сожалеет об этом, Клэр, — сказала я ей, поймав взгляд Гибси в миллионный раз, когда он взглянул туда, где мы сидели. — Он наблюдал за тобой все утро.

— Для него все это большая игра, — проворчала она. — И я собираюсь проиграть.

— Что? — Я покачала головой. — Клэр, перестань, не думай так.

Пронзительный свисток тренера прорезал воздух, сигнализируя об окончании тренировки и ставя точку в нашем разговоре.

— Ничего не говори об этом, когда он подойдет, — прошептала Клэр, когда Гибси прыгнул прямо к нам, вымазанный с головы до ног грязью. Серьезно, он был таким грязным, что невозможно было разобрать, какого цвета у него волосы. — Пожалуйста, Шэн.

— Я не буду, — пообещала я, натягивая яркую улыбку, когда он приблизился. — Привет, Гибс.

— Привет, Малышка Шэннон, — ответил он, прежде чем переключить свое внимание на мою лучшую подругу. — Медвежонок Клэр, — промурлыкал он с дьявольской ухмылкой. — У меня есть кое-что для тебя.

Брови Клэр удивленно приподнялись. — Правда?

— Угу. — Кивнув, Гибси прислонился к барьеру, отделявшему поле от трибун, и согнул палец. — Иди сюда, и я тебе покажу.

Перелезая через свое сиденье, Клэр осторожно приблизилась к нему. — Тебе лучше не планировать… О боже, Джерард, не надо! — закричала она, когда он перетащил ее через барьер и перекинул через плечо. — Отпусти меня!

— Ты уверена, что хочешь спуститься по моему телу? — он рассмеялся, намеренно измазывая ее грязью, когда ставил на ноги. — Я такой грязный мальчишка.

— Ты придурок! — выдавила она сквозь приступ смеха, когда он вывалил ей на волосы огромный комок грязной травы, прилипшей к его бедру. — Это не смешно.

— Тогда почему ты смеешься? — он хихикнул, уклоняясь от ее кулака, когда она вырвалась и замахнулась на него.

— Я пыталась внушить тебе ложное чувство безопасности, — выпалила она в ответ, бросаясь к нему.

— Привет, Шэннон, — голос Джонни заполнил мои уши, и я перевела взгляд туда, где он стоял, прислонившись к барьеру и ухмыляясь мне. В тот же миг мое сердце бешено затрепетало в груди.

— Привет, Джонни. — Прерывисто выдохнув, я встала и двинулась к нему, но тут же заколебалась. — Ты же не собираешься сделать это со мной, правда? — Спросила я, указывая туда, где Клэр и Гибси устраивали полномасштабный рестлинг на поле. — Потому что я этим не увлекаюсь.

Джонни тихо рассмеялся. — Только если ты не подойдешь сюда и не поцелуешь меня.

Улыбаясь, я сократила расстояние между нами и обвила руками его шею, прижимаясь поцелуем к его губам. — Привет.

— Привет. — С нежной привязанностью, которая так резко контрастировала с его предыдущим поведением на поле, Джонни прижался своим лбом к моему и потерся носом. Это было такое первобытное мужское движение, что мне ничего не оставалось, как стоять и отвечать взаимностью на доминирующие ласки. Тяжело вздохнув, он поцеловал меня в нос и провел большим пальцем по моей щеке. — У тебя все щеки порозовели.

— А ты весь как трава, — прошептала я, выдергивая несколько прядей из его волос. — Как ты себя чувствуешь?

— Я чувствую себя хорошо, Шэн, — ответил он, его глаза сияли и были полны возбуждения. — Как я там выглядел?

— Как большая, яркая, сияющая звезда, — сказала я ему с гордостью. — Ты был лучшим там на целую милю.

Ухмыльнувшись, он наклонился и поцеловал меня в щеку. Это был мягкий, сладостный акт привязанности, более интимный, чем если бы он засунул язык мне в горло. — Пойдем. — Подхватив меня под мышки, Джонни помог мне перебраться через барьер, прежде чем взять за руку. — Мне просто нужно переодеться, и мы сможем убраться отсюда.

— Я думала, ты идешь в спортзал? — Спросила я, пристраиваясь рядом с ним. — Я собиралась пойти домой с Клэр.

— Я уже был там, — объяснил он, обнимая меня за талию, чтобы поднять над огромной лужей грязи.

Мои брови нахмурились. — Но сейчас только половина третьего.

— Ранняя пташка клюет на червяка, Шэн, — выпалил он в ответ. — Я на ногах с пяти.

Вау.

— А еще говорят, что рыцарство умерло, — сказал Джонни веселым тоном, не сводя глаз с Гибси, который выиграл потасовку с Клэр и в настоящее время сидел на ней верхом, колотя себя кулаками в грудь в знак победы. Они оба были перепачканы грязью, а прекрасная белая шубка Клэр была коричневой, в тон ее грязно-каштановым волосам. — Гибс, отстань от нее, придурок.

— В нем нет ничего рыцарского, Джонни, — прорычала Клэр, прежде чем ударить Гибси кулаками в живот. — Получай, ты, большой осел!

Драматично перевернувшись на спину, Гибси схватился за живот и стал корчиться на траве, хохоча во все горло. — Осел.

Клэр воспользовалась этим как возможностью для контратаки. Игнорируя всех остальных мальчиков, которые свистели по-волчьи и выкрикивали наводящие на размышления комментарии, когда они покидали поле, Клэр поднялась на четвереньки и бросилась к Гибси. — Продолжай смеяться, — прорычала она, оседлав его грудь. — Но ты падаешь.

— На тебе? — выпалил он в ответ, приподняв брови. — Да, пожалуйста.

— Джерард!

— Клэр, — промурлыкал он. — Аг…

Она зажала ему рот рукой. — Не смей заканчивать это предложение, — прошипела она, наклоняясь близко к его лицу. — И перестань лизать мне руку.

— Ты… муравей… е… оо… крик… твой…. усси…вместо… — Гибси ответил, но его ответ был приглушен рукой, которую Клэр зажала ему рот. — Ммммм…

— Прекрати! — хихикнула она, извиваясь, когда его руки взметнулись, чтобы пощекотать ее бока. — Джерард, я не могу…

— Клэр! — Рявкнул Хьюи, подбегая к нам с Фели на буксире. — Какого черта ты делаешь? — Сузив глаза, он прорычал: — Отвали от моей сестры, ублюдок!

— О, здорово, жизнь и душа вечеринки здесь, — простонала Клэр, убирая руку ото рта Гибси. — Я просто убиваю твоего друга, Хью, расслабься.

— И твоя сестра сверху на мне, — добавил Гибси с волчьей ухмылкой.

Лицо Хьюи приобрело темно-фиолетовый оттенок. — Гибс, клянусь богом, если ты не оставишь ее в покое, я сделаю тебе больно. — Он угрожающе шагнул к ним. — Я больше не шучу…

— Ладно, — спокойно вмешался Фели, становясь перед Хьюи. — Они просто дурачатся, парень. Просто расслабься.

— Он валяет дурака, — пролепетал Хьюи, уставившись на Гибси. — У него есть скрытый мотив.

Джонни застонал рядом со мной. — Это закончится слезами, — объявил он, потирая челюсть.

— Что? — Я нахмурилась, глядя на него. — Клэр и Гибс?

Джонни кивнул. — Я вижу это за милю.

— Успокойся, Хьюи, — фыркнула Клэр, поднимаясь на ноги. — Ты делаешь из мухи слона. — Намеренно наступив Гибси на живот, она зашагала в направлении автостоянки. — Как всегда!

— Гибсон! Кавана! — взревел их тренер с другого конца поля. — Никаких подружек на тренировке! Это тебе не гребаная дискотека.

— Она моя сестра, а не его подружка, — прорычал Хьюи в ответ. — Не оскорбляй ее интеллект.

— Пока, — хихикнул Гибси.

— Никогда, — в ярости выпалил Хьюи, удаляясь в направлении здания клуба.

— Посмотрим, — крикнул ему вслед Гибси, заработав средний палец от Хьюи.

— Я бы назвал это дерьмовой бурей эпических масштабов, — размышлял Фели. — Продолжай в том же духе с его сестрой, и я предсказываю тебе неприятные времена впереди.

— Да, ну, пока погода влажная, я буду счастливым человеком, — подмигнул Гибси.

— Вау, — Джонни покачал головой. — Это было еще более жутко, чем обычно, парень.

— Да, я только что услышал это там, — ответил Гибси, на мгновение нахмурившись, прежде чем застенчиво улыбнуться ему. — Честно говоря, в моей голове это звучало намного лучше.

— Может быть, кое-что должно остаться у тебя в голове, Гибс, — предложил Джонни.

— Давай, ты, большой придурок, — сказал Фели, протягивая руку к Гибси, который все еще растягивался на траве. — Пойдем, пока ты не нажил себе еще больше неприятностей.

— Ты же знаешь, я ничего не могу с этим поделать, парень, — рассмеялся Гибси, поднимаясь на ноги и уходя с поля вместе с Фели. — Неприятности преследуют меня.

— Тренировка окончена, Кавана, — рявкнул тренер. — И никакой девушки на тренировке на следующей неделе!

Выглядя немного раздраженным, Джонни почесал затылок и крикнул в ответ: — Хорошо, тренер. — Повернувшись ко мне, он взял меня за локоть и наклонился. — Мне просто нужно переодеться. — Он коснулся своими губами моих. — Тогда мы выберемся отсюда, хорошо?

Я прерывисто вздохнула и кивнула. — Хорошо.

— Я сейчас вернусь, — прошептал он, быстро сжимая мою задницу, прежде чем отпустить меня, с неизменной ухмылкой, не сводя с меня своих голубых глаз, когда медленно отступал.

Клянусь, я чувствовала жар его взгляда до мозга костей еще долго после того, как он исчез из виду.

— Ты уверен, что это нормально? — Я спросила Джонни, когда мы припарковались за его домом полчаса спустя. Он только что принял душ, надел чистую одежду и совершенно восхитительно пахнул рядом со мной. — Твои родители не будут возражать, если я приду? — Добавила я, с опаской поглядывая на черный Range Rover, рядом с которым он парковал свою Audi. — Ты уверен?

— Расслабься, Шэн, ее даже здесь нет, — ответил Джонни, заглушая двигатель. — Они забронировали на сегодня ночлег в Килларни. Должно быть, они взяли машину моего отца.

Волнение вскипело во мне. — Они это сделали?

— Мы совсем одни. — Отстегнув ремень безопасности, он повернулся и улыбнулся мне, на его щеках появились ямочки. — Что мы вообще будем делать?

Дрожащими пальцами я отстегнула ремень безопасности и перелезла через сиденья, не останавливаясь, пока не оказалась у него на коленях. — А как насчет остальных? — Прошептала я, прижимаясь своим лбом к его, когда подумала о Клэр и Гибси. — Они следят за нами с поля.

— Они могут подождать, — прорычал он, сжимая руки на моих бедрах. — Мне действительно похуй.

— Итак, что ты хочешь сделать? — Выдохнула я, чувствуя, как он твердеет подо мной.

— Просто быть с тобой, — хрипло ответил Джонни, целуя меня в уголок рта. — Побыть немного наедине.

Я прислонилась к нему. — Я тоже.

— Ты хочешь подняться в мою комнату? — спросил он, прикасаясь губами к моей шее.

— Да. — Я кивнула и крепче сжала его плечи. — Очень сильно.

Застонав мне в шею, Джонни сжал мои бедра и отстранился, его глаза горели жаром. — Пойдем.

Взволнованный, я распахнул водительскую дверцу, выбрался наружу и смотрел, как Джонни вылезает вслед за мной. Мое сердце бешено колотилось в груди, когда он схватил меня за руку и потащил за собой, чтобы отпереть заднюю дверь.

— Ты уверена насчет этого? — взволнованно спросил он.

Кивнув, я протянула руку и притянула его лицо к своему.

— О, черт.. — Его руки опустились к моей заднице, и он приподнял меня. Обхватив ногами его талию, я обняла его за плечи и поцеловала в ответ, когда мы ввалились в подсобку, запыхавшиеся и смеющиеся.

— Мммм.

Мы оба замерли и уставились друг на друга.

— Мммм, вот и все.

Наши глаза расширились в унисон.

— Ты же знаешь, как мне это нравится…

— Этот маленький боллокс вернулся сюда раньше нас, — прошипел Джонни, направляясь к кухонной двери, а я все еще обвивала его, как плющ. — Гибси, — прорычал он, распахивая дверь. — Клянусь Христом, если ты снова приведешь сюда какую-нибудь девчонку… о, гребаный боже! — Он с ревом развернулся, только чтобы дать мне прекрасный вид на его родителей. — Что вы делаете? — он задохнулся от ужаса. — Вы, уроды!

Миссис Кавана сидела на островке, а мистер Кавана стоял у нее между ног.

Голый.

— О, Джонни, любимый, ты рано вернулся, — ответила его мать.

— Ма! — прошипел Джонни, ставя меня на ноги. — Что ты… о Господи, какого черта ты позволяешь ему делать с собой? — Схватившись за живот, он вытаращил глаза. — Меня сейчас стошнит.

— Привет, Шэннон, любимая.

— Э-э, привет? — Выдавила я, яростно краснея.

— Прикрой свою задницу, папа, — прорычал Джонни. — Моя девушка в комнате!

— Прости, Шэннон.

— Все в порядке.

— Нет, это не так, — поправил Джонни. — Ничто из этого не нормально. — Мистер Кавана потянулся, чтобы поднять свою одежду с пола, и Джонни издал безумный вопль. — Не вырывайся, черт возьми, — выдавил он. — Я не хочу этого видеть. — Джонни закрыл мне глаза рукой и притянул к своей груди. — Не смотри, Шэн. Честно, детка, держи глаза закрытыми. У меня шрамы на всю жизнь.

— Расслабься, Джонни, — ответил мистер Кавана веселым тоном.

— Расслабься? — Джонни пролепетал, убирая руку с моих глаз. — Ты сейчас серьезно? Я ем свой гребаный ужин на этой стойке — видимо, больше нет. Нет, я никогда больше не буду есть на этой чертовой кухне. — Покачав головой, он запустил руки в волосы, выглядя по-настоящему потрясенным. — И у тебя хватило наглости читать мне нотации из-за лифчика. Вы двое — позор. — Подойдя к своим родителям, он поднял с пола их одежду и швырнул ее им. — Вы позорите меня, и мне стыдно за вас обоих!

— Ты должен быть в спортзале, — спокойно ответил мистер Кавана, натягивая футболку через голову жены. — Ты всегда ходишь в спортзал по субботам. — Он ухмыльнулся своему сыну, и это, казалось, только подтолкнуло его к падению.

— А ты должен был быть в Килларни, — прорычал Джонни в ответ.

— Мы скоро уезжаем, — ответил его отец. — Мы немного отвлеклись.

— Отвлеклись, — усмехнулся Джонни. Прищурившись, он указал пальцем на своих родителей. — Это то, чем ты занимаешься, когда меня нет рядом? Катаешься на моей матери на кухне? А? Где еще ты был? Господи Иисусе, скажи мне, что ты не трогал мою комнату!

— Джонни, милый, — вмешалась миссис Кавана. — Успокойся…

— Нет, мать твою, я не успокоюсь. Я травмирован! — Вздрогнув, он провел рукой по волосам и сердито посмотрел на родителей. — Ты позволила ему сделать это с тобой… Господи, вы оба только что разрушили мою жизнь!

— Эй, все в порядке, — прошептала я, беря его за руку. — Это, э-э, вроде как нормально?

— Нормально? — Джонни зашипел, уставившись на меня с безудержным возмущением. — Шэн, нет ничего нормального в этих двух… двух… гериатриях!

Я рассмеялась ему в лицо. Я чувствовала себя неловко, но, честно говоря, ничего не могла с собой поделать.

— Тебе это смешно? — Джонни горячо обвинил меня. — Ты должна быть на моей стороне, детка!

— Да, — уговаривала я, держа его за руку обеими своими. — Я всегда на твоей стороне.

— Секс — прекрасная вещь, любовь моя…

— Не смей начинать это дерьмо со мной, или я ухожу, — предупредил Джонни, бросив свирепый взгляд на свою мать. — Я серьезно. Я съеду отсюда.

— И куда же ты отправишься?

— В гребаном собачьем сарае было бы лучше, чем оставаться здесь с вами двумя, — прорычал он.

— Не драматизируй так, Джонни, — рассмеялся мистер Кавана. — Ты слишком остро реагируешь.

— Гараж — я переоборудую его, — рявкнул Джонни, все еще не теряя самообладания. — Я перееду к своей девушке, а потом трахну ее для пущей убедительности. Громко. Несколько раз. На самом деле, мы оба бросим школу, чтобы трахаться весь этот чертов день напролет. Потому что, видимо, это здесь норма! — Разъяренный, он помахал рукой перед собой. — Представьте это, вы, невнимательные уроды. Вам бы это понравилось? И я не буду надевать презерватив. Она забеременеет от меня. Как насчет внуков? Звучит неплохо? Мы с Шэннон станем еще одной статистикой, и вам некого будет винить, кроме самих себя, за то, что травмировали меня!

— О, ты такой наказанный, — сказала ему миссис Кавана, все еще улыбаясь, все еще полуголая.

— Ты что, не слышала меня? — Потребовал ответа Джонни. — Я собираюсь пойти в гараж и сделать с Шэннон ребенка. Подумай об этом.

— Ты слишком умен, чтобы быть глупым, Джонатан, — парировал его отец.

— Да? Ну, это мы еще посмотрим. — Схватив меня за руку, Джонни потащил меня по коридору. — Пойдем, Шэн. Пойдем, сделаем кровоточащих детишек.

— Гараж снаружи, сынок, — рассмеялся мистер Кавана.

— Не разговаривай со мной, — выдавил Джонни, ускоряя шаг.

— Держи дверь своей спальни открытой, Джонатан, — крикнула нам вслед миссис Кавана.

— Отвали, вы двое, — прорычал он, таща меня вверх по лестнице. — И надень что-нибудь из одежды. Мои друзья уже в пути.

— Э-э, я не хочу сегодня делать детей, Джонни, — прохрипела я, торопливо поднимаясь по ступенькам вслед за ним.

— Я тоже, Шэн, — проворчал он, ведя меня по лестничной площадке в свою спальню. — И я не смог бы, даже если бы захотел, потому что его больше нет.

Прикусив губу, чтобы не рассмеяться, я поспешила за ним. Направляясь в свою спальню, как человек на задание, Джонни вздрогнул и что-то пробормотал себе под нос. — Ублюдки, — продолжал рычать он, расхаживая по комнате. Заведя руку за голову, он стянул через голову толстовку и бросил ее на пол. Расправив плечи, чтобы расслабить их, он продолжал расхаживать по комнате, на ходу поворачивая шею из стороны в сторону. Он был вшит в свою синюю футболку, его широкая грудь и плечи подчеркивали ткань лучше, чем мог бы любой взрослый мужчина. — Я разорен.

Решив оставить его наедине с его разглагольствованиями, я осторожно обошла его, подошла к телевизору и включила его. Схватив оба контроллера с консоли, я опустилась на одну из подушек и настроила игру.

— Я не играю, — заявил Джонни тоном, по-прежнему пропитанным возмущением. — После этого моя гордость не выдержит еще одного удара.

— Да ладно тебе, — ответила я, подавляя смешок. — Это отвлечет тебя.

— Сомнительно. — Ворча себе под нос, он опустился на мягкую подушку рядом со мной и поцеловал меня в щеку. — Чертовски сомнительно.

— Парень… — дверь спальни распахнулась, и в комнату влетел Гибси, запыхавшийся и ухмыляющийся, как обезумевший щенок. — Я думаю, твой папа как раз давал это твоей маме на кухне. Широко раскрыв глаза от волнения, он добавил: — Они одевались, когда мы вошли внутрь.

— О Господи. — Застонав, Джонни отбросил контроллер и изогнулся от того, что выглядело как физическая боль. Закрыв лицо руками, он прошипел: — К черту мою жизнь.

— О боже мой! Твой папа такой горячий, Джонни, — выпалила Клэр, врываясь в комнату вслед за Гибси. Она недавно переоделась во что-то похожее на одежду мальчика, но, по крайней мере, грязь исчезла, и ее волосы снова стали светлыми. — Ты видела его, Шэн? Какой красавчик!

— Дай мне умереть, детка, — выдавил Джонни, роняя голову мне на колени. — Серьезно, просто убей меня сейчас.

— Тсс. — Я подавила еще один смешок, проводя пальцами по его волосам. — Тебе станет лучше до того, как ты выйдешь замуж дважды.

— Я сделаю это только один раз, — фыркнул он, обнимая меня за талию. — Значит, я никогда не стану лучше.

— Не расстраивайся, Джонни, — сказала Клэр, плюхаясь на его кровать, как будто она была ее собственностью. — Твои родители оба горячие, а горячие люди, как правило, занимаются горячим сексом друг с другом.

— Вау, Клэр, большое спасибо за понимание, — невозмутимо произнес Джонни. — Теперь я чувствую себя намного лучше.

— Не за что, — прощебетала она, перебирая стопку журналов и газет на его прикроватном тумбочке.

— Да, не беспокойся об этом, парень, — хихикнул Гибси, растягиваясь на кровати рядом с Клэр. — Твой отец — легенда.

— Отвали прямо сейчас, — прорычал Джонни.

— О-о-о, — выдохнула Клэр, показывая мне газету. — Посмотри на вас двоих.

Мой взгляд упал на огромный двухстраничный разворот, сделанный несколько месяцев назад, когда Томмен выиграл "Щит школьника". На снимке Джонни обнимал меня одной рукой, а я ухмылялась в камеру, как маньяк. — Ты должен повесить это на свою стену славы, — заявила она, бросив на Джонни уничтожающий взгляд, и вскочила с кровати с газетой в руке. — Это смешно, что у тебя здесь нет фотографии твоей девушки.

— У меня тут вроде как личный кризис, — проворчал Джонни, утыкаясь носом в мой живот. — У меня не было времени на ремонт.

— Что ж, я могу сделать это для тебя.

— Клэр, — предупредила я, чувствуя, как мои щеки запылали. — Это не имеет значения.

— Конечно, это важно, — ответила она, осторожно вырывая страницу. — Ты милашка, — добавила она, стоя перед столом Джонни и внимательно разглядывая пробковую доску, висящую над ним. — Итак, кто из вас потерял свою кнопочку? — Она прищелкнула языком, прежде чем схватить фотографию с доски. — Прости, Б.О.Д., ты сокровище мужчины, — задумчиво произнесла она, запечатлевая поцелуй на фотографии, которую держала в руке. — Но мне нужно твое место.

— Клэр…

— Позволь ей сделать это, — перебил Джонни. — Я все равно собирался повесить это давным-давно.

— Ты хочешь выбраться отсюда? — Затем спросил Гибси. — Мне скучно.

— Тебе всегда скучно, — парировал Джонни.

— Потому что ты скучный, — возразил Гибси.

— Если я скучный, вали домой и найди кого-нибудь другого, чтобы мучить, — проворчал Джонни.

— Я не могу, — задумчиво произнес Гибси. — Может, ты и скучный ублюдок, но ты мне ужасно нравишься, и я всегда слишком сильно скучаю по тебе, когда мы не вместе.

— Господи… — Ворча себе под нос, Джонни перевернулся на спину и сказал: — Хорошо. Что ты хочешь сделать, Гибс?

— Я не знаю, Джонни, — ответил Гибси, ухмыляясь. — Что ты хочешь сделать?

— Я хочу вернуться в прошлое и не видеть, как мой отец трахает мою маму на окровавленном прилавке, — выпалил Джонни в ответ, приподнимаясь на локтях, чтобы свирепо взглянуть на своего друга. — Но поскольку я не усовершенствовал искусство путешествий во времени, я собираюсь вместо этого отбелить свои глазные яблоки. Звучит весело?

— Только если я получу полный опыт, увидев твою мать обнаженной, — парировал Гибси. — Хотя сам бог не смог бы заставить меня стереть мысленный образ твоей матери…

— Убирайся из моей комнаты, — прорычал Джонни, заставляя Гибси кататься по кровати от смеха.

— Почему бы нам не съездить в город? — Предложила Клэр, переставляя пробковую доску с фотографиями и автографами Джонни. — Мы могли бы сначала перекусить, а потом сходить в кино? — Подтащив стул к стене, она забралась на него и потянулась за фотографиями обнаженных женщин, прикрепленными к стенам его спальни. — О, и я конфискую это, извращенец, — сказала она ему. — Просто даю тебе знать.

— Дерзай, — ответил Джонни, явно не тронутый, когда опустился обратно и положил голову мне на бедра. — Что ты думаешь, Шэн? — спросил он, глядя на меня снизу вверх со своего насеста у меня на коленях. — Ты хочешь пойти?

— Э-э… — Смутившись, я бесцельно оглядела комнату, прежде чем наклониться к его уху и прошептать: — У меня нет денег.

— У меня есть, — прошептал Джонни в ответ, удерживая мою голову на месте своей рукой. — И я плачу. — Запечатлев поцелуй на моих губах, он добавил: — Так что не переусердствуй с этим.

— Ты уверен? — Спросила я, чувствуя себя смущенной.

— Я всегда уверен, — ответил он. — Перестань волноваться.

— Если мы собираемся ехать, тебе придется отделиться от Малышки Шэннон и сесть за руль, — вмешался Гибси. — Потому что мне пока не по себе на каруселях.

— Да. — Тяжело вздохнув, Джонни отпустил мое лицо и встал. — Наверное, будет безопаснее, если я поведу машину. — Взяв меня за руку, он помог мне подняться на ноги. — По крайней мере, мы доберемся туда целыми и невредимыми.

— Я ведь тебя еще не убил, правда? — Гибси фыркнул.

Джонни приподнял бровь. — Пока это подходящее слово, парень.

— Сейчас ты просто ведешь себя неблагодарно, — возразил Гибси. — Я гонял твою задницу неделями, когда ты сломал свой член… и я сохранил тебе жизнь!

— Большое тебе спасибо за то, что возил меня и мой сломанный член по округе и сохранил нам обоим жизнь, Джерард, — сказал Джонни, закатывая глаза. — Как я могу когда-нибудь отблагодарить тебя?

— Всегда пожалуйста, Джонатан, — ответил Гибси с усмешкой. — И ты можешь отплатить мне тем, что больше не будешь эякулировать на меня.

— Что? — Мы с Клэр рассмеялись в унисон.

Джонни прищурился. — Ты, блядь, мертв.

— Это долгая история, девочки, — хихикнул Гибси, ныряя к двери. — Я расскажу вам все в машине.