Удержать 13-го - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Хлоя Уолш (ч. notes)

Примечания

1

Фут равен примерно 30,5 см.

2

Фунт равен примерно 0,45 кг.

3

Хёрлинг – традиционный ирландский вид спорта, в который играют деревянными клюшками и мячом.

4

Принятое в спортивной среде обозначение команд и турниров для игроков моложе определенного возраста (сокращение англ. under – моложе). В данном случае речь идет о молодежной команде, состоящей из спортсменов до 20 лет.

5

Это прозвище графства Корк восходит к XV веку, когда жители Корка поддержали восстание против Генриха VII. Однако с XX века прозвище чаще связывают с ролью Корка в войне за независимость Ирландии (1919–1921).