В этой работе было определённое благородство. Но чем дальше в пищевой цепочке,
когда вы поднимаетесь, вам приходится наклоняться, обхватывать лодыжки и просто терпеть».
«Это интересное видение».
«Это не так привлекательно, как кажется».
«Кто это был по телефону?»
Она слегка покачала головой. «Это мой бывший коллега по Агентству. Он вышел на пенсию и переехал в Панаму. Но его последнее место работы в Агентстве было должность начальника резидентуры в Панама-Сити. Так что он знает своё дело». Сирена помедлила.
«Просто сорви пластырь. Насколько всё может быть плохо?»
«Плохо. Агентство планирует забрать вас, как только мы прибудем в порт Колон, Панама».
«Они не доверяют тебе, что ты меня приведешь?»
Она быстро повернулась к нему, и по её лицу текла слеза. «Ты не понимаешь, Чад. Когда агентство говорит, что заберёт тебя, это значит, что тебя уберут. Мой друг позвонил мне из вежливости. Он хотел, чтобы я не попадала под обстрел. Если я буду сопротивляться, они убьют и меня».
«Боже мой. Что, чёрт возьми, происходит?»
«Честно говоря, не знаю. Но этот корабль вернётся в Панаму всего через полтора дня, и сойти оттуда будет невозможно. Разве что поплавать».
«Не совсем. Давайте спустимся в каюту и разработаем стратегию. Можно пропустить официальный ужин и заказать обслуживание в номер».
Они встали и спустились по лестнице с одиннадцатой палубы на седьмую. Когда они обогнули лестницу, ведущую к их проходу, Сирена внезапно остановилась, схватила Чада и отступила к лифтам.
«Что?» — спросил он шепотом.
«Двое мужчин только что проскользнули в нашу комнату».
OceanofPDF.com
21
Сирена приподняла платье и вытащила из набедренной кобуры 9-миллиметровый пистолет. «Где твой пистолет?»
Чад покачал головой. «В сейфе».
Сирена повернулась и сказала: «Следуйте за мной».
Они вдвоем обогнули угол и направились по правому проходу на седьмую палубу. Отсюда им была видна примерно половина корабля. Лишь пара тележек с полотенцами загораживала обзор.
«Ты уверен, что это была наша комната?» — прошептал Чад.
Она кивнула и приложила палец к губам.
Когда они подошли к двери, Сирена оттолкнула Чада в сторону и заставила его провести картой-ключом, пока она направляла пистолет на их комнату. Она уже собиралась повернуть ручку и захлопнуть дверь, как кто-то внутри резко распахнул дверь.
Глаза мужчины округлились, когда он увидел её пистолет. Он поднял руки, застыв от страха.
«Что ты делаешь в нашей комнате?» — спросила Сирена, держа пистолет в двух футах от носа мужчины.
«Я носильщик, мэм».
Сирене он показался филиппинцем.
Мужчина продолжил: «Я делаю всех этих животных из полотенец и оставляю мятные конфеты на вашей кровати, пока вы ужинаете. Пожалуйста, мэм, опустите пистолет. На этом круизном лайнере запрещено иметь оружие».
Внезапно открылись другие двери в конце коридора, и оттуда выбежали ещё несколько рабочих за полотенцами. Сирена приставила пистолет к ноге.
«Мне разрешено иметь оружие где угодно в мире», — сказала она. Затем она втолкнула мужчину в комнату и последовала за ним.
Чад последовал за ними и закрыл за собой дверь.
Сирена быстро прошла через ванную комнату слева и осмотрела комнату, держа в руках пистолет. Она толкнула мужчину на кровать и пальцем велела ему оставаться на месте. Затем она вышла на балкон. Но там было чисто. Там стояли только два маленьких стула и столик.
Когда она вернулась в комнату, Чад спросил: «Ты уверена, что видела двух мужчин?»
Сирена не ответила. Вместо этого она ткнула пистолетом в висок носильщика. «Где другой мужчина?»
Перепуганный до смерти, он перевел взгляд на балкон. «Не знаю. Он был здесь, а потом исчез».
«Почему ты впустил его в нашу комнату?» — спросил Чад.
Филиппинец сказал: «Он сказал, что он ее муж, и оставил свой ключ в комнате».
«Сколько он тебе дал?» — спросила она его.
"Что?"
«Ты меня слышал? Сколько денег он тебе дал?»
Казалось, что этот мужчина вот-вот обмочит штаны.
Чад проявил инициативу. Он повалил парня на спину, а затем опустошил карманы носильщика, найдя там аккуратно сложенную стодолларовую купюру. «Это он тебе дал?»
Портье кивнул. «Да. Извините».
«Зачем моему мужу давать тебе деньги за то, чтобы ты вошла в его комнату?»
Сирена резко спросила: «Что ты за идиот? Это мой муж». Она указала на Чада и наконец снова приставила пистолет к ноге.
«Извините, — повторил портье. — Меня уволят».
«Нет, не сделаешь», — сказала Сирена. «Но я должна выбросить тебя за борт прямо сейчас».
Глаза мужчины снова стали большими.
«Как выглядел этот человек?» — спросил Чад.
«Он был примерно вашего размера», — сказал носильщик. «Думаю, он был американцем, но говорил с латиноамериканским акцентом».
«Что-нибудь еще вы заметили?» — спросила Сирена.
Мужчина задумался. Потом сказал: «Его обувь. Я всегда помню обувь. На нём были новые чёрные кроссовки от Nike. С серебряными вставками и серебряной галочкой. И ещё серебряные шнурки. Очень красиво».
Сирена на мгновение задумалась, не зная, что и думать. Хотя она знала, что Агентство пришлёт за ними кого-нибудь, она думала, что они просто заберут их в портовом терминале Колон, Панама. Но теперь она поняла, что они уже пересели в Кюрасао.
«Убирайся к черту», — процедила Сирена сквозь зубы.
Портье медленно поднялся, остановился у ванной и обернулся: «Вы на меня донесёте?»
Сирена села на кровать. Она взяла сотню у Чада и бросила её в привратника. «Оставь себе. Я дам тебе ещё одну, если ты скажешь, когда снова увидишь этого человека. Понял?»
Мужчина не успел поймать купюру и схватил её с низкого ковра. «Да, мэм». Он снова направился к выходу.
«Эй», крикнула Сирена.
Мужчина остановился и снова обернулся. «Да, мэм».
Она помахала пистолетом и сказала: «Этого никогда не было. Ты никогда не видел этого пистолета. Никому не говори. Понял?»
Носильщик быстро кивнул.
Сирена взмахнула пистолетом, и носильщик удалился.
Сидя на кровати рядом с Сиреной, Чад спросил: «Что, черт возьми, сейчас произошло?»
«Не знаю». Это была правда. Сирене было трудно это переварить.
Он положил руку ей на плечо. «Поразмышляй».
«Либо Агентство послало людей, чтобы забрать вас на борт судна в Кюрасао, либо этот человек не один из нас».
«Тогда кто же это?»
«Скорее всего, это те ребята, которые стреляли в нас в Картахене».
«Я думал, что они погибли в результате удара беспилотника».
«Хедеке был убит вместе с двумя его похитителями. Подтверждено, что это были повстанцы ФАРК. Но имейте в виду, что Хедеке похитили вскоре после того, как они попытались схватить вас. Некоторые из этих событий произошли одновременно, так что должно было быть ещё как минимум трое или четверо. Кто знает, сколько их». Она намеренно не рассказывала Чаду всю историю. Всё было гораздо более жестоко, чем он мог себе представить.
Чад почесал вчерашнюю щетину на подбородке. «Итак, позвольте мне прояснить ситуацию. У нас тут какие-то радикальные террористы пытаются меня похитить или убить.
А если им это не удастся, то меня будет ждать команда, поддерживаемая Агентством, которая либо возьмёт меня под стражу и выбросит ключ, либо убьёт, чтобы я не раскрывал рта. Так и должно быть?
«Настолько кратко, насколько это возможно», — согласилась она.
«Замечательно. Что мы собираемся сделать, чтобы это остановить? Мы застряли на этом корабле на полтора дня, и почти все пассажиры — латиноамериканцы».
«Первое, что вы делаете, это достаете свое оружие из сейфа».
"А потом?"
«Затем мы находим новую комнату и придумываем, как нам либо оставаться в движении, пока не доберемся до Панамы, либо подстроить так, чтобы плохие парни пришли к нам».
«Отлично. Теперь я с ними дружу. Чего им от меня нужно, чего им не хватило от Хедеке?»
Это тоже беспокоило Сирену. Но она знала то, чего не знал Чад: Хедеке подвергся жестоким пыткам перед атакой беспилотника. Скорее всего, этот человек выдал всю имевшуюся у него информацию.
«Это может быть просто месть», — пояснила она. «Эквадорцы могут разозлиться из-за того, что вы испытали оружие на их территории».
«У нас было разрешение от их президента».
«Знаю. Но их президент, вероятно, отрицает, что ему известно о его сотрудничестве. Давай. Бери свой пистолет. Нам нужно найти новую комнату».
Пока Чад доставал пистолет из сейфа, Сирена быстро переоделась из сарафанчика в тёмно-коричневые брюки с ремнём для кобуры, которую она закрепила на правом бедре. Она накинула на пистолет свободную светло-коричневую рубашку. Затем она сменила сандалии на более практичные кроссовки.
«Мы оставим остальную нашу одежду здесь, чтобы они не знали, что мы не вернемся», — сказала она.
«Нам нужно хотя бы сменить нижнее белье и носки», — рассуждал Чад.
«Нет. Мы можем купить ещё одежды в Панаме. У тебя в карманах есть для этого место?» У неё было несколько полных магазинов 9-мм.
На Чаде были брюки-карго цвета хаки с множеством карманов. Он засунул их в карманы и направился к двери.
«Паспорта», — сказала она и засунула паспорт в левый задний карман.
Чад похлопал по одному из передних карманов. Затем он ослабил ремень, закрепил пистолет и кобуру на поясе и затянул ремень так, чтобы штаны не сползали, но не мешали выхватывать пистолет. Он прикрыл пистолет рубашкой из тропического шёлка.
Теперь они оба были готовы найти новый дом на следующие две ночи.
OceanofPDF.com
22
Генерал Лопес был убеждён, что его человек Марко, по прозвищу «Скорпион», получил такое прозвище из-за своего скверного нрава. Каким-то образом ни он, ни двое его лучших людей не были на базе повстанцев, когда взорвалась бомба. Он не был уверен, как этому человеку удалось скрыться. Местные власти Картахены заявили, что это был какой-то нарколаборатория. Три погибших. Но генерал был не так уж и внимателен. Один из его контактов в колумбийской разведке подтвердил, что это был удар с беспилотника.
Он покачал головой, и дым от сигары поднялся в воздух его домашнего кабинета. В глубине души он мечтал остаться на поле, в игре, как его друг по кличке Скорпион.
Посмотрев на часы в десятый раз за последние пятнадцать минут, генерал задался вопросом, почему его подчиненный до сих пор не связался с новостями.
Когда на его столе наконец зазвонил защищенный спутниковый телефон, генерал тут же поднял трубку и прислушался.
«Генерал, извините за опоздание», — сказал Скорпион.
«Неважно. Вы нашли этого человека, Чада Хантера?»
«Сэр, мы сели в Виллемстаде, Кюрасао, как и было велено. Это было непросто. Нам пришлось прибыть на борт в качестве замены».
«Нужно ли мне знать, что случилось со старой группой?»
«Их... привязали в другом месте. Нам удалось пронести оружие на борт в ящиках для инструментов».
Ему понравилась находчивость этого человека. Дайте ему работу, и он найдёт способ её реализовать. Никаких жалоб и нытья.
«Но вы еще не нашли американца?» — спросил генерал.
«Мы выяснили, что Чад Хантер и эта сотрудница ЦРУ выдавали себя за пару из Дулута, штат Миннесота».
"Где это?"
«Не знаю. Говорят, там где-то очень холодно. В общем, я послал одного из своих людей к ним в номер. Правда, он ничего не успел сделать. Они вернулись в номер, и ему пришлось выпрыгнуть с балкона на соседний балкон».
«Они не смогут уйти далеко».
«Нет, сэр. Но на этом корабле больше двух тысяч пассажиров и ещё тысяча членов экипажа. Я их найду».
Генерал предполагал, что так и будет.
«Сэр, мои приказы изменились?»
«Да. Просто убей его».
«А что насчет женщины?»
«Если она встанет у тебя на пути, убей и ее».
Скорпион присвистнул: «Жаль, сэр. Она очень красивая».
Подумав, генерал глубоко затянулся сигарным дымом и выпустил его в потолок. «Хорошо», — сказал генерал. «Сначала ты и твои люди можете немного поразвлечься с ней».
●
Последние пару дней Каталина провела в поисках ответа в своей душе.
Она стала свидетельницей того, как её собственное правительство вызвало беспилотник для атаки на одного из своих граждан. Большую часть времени она была занята тем, что пила до изнеможения, и её жалость к себе наблюдал только её коллега из Агентства из Эквадора, Виктор Сантьяго. Она понимала, что слишком много открылась этому мужчине, как в сексуальном, так и в духовном плане. Но ей было всё равно.
Она была в ванной своего любимого бара, выпивая немного рома и протирая глаза от слёз перед зеркалом. Макияж выглядел ужасно, подумала она. Впрочем, она знала, что Виктору, который только что заказал ещё один кувшин её любимого ромового коктейля, будет всё равно, как она выглядит. Они быстро стали «приятелями по сексу». Её слова, а не его. Ему всё ещё нравился более благородный термин «друзья с привилегиями».
Им обоим было приказано отправиться в Панаму, чтобы перехватить Чада Хантера и Сирену, когда круизный лайнер прибудет в порт. Приказ, который Каталине совсем не понравился. Но она знала, что не может отказаться.
Каталина вышла к бару, который уже начал заполняться местными. На самом деле, в этом баре, расположенном в пешей доступности от её квартиры, туристы были редкостью. Ей это нравилось. Она могла сойти за колумбийку и уже придумала себе историю на случай, если кто-то спросит.
Когда она подошла к их кабинке у дальней стены, Виктор сунул телефон в карман.
Она села напротив него и спросила: «Ваш биржевой брокер?» Она взяла только что налитый напиток и сделала большой глоток.
Он улыбнулся. «Боюсь, что нет. Мой начальник в Кито сегодня вечером перехватил разговор генерала Лопеса. Он только что дал своему оперативнику разрешение на убийство Чада Хантера и Сирены».
Она была ошеломлена. «Что?» Она сделала большой глоток. Это было безумие.
«Боюсь, что да».
«Откуда они вообще знают, где находятся?»
Виктор помедлил, оглядывая комнату. «Не знаю. Но они знают. У них есть люди на корабле. Они поднялись на борт в Кюрасао».
«Мы должны предупредить их», — взмолилась она. Но мысли её словно закружились, а во рту пересохло. Она допила напиток и налила себе.
другой.
Положив ей руку на руку, Виктор мягко сказал: «Нет. Нам приказали отступить».
«Ни за что!» Она схватила его за руку и сжала её изо всех сил. «Мы стояли и смотрели, как блестящего американского учёного разнесло в клочья одним из наших беспилотников. После того, как мятежники избили его до полусмерти. Они отрезали ему один палец. Ничего этого не произошло во время взрыва». Каталина вдруг осознала, что сама невнятно произносит слова. Ром сегодня вечером был ей настоящим пинка под зад.
Он отдёрнул от неё руку. «Знаю, Кэт. Но что ещё нам остаётся делать? Если мы пожалуемся, нас отправят в какую-нибудь адскую дыру. Куда-нибудь, где пьют паршивый ром».
Она попыталась сдержаться, но всё же рассмеялась. Затем она подняла стакан и отпила ещё. «Я выпью за это».
Её мысли блуждали, а зрение затуманилось. Она спросила: «А как насчёт Панамы?»
«Мы поедем туда завтра».
«К тому времени я все еще буду в дерьме».
«Вылет после обеда. Мы разместимся в безопасном доме, который подготовили наши друзья.
Они хотят допросить Чада Хантера в Панаме, прежде чем отправить его обратно в округ Колумбия».
«Они хотят сделать из него козла отпущения», — сказала Каталина, и ее губы не двигались как следует.
Он уставился на неё, явно не зная, что и думать. «Этот ублюдок её осуждает», – подумала она. И это была одна из последних связных мыслей, оставшихся у неё в голове, не считая того, как Виктор помог ей подняться и чуть не вытащил её из бара. Бармен лишь улыбнулся и покачал головой.
OceanofPDF.com
23
Сирена и Чад провели в разъездах последние несколько часов, переходя из бара в бар, затем в казино и, наконец, в пустой бизнес-центр, где Сирена смогла получить доступ к судовым документам, в то время как Чад бдительно высматривал мужчин, которых они оба не знали. Ни один из них не смог как следует разглядеть стрелков в Картахене.
«Ну вот, — сказала Сирена. — Я нашла пару свободных номеров. Пара из Фресно отказалась в последнюю минуту, оставив свободным внутреннюю каюту».
Чад наклонился, чтобы посмотреть. «Какая палуба?»
Она рассмеялась. «Это не отпуск, Чад».
«Знаю. Но мне тяжело жить взаперти. И кто знает, может быть, это мой последний взгляд на небо и океан. Что ещё у тебя есть?»
Она снова нажала кнопку и улыбнулась. «Так лучше? Люкс на корме.
Самая верхняя палуба.
«Как это стало доступно?»
«Это апартаменты владельца», — сказала она. «На некоторых кораблях начали продавать номера по системе таймшер. Если никто из владельцев не хочет отправиться в круиз на этой неделе, они предлагают его другим. Похоже, никто не хотел переходить на более высокий уровень».
«Кроме нас».
«Официально мы не можем перевести Дэна и Сару Эдкинс в ту комнату, но я могу перепрограммировать наши карты для этой комнаты на стойке обслуживания».
«Даже не буду спрашивать, как вам это удаётся. А как насчёт тех ребят, которые, должно быть, сели на борт в Кюрасао? Можете узнать о них».
«Хорошая идея». Сирена листала страницы, пока не нашла записи о прибывающих и убывающих с корабля. В каждом порту и экипаж, и пассажиры проходят проверку безопасности. На корабле всегда известно, кто находится на борту.
«Что это?» — спросил Чад.
Четверо членов экипажа сошли, но не вернулись на корабль. «Они члены экипажа». Она кликнула по каждому мужчине и увидела, что это артисты.
«Группа, которая обычно выступает на разных площадках корабля. По какой-то причине они сошли на Кюрасао и не вернулись».
«Кто их заменил?»
Она нажала «Далее» и нашла трёх новых членов команды. «Вот так. Три новых парня». Она вывела каждого мужчину на отдельную страницу и нажала «Печать». Пока страница печаталась по всей комнате, они оба рассматривали фотографии. У всех были дреды, солнцезащитные очки и шляпы из Кюрасао.
«Сколько латиноамериканских регги-групп ты знаешь?» — спросил ее Чад.
«Особенно когда нас всего трое», — согласилась она. «Просто сосредоточьтесь на их лицах. Мне кажется, дреды ненастоящие».
Сирена пошла и забрала распечатанную страницу, что оказалось не очень-то полезно. Было слишком темно. И тут ей пришла в голову идея. Она вернулась к компьютеру и отправила себе копию на электронную почту. Получив её, она воспользовалась Wi-Fi, чтобы отправить копию своей подруге. Тому, кто мог проверить этих мужчин в своих книгах. Наконец, она удалила все следы своего расследования с компьютера.
«Куда ты это отправил?» — спросил Чад.
«Друг, который раньше работал в Агентстве».
«Джейк Адамс?»
Она выглядела шокированной. «Ты его знаешь?»
«Да, уже какое-то время. Я помогал ему в нескольких делах, связанных с высокотехнологичным оружием».
«Он хороший друг», — сказала она, вставая из-за компьютера. И тут её вдруг осенила мысль. «Надо попросить его проверить денежный перевод с Тайваня на ваш счёт в Белизе».
«Хорошая идея. Но это лучше сделать по телефону. Есть возможность раздобыть спутниковый телефон?»
Она улыбнулась и сказала: «Я знаю одного итальянца из экипажа, который, я думаю, согласился бы разрешить мне снова им воспользоваться».
«Звучит как план».
Они снова отправились в путь. По крайней мере, теперь у них было представление о том, кто может за ними гнаться, несмотря на плохое качество фотографий.
Сначала они отследили спутниковый телефон члена экипажа, который позволил Сирене, или Саре Эдкинс, позвонить своей семье в связи с потерей предполагаемой бабушки. Сирена снова начала разыгрывать свою скорбь, возможно, слишком уж преувеличивая. Член экипажа провел Чада и Сирену в отдельную комнату, чтобы позвонить, и оттуда Чад смог позвонить своему старому другу Джейку Адамсу. Он был в Коста-Рике, пил пиво в баре на берегу океана, собираясь утром на рыбалку. Но он согласился разобраться с мужчинами и денежным переводом. Сирена схватила телефон и задала ему пару вопросов о жизни в целом. Ей было жаль слышать о кончине их общей подруги, Тони Контардо. Мысль о Тони чуть не довела Сирену до слез. Но с тех пор, как она узнала об убийстве, а потом не смогла вернуться в США на поминальную церемонию, Сирена удалила все следы звонка. Вместо этого она позвонила по случайному номеру в коде 218 северной Миннесоты.
Она разговаривала с какой-то женщиной около трех минут, а затем повесила трубку.
«Что это было?» — спросил Чад.
«Просто заметаем следы».
Они вернули трубку итальянцу, и Сирена горячо поблагодарила его; ее настроение после звонка явно улучшилось.
Затем они спустились вниз и перепрограммировали свои карты для нового номера. Пока Чад отвлекал женщину за стойкой, Сирена быстро перепрограммировала их старые карты на новые.
Теперь они снова бродили по кораблю, стараясь не стать мишенью. Но в конце концов Сирена поняла, что им придётся раскрыться.
Им нужно было позаботиться об этих троих, прежде чем они доберутся до Панамы. И у неё была идея, как это сделать.
Они вдвоем пришли в главный бар на одиннадцатой палубе, как раз за несколько минут до девяти вечера. Они сели за барную стойку, и Сирена заметила табличку с надписью, на которой было написано, кто будет играть сегодня вечером.
Сирена заказала два пива и, когда их принесли, спросила бармена:
«Когда группа начинает играть? Я люблю регги».
Молодой латиноамериканец за барной стойкой покачал головой: «Это печальная история.
Старый состав группы сошёл в Кюрасао. Возникли какие-то семейные проблемы. Новый состав поднялся на борт, и двое из трёх музыкантов заболели гриппом. Они должны быть готовы к выступлению уже завтра. Но мы всё равно будем ставить их музыку на нашей системе.
Когда бармен ушел, Сирена прошептала Чаду: «У меня грипп.
Они ищут нас».
Допив пиво, Сирена снова заставила их двигаться. На этот раз они направились обратно к своей старой хижине. У неё было предчувствие, что кто-то из мужчин будет наблюдать за их возвращением. Поскольку из коридора наблюдать было некуда, мужчине придётся ждать их в комнате.
Прежде чем уйти с лестницы, Чад потянул Сирену за руку, чтобы остановить ее.
«Ты уверен, что хочешь это сделать?»
Сирена уже мало в чём была уверена. Она беспокоилась, что её собственный работодатель убил американского учёного. И точно так же её беспокоило, что Агентство хочет, чтобы она вызвала Чеда на допрос.
Обычно они доверяли её суждениям. Прислушивались к её мнению. Но сейчас Директор даже не слушал её.
Пытаясь взять под контроль свои эмоции, она прошептала Чаду: «Изначально я думала, что эти ребята пытались поймать тебя, чтобы узнать, что ты знаешь.
Вот почему они так осторожны и не застрелили тебя в Картахене. Но, полагаю, они узнали всё, что им нужно, от Хедеке. Теперь они просто хотят отомстить. Им приказано убить тебя… и меня заодно. Она потянулась к пистолету, но потом подумала, что, возможно, лучше будет получить информацию от человека, которого они, вероятно, оставили в своей старой комнате.
Чад схватился за пистолет, но Сирена остановила его.
«Если мы начнём стрелять по кораблю, они заблокируют это место и обыщут его сверху донизу». Она вспомнила, где располагались камеры. В каютах их не было, но весь проход был просматривался камерами с обеих сторон, от кормы до середины и от середины до носа.
Она на долю секунды выглянула за угол. Ничего. Ни тележки. Ни людей.
«Наши карты перекодированы, — напомнила она Чаду. — Следуй за мной, но не попадайся на глаза чуваку».
Сирена подошла к двери и повернула голову, чтобы убедиться, что Чад вернулся.
Она постучала в дверь и тихо сказала: «Дорогой, надеюсь, ты там. Я оставила ключ внутри». Она отошла на пару шагов и улыбнулась.
В глазке мелькнула вспышка, и дверь начала открываться.
Сирена внезапно пнула дверь, и она с силой ударила того, кто был внутри.
Затем она бросилась вперед и почувствовала, как Чад толкает ее сзади.
Вместе они ворвались в комнату.
Сирена боролась с мужчиной, выбивая пистолет из его руки. В ближнем бою ни один из них не мог толком ударить, но она нанесла удар локтем снизу вверх под челюсть мужчины, и он покачал головой. Затем она ударила его коленом в пах и согнула на колени. Когда мужчина упал на пол, она схватила его за голову и ударила коленом в лицо, отправив его в нокаут.
Чад закрыл за ними дверь, помог Сирене втащить мужчину в комнату и усадить его на кровать.
«Упакуйте вещи», — приказала Сирена. «Мне очень нравятся некоторые из тех вещей, которые я купила».
Пока Чад этим занимался, Сирена сняла с мужчины всю одежду. Затем она вынесла её на балкон и выбросила за борт. Когда она вернулась в комнату, голый мужчина начал кататься по кровати, стонать. Сирена прыгнула на него и прижала к кровати. Она хотела снова его вырубить, но у неё появилась идея получше.
Навыки допроса она освоила, будучи офицером ВВС Израиля. Но эта подготовка была направлена только на получение тактической разведывательной информации на поле боя. Основную подготовку по допросам она получила в ЦРУ. Однако никакая подготовка не могла заменить практический опыт. За годы работы она работала с лучшими специалистами в этой области, включая Джейка Адамса.
Мужчина был крайне уязвим. Он лежал голым в прохладной комнате, и его только что одолела женщина. Для латиноамериканца это было всё равно что потерять яйца.
«Ты хорошо плаваешь?» — спросила она эквадорца.
Его глаза стали ещё шире. «Я тебя убью, чёрт возьми», — сказал мужчина по-испански.
Она рассмеялась. «В таком порядке?»
Мужчина сопротивлялся под ней, но она навалилась на него всем своим весом и рычагом.
«Ты знаешь, как далеко мы от моря?» — спросила Сирена.
Нет ответа. «Он, должно быть, не знает», — подумала она.
«Ну, скажем так, мы слишком далеко. Во-первых, мы на седьмой палубе.
До воды не менее семидесяти футов. Если вы выживете при падении, что маловероятно, то упадёте в воду и вас затянет под корабль, где вас закрутит, как щепку. Предположим, вы выживете и сможете вернуться на поверхность. Скорее всего, у вас будут порезы. Ваша кровь привлечёт всех акул в радиусе нескольких миль. Они растерзают вас прежде, чем вы успеете проплыть сто футов.
«Чего ты хочешь, сука?» — сказал мужчина.
«Я думал, ты говоришь по-английски. Ты мне расскажешь, почему ты за нами охотишься? Почему ты пытался убить нас в Картахене? Каковы твои приказы? И кто тебе их отдал?»
«Иди на хер». Возвращаемся к испанскому.
Она оглянулась. «Не с таким-то маленьким членом».
Чад подошел к кровати и принялся вертеть что-то в руках.
«Я нашёл это радио. Полагаю, на другом конце провода его друзья». Он выключил его и повернулся к мужчине на кровати. «Зачем ты пытаешься меня убить? Если ответишь на её вопросы, мы тебя отпустим».
Сирена на секунду взглянула на Чада, а затем снова посмотрела на мешок с дерьмом под собой. «Только если ты скажешь мне правду. И я узнаю».
Эквадорец упомянул что-то о том, что он взял её сзади, не в ту дырку, и она восприняла это как знак, что нужно потянуться назад и схватить его за яйца, одновременно скручивая и сжимая. Парень освободил одну руку, но Чад быстро прижал его руку к кровати.
«Либо я буду тебя крутить, пока ты не потеряешь мужское достоинство, либо ты ответишь на мои вопросы».
За следующие десять минут мужчина рассказал Сирене всё, что она хотела знать. Она знала, что он говорит правду, потому что, когда его рассказ отклонялся от темы, она просто настраивала свой прирождённый детектор лжи, пока правильный ответ не слетал с его губ. Теперь она знала об этом генерале Лопесе, другом человеке из его фальшивой группы, и о том, кого он называл сумасшедшим до чертиков…
Он называл его только Марко или Скорпионом. Он настаивал, что не знает полного имени этого человека. Но этот парень был главным.
«И что теперь?» — спросил Чад.
Сирена обдумала варианты. Хорошего варианта действительно не было. Она отпустила пенис и яйца мужчины и тут же ударила его локтем в лицо, дезориентировав его, но не вырубив. Она засунула ему в рот носок. Затем левой рукой схватила его за ухо и вывернула ему руку назад, чуть не сломав её, отчего тот застонал от боли. С помощью Чада они подняли его на ноги и подтолкнули к балкону. Он сопротивлялся, но её хватка делала каждое движение ещё более болезненным.
«Твоя одежда здесь», — сказала она.
Они вышли на балкон, и Чад выглядел обеспокоенным.
«Я тебя отпущу», — сказала она. «Чтобы найти твою одежду». Она прижала его к перилам, и у мужчины перехватило дыхание. Затем она схватила его под правым бедром и одним быстрым рывком вверх перекинула мужчину через перила. Через несколько секунд мужчина исчез. Ни крика. Ни всплеска. Ничего. Он просто исчез.
«Зачем ты это сделал?» — громко прошептал Чад.
Она затащила его обратно в комнату и заперла балконную дверь. Затем она подняла с пола его пистолет. «Это глушитель «Вальтер» двадцать второго калибра с десятью патронами. Если выстрелить из него кому-нибудь в череп, пуля отскочит внутри, раздробив мозги. Он не пришёл приглашать нас на завтрак, Чад. Он хотел убить нас обоих. Вот в какую игру мы сейчас ввязались. Бери сумку, и пойдём в нашу новую комнату».
Прежде чем они вышли из комнаты, Чад оттащил Сирену назад и сказал: «Я знаю, что чёртов двадцать второй калибр делает с мозгом. И я не настолько наивен, чтобы думать, что у этого парня есть какие-то искупительные качества. Я просто подумал, что было бы неплохо пристрелить его из его же собственного пистолета, прежде чем выбросить за борт».
Сирена пожала плечами. «О. Может, ты и прав. В следующий раз».
Они вдвоем небрежно вышли в коридор, неся на плечах дорожные сумки.
●
Скорпион и его шафер Аррио провели последние два часа, курсируя по кораблю в поисках американцев, Чада Хантера и женщины.
Они поддерживали постоянную связь друг с другом по рациям с наушниками, передвигаясь с носа корабля на корму: один по правому борту, другой по левому. Большинство людей в это время вечера уже ужинали и либо пили в одном из баров, либо играли в казино, либо курили в сигарном салоне. Но этого Хантера нигде не было видно. Или женщины. Жаль. Его люди очень хотели найти её и сделать водонепроницаемой.
Итак, «Скорпион» и Аррио встретились на корме, у входа в дискотеку на одиннадцатой палубе, которая только начинала наполняться пьяными гуляками. Это было единственное место, которое они не проверили.
«Ты что-нибудь слышал от Гомеса?» — спросил Скорпион Аррио.
Аррио покачал головой. «Нет, сэр».
Оба мужчины были одеты в форму экипажа: чёрные брюки и белые рубашки на пуговицах. Они были украдены. Их бейджики и рации также были украдены. Однако они переключились с обычной частоты корабля на более высокую.
Аррио продолжил: «Вероятно, он выключил его или убавил мощность».
Скорпион обдумал это и тут же отбросил эту идею. Нет, Гомес был единственным из них, кто действительно серьёзно относился к своей военной службе. Он выполнял приказы, как хороший солдат. Если ему приказывали оставаться на определённом канале и ждать звонка от начальника, он выполнял это со всей ответственностью.
У обоих мужчин были кожаные сумки с одинаковыми пистолетами Walther P22.
Автоматы с глушителями. Им достаточно было лишь засунуть руку в кожаную сумку и схватить пистолет. При необходимости они могли стрелять прямо сквозь кожу с близкого расстояния.
«Ладно», — сказал Скорпион. «Мы зачищаем дискотеку, а потом возвращаемся к Хантеру и той женщине. Сомневаюсь, что они настолько глупы, чтобы вернуться туда, но за эти годы мне попадались довольно глупые люди.
Пойдем."
Когда они вошли в дискотеку, европейское техно обрушилось на них с небес. Скорпион ненавидел эту музыку. Если её вообще можно так назвать. Он поспешил через дискотеку со всех ног, чтобы освободить место, надеясь не оглохнуть. Чёртов евро-трэш!
OceanofPDF.com
24
Когда Каталине пришла в голову новая мысль, Виктор уже сидел на ней, двигаясь туда-сюда, словно это был его последний опыт с женщиной. Она с трудом понимала, что происходит.
Не секс. Они оба занимались этим постоянно с тех пор, как Виктора назначили в Картахену несколько дней назад. Её проблема в тот момент заключалась в отсутствии удовольствия, вызванном её чрезмерной совестью. Её непреодолимым чувством правильного и неправильного. Различать добро и зло в этой шпионской игре становилось всё сложнее. И она заслуживала наказания с каждым толчком Виктора.
Как она сюда попала? Это был её дом, её квартира. Но она думала об экзистенциальном мире, а не о реальности, где её жёстко трахает её приятель по сексу, Виктор Сантьяго. Посмотрите на выражение его лица. Он действительно входил в это. А она едва могла заставить себя толкнуть бёдра и изредка издавать гортанные стоны. Кончай, чёрт возьми. Наполни меня. Ну же, наполни свой чёртов презерватив.
Наконец Виктор в последний раз вошёл в неё, а затем вышел и перекатился на другую сторону кровати.
«Ух ты, — сказал он. — Это было мощно». Он побрел в ванную, его ничем не примечательный член уже почти вял, а обвисший, полный спермы, кончик дергался взад и вперёд.
Слава богу, у мужчины оказался замечательный язык, иначе она бы никогда не пустила его к себе в постель.
Она перевернулась на бок и свернулась калачиком, слушая, как он пытается с ней заговорить, пока он мочился и смывал использованный презерватив в унитаз.
Он вернулся в комнату и сказал: «Ты меня слышал?»
Она перевернулась и увидела его стоящим голым, его член едва торчал из куста. «Прости. Кажется, я слишком много выпила…»
Выпей. Я очень устала».
Виктор лёг рядом с ней в постель. «Ты сегодня выглядела немного не в себе».
«Скорее, чёрт возьми, в коме», – подумала она. «Да уж. Мне тяжело из-за всей этой истории с Хедеке. И с Чадом Хантером. Что скажете, его просто не выведут и не пристрелят?»
Он нахмурил брови. «Зачем им это?»
«Не знаю. Зачем убивать Хедеке?»
«Это выше моей зарплаты».
Это заставило её задуматься. Её босс не просто так придумал этот приказ об убийстве.
«Как вы думаете, от кого мой босс получил этот приказ?»
"Не имею представления."
«Он разговаривал с кем-то по телефону».
Это было неприятно. Любопытства у этого человека было не больше, чем у трупа.
Ладно, это был последний раз. Она отвернулась от него и изо всех сил попыталась снова заснуть, что было бы несложно, учитывая, что большую часть секса она только что проспала.
●
Ричард Фогель сменил свою повседневную панаму, с белым сверху донизу, на чёрный на чёрном, свой костюм для тени. Будучи бывшим начальником полицейского участка в Панама-Сити, он, по сути, не имел никакого отношения к этой борьбе.
Но он был обеспокоен тем, что то, что он построил за время своего правления, было разрушено. Фогель через своих знакомых пронюхал, что кто-то отдал приказ уничтожить американского заложника в Колумбии. При нём такого никогда бы не случилось.
Теперь он подъехал к грязной, тёмной улице в уединённом районе города, который в основном использовался как склады для перевозки грузов между океанами. Он вышел из машины и
Он направился к зданию, которое выглядело заброшенным. Но за толстой металлической дверью стояли двое мужчин.
Фогель остановился в нескольких шагах от этих мускулистых мужчин и назвал простой пароль. Они, не улыбаясь, обыскали его, поговорили в гарнитуру, и металлическая дверь волшебным образом открылась перед ним.
Когда дверь открылась, послышались слабые звуки латинской музыки, но впереди была ещё одна дверь. На этот раз только один человек, тот, кто открыл ему входную дверь, ждал, чтобы открыть другую.
Как только дверь открылась, Фогель оказался в святилище разврата.
Танцпол был полон мужчин и женщин в разной степени одетости. В центре комнаты стояла большая круглая кожаная кровать, на которой мужчины и женщины совершали друг с другом различные сексуальные действия. Остальные стояли поодаль, ожидая своей очереди или готовые взорваться от возбуждения.
Фогель бывал в секс-клубе всего два раза, и оба раза, когда возглавлял агентство в Панаме. В то время он расследовал торговлю людьми. Но он нашёл только крайне добровольных участников.
Он побрел к металлической лестнице у дальней стены. Другой крупный мужчина ощупывал его, пытаясь найти оружие или проверить, возбуждает ли его увиденное. Но в его возрасте он уже всё это видел. Только его горячая молодая жена могла сделать это за него.
Когда Фогель поднялся на верхний уровень, он увидел владельца и подошел к невысокому панамцу, прислонившемуся к перилам и охранявшему свое королевство.
Слайго был панком. Но Фогель в прошлом использовал этого человека для получения информации. Удивительно, какую информацию мог получить секс-торговец через своих клиентов, как добровольно, так и путём вымогательства. Хотя те, кто внизу, совершая всевозможные странные эксгибиционистские действия, присутствовали здесь добровольно, они были представителями практически всех слоёв общества — полицейские начальники, судьи, бизнесмены и особенно политики. Но как только их скомпрометировали, многие просто приходили и говорили, что им нравится секс. Ну и что?
Даже проституция в Панаме была легализована. Она регулировалась и облагалась налогами государством.
«Что привело вас в мой клуб?» — почти криком спросил Слайго у Фогеля.
«Нам нужно поговорить».
Слайго повернул голову в сторону своего кабинета, который находился чуть в стороне, за стеной из пуленепробиваемого стекла. Когда они вдвоем находились внутри, кабинет был практически звуконепроницаемым. Но Слайго всё равно мог смотреть в окна, не привлекая внимания тех, кто был внизу.
«Ладно. Мы одни. Что тебе от меня нужно? Я думал, ты на пенсии».
Фогель окинул взглядом роскошную комнату с оригинальными произведениями искусства на стенах, старинным антикварным столом и стулом, а также главной деталью интерьера – уменьшенной копией кровати у дальней стены. Если Слайго увидит внизу кого-то, кто его заинтересует, он поручит своим людям уговорить его подняться наверх.
Фогель слышал, что это касается обоих полов. Слайго был местом, где предоставлялись равные возможности для всех.
«Я на пенсии, — сказал Фогель. — Но я просто хотел узнать, не слышали ли вы чего-нибудь необычного о новом руководстве Панамы».
«Президент? Он свинья».
Фогель улыбнулся. «Нет, я имел в виду из моей страны».
Слайго скептически взглянул на него. «Твой преемник? Я слышал, этот человек — негодяй. Он строит сеть из таких же, как он сам».
«Он сюда приходит?»
Слайго улыбнулся ему: «Ты же знаешь, это место анонимное».
«Я точно знаю, что здесь происходит».
Двое мужчин уставились друг на друга. Слайго был чуть выше пяти футов ростом, поэтому Фогель смотрел на него сверху вниз.
«Чего ты от меня хочешь?» — спросил Слайго.
«Я хочу, чтобы вы знали все о моем преемнике».
«Это будет стоить вам денег».
«Я не собираюсь сосать твой член».
Слайго рассмеялся. «Ты такой драматичный. Я говорю об информации, Ричард».
«Хорошо. Ты первый».
«Ваш друг из посольства приходит сюда, но только наблюдает. Его много раз приглашали поучаствовать, но он каждый раз отказывался. Полагаю, он возвращается домой и дрочит».
«Хорошо. А как насчёт его бизнеса? Вы упомянули, что он строит сеть.
Какого рода? И откуда ты это знаешь?
«Во-первых, я не скажу вам, откуда я это знаю. Но будьте уверены, я знаю».
Мужчина помедлил, прежде чем продолжить: «Недавно он сообщил некоторым моим людям внизу, что ему нужна помощь».
"Зачем?"
«Они не сказали. Но они ему скоро понадобились».
«Это все, что ты знаешь?» — спросил Фогель.
«Вот и всё. А теперь вам слово. Что вы можете рассказать мне об инспекторе ООН по имени Диего Ромеро?»
"ВОЗ?"
«Человек, которого вы навестили сегодня утром», — Слайго улыбнулся и поднял брови.
Чёрт. Этот парень держал руку на пульсе Панама-Сити. «Что с ним?»
«Почему он ни разу не посетил мой клуб?»
«Вам стоит спросить его самого».
«Я слышал, этот человек играет в крикет».
«Это какой-то намек на геев?»
«Ну, я знаю, что он гей. Но нам нужен ещё один мужчина для нашей команды по крикету.
Можете ли вы узнать, заинтересован ли он?
Фогель заверил мужчину, что попробует. Но у него было ощущение, что крикет — всего лишь способ захватить власть и информацию в ООН. Этот Слайгос был в курсе всего, что происходило в Панама-Сити.
Спустившись вниз и выйдя за дверь, Фогель изо всех сил старался не обращать внимания на всё это блуд. Если до его прихода это место напоминало студенческую вечеринку под экстази, то теперь оно превратилось в настоящий Содом и Гоморру.
●
Директор ЦРУ редко открывал дверь в любое время суток, несмотря на то, что у его дома круглосуточно дежурила охрана, проверявшая всех, кто приближался к нему, всего в двух шагах от штаб-квартиры агентства в Лэнгли, штат Вирджиния. Более того, его огороженный задний двор упирался в забор, окружавший здание ЦРУ. Его путь на работу был одним из самых коротких в округе Колумбия. Если почти каждая встреча на работе была запротоколирована и записана для потомков, то его дом был другим. Он мог встретиться со старым другом, не проверяя допуск и доступ.
Теперь, после полуночи, пока его жена спала на втором этаже их дома площадью пять тысяч квадратных футов, Джон Брэдфорд открыл входную дверь и впустил одного из своих коллег. Конечно, мужчину проверили на наличие оружия. Но это была просто умная система безопасности.
Брэдфорд провёл своего коллегу в кабинет на втором этаже – огромную комнату, отделанную деревом от пола до потолка. Одну из стен занимала библиотека со старыми книгами, собранными генералом со школьных времён и до наших дней. Высоко на других стенах висели оленьи рога, добытые им на охоте по всему миру. Это была настоящая мужская берлога.
Директор сел за стол красного дерева и указал на стул напротив. «Садись, Дерево».
Его друг улыбнулся и сел. «Знаешь, ты единственный, кто до сих пор называет меня так».
«Детские имена — хорошее напоминание о том, где мы были».
«Хорошо, Джок».
«Я совсем забыл об этом». Генерал нервно постучал по столешнице стола. Это был единственный человек, у которого действительно были какие-то негативные воспоминания о его юности. Ничего такого, что могло бы его погубить, но, если бы информация выплыла наружу, было бы, конечно, неловко. Но он доверял этому человеку. Редкость в Вашингтоне, и только поэтому он согласился встретиться после полуночи.
"Как дела?"
«В последнее время я чувствую некоторую тревогу».
Генерал оперся локтями о стол. «Как же так?»
«После бомбардировки в Бразилии я не могу сосредоточиться».
Его друг находился в бальном зале рядом с Чадом Хантером и Сиреной, когда прогремел взрыв. «Я думал, ты справился с медицинским заключением».
«О, да. Это не медицина».
Генерал видел, как расстроено лицо его друга. Он был напуган. Такое же выражение лица бывало у его молодых пилотов после особенно сложного вылета на вражескую территорию.
«В чём дело, Эмери?» — спросил Директор. «Поговори со мной».
«Как вы знаете, официально я все еще работаю в NGA».
Конечно, он знал, что его друг работает в Национальном агентстве геопространственной разведки. Когда Брэдфорд поднял руку, занимая пост директора ЦРУ, он втянул своего старого друга в свои ряды, попросив временно перевести его в ЦРУ. В агентстве было много кадровых сотрудников, которые поднялись по служебной лестнице и которым не нравилась идея, что бывшим спортсменом-бойцом будет управлять ЦРУ. Поэтому Брэдфорд поставил Эмери Бранча непосредственно рядом с заместителем директора ЦРУ Биллом Ремингтоном. Рядом. А не подчинённым. Хотя Эмери должен был подчиняться Биллу Ремингтону, он не мог этого сделать без предварительной консультации с Брэдфордом.
«Билл — проблема?» — спросил генерал.
«Я точно не знаю. Мы сталкиваемся с большим сопротивлением со стороны специалистов».
«Из-за чего?»
«Удар беспилотника в Колумбии».
Брэдфорд был в замешательстве. «Я думал, ты отдал такой приказ».
«Да. В этом-то и проблема. Я просто передал приказ Билла. Мне сказали, что учёный мёртв, и мы нападаем на тех, кто его похитил».
«Билл тоже мне это объяснил. Разве это не так?»
«Нет. Я недавно разговаривал по телефону с нашей командой криминалистов. Хедеке пытали, но он был ещё жив, когда в него попала ракета».
Брэдфорд встал и оперся руками о стол. «Господи Иисусе.
Да вы, должно быть, шутите».
«Боюсь, что нет, Джон. Это меня окончательно вывело из себя. Это серьёзная ошибка».
Директор подошел к книжной полке, его взгляд остекленел от томов. Если президент об этом узнает, его выгонят.
Позор. Его блестящая военная карьера не стоила бы и гроша.
Внезапно рядом с ним появился его старый друг.
«Джон, это не твоя вина».
«Это случилось во время моей смены. Как и случайный сбитый спутник. Боже, если я останусь в Агентстве достаточно долго, мне, возможно, придётся самому управлять дронами».
Эмери положил руку на плечо генерала. «Возможно, здесь скрывается нечто большее, чем мы знаем, Джон».
Директор повернулся и сказал: «Насколько хуже может стать?»
Вздохнув, Эмери сказал: «Чед Хантер. Помнишь, я был с этим человеком пару дней в Сан-Паулу. Ни за что на свете этот человек не мог намеренно сбить не тот спутник».
«А как насчет доказательств?»
«Знаю. Но что, если улики неверны? Что, если Чада подставляют как козла отпущения?»
Сирена тоже сообщила ему об этой перспективе. Кому он мог доверять? Своему старому другу Эмери Бранчу и Сирене? Или официальным расследованиям Агентства?
«Ладно. Давайте разберёмся с этим», — сказал генерал. «Летите на «Гольфстриме» в Панама-Сити и привозите ко мне Чеда Хантера и Сирену. Ни за что, чёрт возьми, не проходите мимо. Не берите двести долларов. Отчитывайтесь только передо мной. Я хочу, чтобы они были у меня в кабинете, чтобы я лично их допросил. Понятно?»
«Ты прав, Джон». Эмери направился к двери, но затем остановился и обернулся с улыбкой на лице. «Хочешь, чтобы я пошёл туда как представитель Службы охраны рыбных ресурсов и диких животных, как в Бразилии?»
«Конечно. Там, внизу, наверняка есть какие-то исчезающие виды, которым нужна твоя помощь. У тебя ещё остались полномочия?»
"Ага."
«Держите меня в курсе», — сказал директор.
Когда его старый друг ушёл, он откинулся за столом и задумался о случившемся. Кто-то дурачил его, и ему это совсем не нравилось. Может быть, ему стоило просто уйти из ВВС и отправиться на рыбалку или в поход, как в молодости? Он взглянул на стойки с оленями на стене. Когда он в последний раз охотился на крупную дичь? Он мог бы бросить. Но он никогда в жизни ничего не бросал. Он находил решения и всё исправлял.
OceanofPDF.com
25
Проживание в люксе на круизном лайнере – это как ночёвка в Holiday Inn Express и Intercontinental. Оба отеля принадлежали одной компании, но сравнивать было нечего. Сирена останавливалась в обоих и предпочла последний. В люксе владельца на этом круизе было несколько преимуществ, помимо размера, что было весьма существенно. В нём была кофемашина для приготовления капучино и бесплатный Wi-Fi. Она успела воспользоваться обоими до того, как на корме взошло солнце.
Теперь она сидела на просторном балконе, глядя на бурлящую от винтов корабля воду, со второй чашкой кофе в руках и мобильным телефоном на столике рядом. Она взглянула в комнату и увидела, что Чад всё ещё катается по кровати под одеялом, голый после их вчерашней встречи. Секс был интенсивным для обоих.
Нередко призрак опасности усиливал сексуальные переживания.
Она чуть не подпрыгнула со стула, когда её телефон внезапно завибрировал на столе. Она проверила сообщение и удивилась, как ей вообще удалось поймать сигнал так далеко. Глядя на юг, она увидела вдали землю. Судя по тому, когда они вылетели с Кюрасао, они, должно быть, пролетали где-то недалеко от Колумбии, предположила она.
Сообщение пришло от Джейка Адамса с просьбой проверить почту. Она включила Wi-Fi на телефоне и поймала сигнал из их номера.
Затем она проверила свою почту. Этот адрес был лишь у нескольких человек, так что аккаунт не был забит спамом. Она быстро нашла письмо Джейка и прочитала предоставленную им информацию. Боже мой, подумала она, это оказалось хуже, чем она ожидала.
«Что случилось?» — спросил Чад с балконной двери. Он был голый.
Сирена улыбнулась: «Прими холодный душ, и я сделаю тебе капучино».
Чад покачал головой и отвернулся, побредя обратно в дом, а Сирена любовалась его красивой упругой попой.
Через несколько секунд она последовала за ним, положив телефон на кровать и разделась. Возможно, он лучше перенесёт плохие новости после совместного душа, подумала она.
Двадцать минут спустя, приняв душ и освежившись, Сирена закончила готовить Чаду кофе и подала его ему на диван.
«Спасибо. Я мог бы к этому привыкнуть».
«Не думай, засранец», — сказала она. «Я обычно останавливаюсь где-нибудь по утрам».
«Это хорошо».
«Колумбийский». Она колебалась, как сообщить эту новость Чаду.
«Что случилось?» — спросил он.
«Сегодня утром я получил сообщение от Джейка Адамса».
"Не хорошо?"
«Не очень. Деньги, поступившие на ваш банковский счёт в Белизе, действительно пришли с Тайваня, но не оттуда. Они мотались по Европе, добрались до Бермудских островов и начали свой путь в банке в Канаде».
"Канада?"
«Знаю. Их банки довольно надёжны, и, как и в Белизе, они держат значительную часть своих активов в резерве», — пояснила Сирена.
«Знаю», — сказал он. «Я рассматривал возможность использовать их вместо Белиза, но мне понравилось, что Белиз не подчинился правительству США».
«Как Швейцария и другие бывшие налоговые убежища?»
«Точно. Теперь главный вопрос: кому принадлежит канадский счёт?»
Сирена помолчала. «Китай».
«Правительство Китая? Красный Китай?»
«Вроде того. Джейк сказал, что потребовалось некоторое время, чтобы разобраться с аккаунтом и найти настоящего владельца. Это полуофициальная правительственная коммуникационная компания, которая контролирует практически все виды коммуникаций в Китае, от сотовых телефонов до кабельного телевидения».
«Подожди-ка», — сказал Чад, и лицо его несколько исказилось от беспокойства.
«Вы хотите сказать, что китайцы перевели на мой счёт миллион долларов, чтобы подставить меня и обвинить меня в сбитии их собственного спутника? Зачем им это?»
«Не знаю», — честно ответила она. «Джейк считает, что это блестящий шахматный ход с их стороны. Они тратят миллион долларов, капля в море, и теперь могут подать в суд на правительство США или выпросить что-нибудь ещё».
«Только если их не поймают. Джейк в этом уверен?»
«Да. Он напал на след. Я попросил его переслать копию моему начальнику. Может быть, нам удастся убедить генерала Брэдфорда отозвать собак в Панаме».
Чад допил свой капучино и поставил чашку на небольшой столик.
«Что ж, это на самом деле хорошие новости».
«Да. Но остальное не так хорошо. Во-первых, он смог опубликовать фотографии трёх мужчин, теперь их двое, которые находятся на судне после нас. Один из оставшихся — бывший военнослужащий эквадорской армии, связанный с ФАРК.
Повстанцы в Колумбии. Но главный — Марко. Позывной «Скорпион». Об этом человеке известно немного. Считается, что он наёмник, работающий на всех: от ФАРК до правительства Эквадора.
Он также служил в эквадорском спецназе, прошедшем подготовку в США. Возможно, он даже ответственен за взрыв в Сан-Паулу.
«Замечательно. На борту корабля сидит чёртов террорист, который гонится за нами?»
«Мы прибудем в Панаму через двадцать четыре часа», — напомнила ему Сирена.
Чад посмотрел на неё с недоумением. «А как насчёт ошибки при прицеливании? Джейк может её отследить?»
Сирена покачала головой. «Ещё нет. Он и так провёл большую часть ночи, пытаясь добыть всё, что мог».
«Я не жалуюсь».
«Знаю. Он сказал, что должен привезти нам это к тому времени, как мы доберемся до Панамы».
«Если доберемся до Панамы. Эй, ты рассказал Джейку о генерале Лопесе из Эквадора?»
«Он всё знает об этом генерале. Думает, что тот, возможно, готовится баллотироваться на пост президента Эквадора. Он знает, что если с нами что-то случится, виноват будет генерал».
Они сидели молча, слышен был только грохот корабля внизу.
Наконец Чад сказал: «И что теперь?»
«Предлагаю пойти поесть. Мы не можем заказать еду в номер, так как нам здесь не место».
«Мы можем пробежаться по буфету и принести еду сюда», — предложил Чад.
«Звучит как план. Пошли».
●
Марко Скорпион и его главный человек Аррио сидели в главном кафе напротив друг друга, наблюдая за Чадом Хантером и той женщиной. Скорпион почти парил в воздухе после выпитого кофе.
В течение последнего часа ожидания он был занят. Но он знал, что Хантеру и женщине придётся когда-нибудь поесть. Они больше не жили в номере под именем Дэна и Сары Эдкинс, поэтому не могли заказать еду в номер. Но проблема была в том, что на этом корабле было несколько мест, где можно было поесть. Они даже могли спуститься в главный обеденный зал и заказать еду по меню.
К счастью для Скорпиона, он поел, когда только приехал, ещё до того, как среднестатистические тучные американцы начали пастись у кормушки. Боже мой, подумал он, худшее место для толстяков — круизный лайнер, где они могли питаться постоянно. В животе у него начинало скручиваться, целлюлит и жировые отложения требовали больше калорий. Они были свиньями. Все до единого.
Может, стоит просто взорвать корабль и посмотреть, смогут ли эти люди утонуть или выплыть? Он улыбнулся этой мысли. Мысль о том, что акулы от этого только растолстеют.
Господи, ему действительно нужно было отлить. Кофе был слишком сильным. Он говорил по рации и увидел, как Аррио кивнул, когда Марко сказал, что тот пойдёт пописать.
Направляясь к туалету, он покачал головой, сообразив, что конструктор корабля разместил туалеты прямо рядом с буфетом. Не хотелось бы, чтобы толстяки сжигали слишком много калорий, освобождая место для еды. Он бы не удивился, увидев, как некоторые из этих жирдяев жрут на унитазе.
Он был примерно на середине потока, когда услышал пронзительный писк по рации. Затем Аррио шёпотом сказал, что, кажется, видит женщину. Чёрт возьми. Он допил и отряхнулся.
●
Сирена и Чад расстались, добравшись до буфета: Чад взял яйца, сосиски и прочую гадость, а Сирена налегла на фрукты и йогурт. Она уже собиралась уйти, когда увидела мужчину, сидящего за столом в одиночестве. Перед ним не было никакой еды. Только кофе. Он был в форме экипажа и говорил по рации, его взгляд был слишком уж заинтересованным.
Она обернулась и привлекла внимание Чада, а затем прошла мимо него, пока он продолжал наполнять свою тарелку.
«Разделяйтесь и возвращайтесь в комнату», — прошептала она, не глядя на него.
Затем она обошла внешний край в противоположном направлении, к носу корабля по левому борту. Она ела фрукты со своей тарелки, ускоряя шаг, прошла через ряд дверей, мимо автомата с мороженым и вышла на внешнюю зону отдыха. Она обернулась, словно что-то забыла, и заметила мужчину, который шёл за ней по внешнему проходу. Она отошла влево, скрывшись из виду, и поставила тарелку на стол.
Двигаясь быстрее, она прошла через наружную зону отдыха к правому борту. Она собиралась вернуться через этот внешний проход, но заметила пропавшего мужчину, идущего там. Это был Скорпион, с рацией в правой руке. Их взгляды на секунду встретились.
Затем Сирена повернулась и быстрее пошла к носу.
К счастью, на ней были кроссовки, которые давали ей преимущество перед черными оксфордами.
Сирена бежала быстрее, когда добралась до бассейна в центре судна. Она схватила белое полотенце из стопки и продолжила путь.
Её взгляд метнулся влево, и она увидела, что первый мужчина отступает. Ей нужно было уйти с открытого пространства.
На другой стороне бассейна она подошла к изогнутой барной стойке. Она замерла на месте, глядя в зеркало за барной стойкой. Отсюда она могла видеть обоих мужчин, которые тоже остановились. На самом деле она откладывала побег, чтобы дать Чаду больше времени добраться до номера и вернуться в безопасное место. Но это также давало ей время придумать план и запомнить их лица и действия.
Расстреляют ли они её на глазах у всех? Ей не хотелось об этом знать. Они оба перенесли рации в левую руку. Правую…
Руки были в чёрных мужских сумочках или портфелях. Вероятно, она сжимала в них то же оружие, что и в кобуре за спиной, то самое, которое она отобрала у мужчины, прежде чем выбросить его за борт накануне вечером. Бесшумный «Вальтер P22».
Она развернула полотенце, обернула его вокруг плеч, быстро завязала узел и дала себе возможность вытащить пистолет из кобуры и спрятать его за полотенцем.
Теперь ей стало немного лучше. Она улыбнулась и уверенно направилась к лифтам в средней части здания. Пройдя через раздвижные двери, она нажала кнопки лифта и продолжила путь к лестнице.
Добравшись до лестницы, она побежала вниз со всех ног. Она услышала первый выстрел бесшумного пистолета 22-го калибра и почти почувствовала, как пуля просвистела в воздухе мимо её головы. Вторая пуля пролетела над её головой и попала в статую в углу лестницы.
Теперь она скрылась из виду. У неё был выбор: войти в проход по левому или правому борту или продолжить спуск по лестнице. Она продолжала спускаться.
Проход сделает её огромной мишенью. Там не за чем прятаться.
Сирена спустилась ещё на один пролёт и выхватила пистолет, остановилась у края лестницы и прицелилась вверх. Первый мужчина завернул за угол, и она дважды нажала на курок. Она попала парню в правое плечо, заставив его выронить пистолет. Снова прицелившись в грудь, она выстрелила ещё дважды. Но в этот момент он потянулся за пистолетом, и последний выстрел попал ему в голову, отчего он упал и покатился вниз по лестнице к ней.
Она забежала за угол и спустилась по следующей лестнице. За спиной у неё раздались крики Скорпиона. Что-то на испанском, чего она не поняла.
Добравшись до следующего уровня, она выбежала в левый проход и спрятала пистолет под полотенце. К счастью, в помещении никого не было.
Переход. Но, добравшись до следующего поперечного коридора, она направилась по правому борту и продолжила движение к корме.
Убеждённая, что Скорпиона больше нет, она сунула пистолет обратно в кобуру на пояснице и побежала со всех ног, пока не добежала до следующей лестницы. Она снова помчалась вверх, пока не врезалась в палубу вместе с их номером.
Она перевела дыхание и уже собиралась свернуть за угол, чтобы попасть в проход, когда раздался гудок. За этим отвратительным звуком последовал крик: «Человек за бортом!»
Её сердце забилось при мысли о Чаде. Неужели этот мужчина каким-то образом узнал, где они остановились, и вернулся туда раньше неё? Или, может быть, их было больше трёх, и один из них проследил за Чадом до их номера.
Сирена поспешила в их комнату. Она уже собиралась воспользоваться ключом-картой, когда дверь открылась, и глаза Чада расширились от облегчения, когда он увидел её.
Она благополучно добралась до каюты, заперла за собой дверь и обнялась. По громкоговорителям передавали объявление, призывающее всех к спокойствию. Громкий звук — это корабль замедляет ход и поворачивает.
Чад крепко обнял её. «Я думал, это ты», — сказал он.
Она объяснила, что только что произошло. Закончив, она сняла полотенце, и Чад ахнул.
«У тебя кровь идет», — сказал он.
Подойдя к зеркалу, она посмотрела на свое левое плечо и увидела, что пуля, которую она услышала, на самом деле пробила полотенце, ее рубашку и оторвала небольшой кусочек кожи шириной в один дюйм.
Схватив полотенце, Чад надавил на ее пулевое ранение и крепко сжал его.
«Всё не так уж плохо. Ты бы видел другого парня».
«Вы выбросили еще одного человека за борт?»
«Нет», — подумала она и ухмыльнулась. «Я, можно сказать, выстрелила ему в голову».
«Господи. Не могу оставить тебя одного ни на минуту. Ты достал «Скорпиона»?»
«Боюсь, что нет. Я забрал его приятеля. И, полагаю, человек за бортом не доплывёт до какой-либо спасательной шлюпки. Скорпион, должно быть, сбросил своего друга за борт. Он не мог держать на корабле труп с пулей в голове. Они бы атаковали Панаму и заблокировали судно полицией».
Сирена села на кровать.
«Ты что-нибудь ел?» — спросил он.
"Немного."
«У меня на две тарелки хватит. Можешь в микроволновке разогреть».
«Ты спасаешь жизнь».
«Ты только что получил пулю. Это меньшее, что я мог сделать».
«И что теперь?»
«Мы будем прятаться. Корабль соберёт всех на пункты сбора, где проведёт перекличку. Дэна и Сару Эдкинс они не найдут, и те подумают, что один упал за борт, а другой прыгнул, чтобы спасти первого».
«Если только они не найдут тело с дырой, которую вы проделали у него в голове».
«Верно. В таком случае всё может стать совсем плохо. Они будут обыскивать каюту за каютой. Будем надеяться, что до этого не дойдёт».
Через несколько секунд на корабле объявили сбор. Всем было приказано занять свои места в покидаемом корабле.
Чад оттянул полотенце от раны Сирены. «Похоже, кровотечение остановилось. В конце концов, нам придётся найти бинты, чтобы закрыть порез».
«Всё будет хорошо», — сказала она. Но ей было больно, когда она двигала левым плечом.
«Кажется, ты обещал мне колбасу».
«Ого, мы только что сделали это сегодня утром в душе».
Она улыбнулась и указала на тарелку с едой.
«Знаю. Ты просто стал немного сексуальным после того, как убил плохих парней».
Он пошел и положил ее еду в микроволновку, пока она пыталась придумать, как им спрятаться во время полного обыска корабля, а затем найти Скорпиона прежде, чем убийца найдет их.
OceanofPDF.com
26
У Каталины болела голова, словно по ней проехал грузовик, пульсирующая боль была почти непрекращающейся. Они с Виктором проспали до позднего утра, затем собрали небольшую сумку и отправились в аэропорт, где сели на транспорт ЦРУ из Картахены в Панама-Сити, Панама.
Они вдвоём сразу с взлётной полосы сели в арендованную Агентством машину и отправились прямиком в посольство. На встрече с резидентом присутствовали все представители власти в Панаме, от сотрудников Агентства до военных атташе. Каталина понимала, что её разум немного затуманен событиями последних дней, и что он ещё больше затуманен из-за обильного алкоголя, выпитого накануне вечером, но инструктаж казался ей совершенно бессмысленным. Официально им было приказано привести Чада Хантера, конструктора и инженера-оружейника, которого сопровождал сотрудник Агентства. Насколько это сложно? В конце концов, она встречалась с Хантером, и он был приятным человеком. Насколько она могла судить, он был настоящим профессионалом и патриотом. Ей было трудно поверить, что он предал свою страну и намеренно сбил французский, китайский, бразильский спутник. Даже за миллион долларов на сберегательном счёте в Белизе, защищённом от налогов. Хантер просто не соответствовал образу человека, способного на такое.
Начальник станции Кэлвин Брайант вкратце рассказал о плане, заявив, что только что получил информацию о ситуации на круизном лайнере. «За бортом оказался человек, и они провели проверку», — сказал Кэл. «Наши агенты, Чад Хантер и Сирена, на проверку не явились. Они летели под именем Дэн и Сара Эдкинс из Дулута, штат Миннесота. Мы перехватили настоящую пару и отправили их на Таити».
Непредставленный мужчина стоял у дальней стены зала для брифингов и впервые заговорил: «Это был настоящий человек за бортом?»
«Неизвестно, сэр», — сказал начальник станции.
Ладно, подумала Каталина, этот человек, должно быть, старше Брайанта по званию, раз он назвал его «сэр». Интересно. Вашингтон прислал кого-то курировать эту операцию.
Наконец, настала ее очередь вмешаться. «Скорее всего, Сирена выбросила кого-то за борт, а затем они с Хантером спрятались где-то на корабле».
Мужчина из Вашингтона критически посмотрел на неё. «И откуда ты это знаешь?»
Она на мгновение задумалась, размышляя, как много ей следует рассказать этому человеку. «Я работала с Сиреной и Хантером в Картахене».
«Ты хочешь сказать, что облажался в Картахене? — сказал мужчина. — Ты чуть не спровоцировал международный инцидент».
Кем, черт возьми, был этот человек?
«Сэр, при всем уважении...» Каталина собиралась послать этого парня к черту, но она не была уверена, какое влияние он имеет в Агентстве.
«Продолжай», — мужчина хитро ухмыльнулся.
«На нас напали повстанцы ФАРК, — сказала Каталина. — Возможно, вы давно не были в поле, но нам удалось отразить атаку, убить несколько человек и обеспечить эвакуацию Сирены и Чада Хантера из Колумбии на том круизном лайнере. Я считаю это успехом».
«Я был на поле в Сан-Паулу с Сиреной и Чадом Хантером, когда нас чуть не унесло к чертям», — сказал мужчина. «Так что я знаю этих людей. Я знаю их ценность».
«Какова ценность доктора Хедеке в Колумбии?» — хотела она узнать. Кто-то должен был открыто об этом заявить, и она искала ответы.
Он покачал головой, и все взгляды обратились на него. «В чём смысл?»
«Мы могли бы добиться освобождения Хедеке», — сказала она. «Мы знали его местонахождение и готовили команду к спасению. И тут мы получаем странный приказ об убийстве. Я…
хочу знать, кто отдал этот приказ».
Виктор сидел рядом с ней и толкнул ее коленом под столом.
Мужчина явно пытался понять, кто она и почему у неё хватает смелости задавать эти вопросы на этом форуме. Она была полностью готова к публичной взбучке. Разгрому перед коллегами. То, что произошло, её просто ошеломило.
Мужчина указал прямо на Каталину и сказал: «Вот такой сотрудник нам нужен в Агентстве. Она видит что-то неправильное и указывает на это, не заботясь о собственной карьере. Браво, юная леди».
Но вместо ответа на её вопрос мужчина вернул брифинг Кэлвину Брайанту. Они обсудили детали предстоящего мероприятия, местоположение активов и условия транспортировки. По завершении всем было приказано быть готовыми к отводу. Корабль должен был прибыть в порт в восемь часов утра следующего дня.
Когда Каталина поднялась, чтобы уйти, вашингтонский мужчина жестом руки велел ей остаться.
«Теперь тебе конец», — прошептал Виктор и оставил ее позади.
Когда комнату очистили, остались только Каталина и этот вашингтонец.
Он подошёл и сел за стол напротив неё. «Требуется большая смелость, чтобы задать такие вопросы», — сказал он. «Тем более, что вы не знаете ни меня, ни моей должности».
«Мне все равно», — сказала она.
«У вас есть проблемы с властью?»
«У меня проблема с придурками и их тупыми решениями».
Он рассмеялся. «Я читал ваше досье. Вы были примерно в середине пути подготовки в Агентстве. Вам дважды выносили предупреждение за неподчинение. Обычно за это вас бы отчислили. Но ваш инструктор увидел в вас нечто особенное. Ваши оценки в Техасе были превосходными, за исключением курса социальной экономики».
Она покачала головой. «Этот профессор хотел, чтобы я переспала с ним ради лучшей оценки. Я дала ему в морду. Он пригрозил исключить меня, а я обещала переломать ему ноги. Мы пришли к разумному соглашению. Итак, что ты можешь рассказать мне о себе?»
Меня зовут Эмери Бранч. Официально я нахожусь в стране в качестве сотрудника Службы охраны рыбных ресурсов и диких животных.
Каталина не смогла сдержать смеха. «Серьёзно?»
«Всё верно. Моя зарплата поступает от NGA».
«Национальное агентство геопространственной разведки? Какое они имеют к этому отношение?»
«Мы имеем дело со спутниковыми разведданными», — пояснил Эмери.
«Я понимаю эту связь», — заверила она его, — «но почему вы участвуете в операции Агентства?»
«Мне поручено расследовать события в Эквадоре».
«Тогда вы не можете поверить, что Чад Хантер имеет какое-либо отношение к этой ошибке».
«Я иду туда, куда меня ведет информация», — сказал он.
Она перегнулась через стол. «Кем вы работаете?»
«Я не могу сказать».
«Тогда я ничем не могу вам помочь».
Эмери Бранч откинулся на спинку стула, явно не зная, что думать об этом молодом офицере напротив него.
Каталина продолжила: «Что-то явно не так, когда наше собственное правительство отправляет беспилотник на удар по одному из своих граждан. И не простому рядовому гражданину, а высокоуважаемому учёному, работающему на Министерство обороны».
Теперь Эмери Бранч, казалось, прозрел. «Согласен. Вот почему я здесь».
Её разум лихорадочно работал, пытаясь понять, с кем, чёрт возьми, разговаривал её начальник из Боготы во время атаки беспилотников. На мгновение ей показалось, что это мог быть этот парень, Эмери Бранч. Но теперь она не была в этом уверена.
«Сэр, полагаю, в Агентстве только два человека, обладающие достаточным влиянием, чтобы объявить забастовку. Один из них — сам директор».
«А другой?»
«Его заместитель Билл Ремингтон».
«Вы правы, моя прекрасная леди», — Бранч улыбнулся ей.
«Кем вы работаете?»
"Да."
«Оба?»
«Официально я работаю на Билла Ремингтона. Но это мало кому известно, поэтому я рассчитываю на вашу осмотрительность во всём, что я вам расскажу».
Каталина пожала плечами. «Я понимаю, в чём суть этой игры».
Бранч, казалось, смотрел прямо сквозь неё, словно пытался использовать свои глаза как детектор лжи. «Ладно. Я учился в школе с Джоном Брэдфордом. Он…
Несколько месяцев назад он пригласил меня в качестве второго наблюдателя, поскольку у него не было опыта работы с Агентством».
«Подожди, я думал, Брэдфорд учился в Военно-воздушной академии».
«Он так и сделал. Мы были друзьями ещё со школы».
Голова у неё всё ещё болела от выпитого накануне вечером алкоголя. К тому же, она имела дело с человеком, напрямую связанным с директором. «Значит, Брэдфорд не отдавал приказ об атаке с помощью беспилотников».
Бранч покачал головой из стороны в сторону. «Нет, он этого не сделал. Но он, чёрт возьми, разберётся с тем, кто это сделал».
«Тогда почему он приказал Сирене привести Чада Хантера?»
У него не было выбора. Хантер был причастен к сбитию китайского спутника, а на его банковский счёт в Белизе был отправлен миллион долларов.
«Я не могу поверить, что он мог это сделать», — подчеркнула она.
«У директора тоже есть сомнения. Но он не сможет прояснить ситуацию, если с Хантером что-то случится, прежде чем мы с ним поговорим».
Каталине вдруг пришла в голову мысль: «Эта комната безопасна для этого разговора?»
Он улыбнулся. «Да. Я сам подмёл. Это единственная комната в этом здании, где можно говорить свободно».
Она сжала ноющую голову. «Ладно, расскажи мне настоящий план».
«Есть ли здесь кто-нибудь, кому вы доверяете?»
Каталина подумала о Викторе, но сказала: «Нет, сэр. Не совсем».
«Но вам поручено работать с офицером из Эквадора. Виктором Сантьяго».
«Да, только последние несколько дней».
«Кто дал это задание?»
«Не знаю. Полагаю, приказ пришёл из Боготы или Кито. Может быть, и из обоих».
Она видела, как крутятся шестеренки в голове Эмери Бранча.
«Ты думаешь, его могли подставить, чтобы следить за мной?» — спросила она.
«Не знаю. Возможно. Ты уверен, что здесь, в Панаме, больше никому нельзя доверять?»
Каталина покачала головой.
«Вы общались со своим бывшим начальником?»
«Ричард Фогель?»
"Да."
«Я поддерживал связь в основном по электронной почте. Я разговаривал с ним лично несколько месяцев назад. Он проезжал через Картахену в круизе со своей новой девушкой. Теперь, кажется, женой. Она работает аниматором на одной из круизных компаний».
«Певец».
"Это верно."
«Свяжись с ним. Узнай, что ему известно. Возможно, он уже на пенсии, но, думаю, у него есть какие-то соображения о том, что происходит в этой части света».
Каталина вышла из защищенной комнаты для брифингов и почувствовала отчасти облегчение от того, что еще кто-то был потревожен атакой беспилотника, и отчасти недоумение от того, что всем остальным было все равно.
Она выдумала Виктору историю, убедив его, что ей нужно отдохнуть в отеле. Это оказалось не так уж сложно. Она была на ногах как угорелая. Ей нужен был хороший обед, а затем долгий сон. Но сначала ей нужно было встретиться со своим бывшим начальником в Панаме.
Её сообщение Ричарду Фогелю было коротким и ничего не раскрывающим, на случай, если кто-то следит за их телефонами (что было весьма вероятно). В нём просто говорилось о встрече в обычном месте в 15:00.
Они вдвоем ходили в ресторан-бар у подножия Серро-Анкон, большого горного национального заповедника в центре города, как минимум раз в неделю в течение всего времени, пока она работала на Фогеля в Панаме. Они называли это «профессиональным развитием».
Она пришла туда на десять минут раньше и выпила немного колы без рома, ее мозг все еще приходил в себя после вчерашнего вечера.
Её бывший босс неторопливо вошёл в ресторан, обнял одну из официанток и направился к кабинке. Каталина подумала о том, что люди там знали о Фогеле и остальных. Все они считали их сотрудниками международной импортно-экспортной компании, под прикрытием которой они часто работали. Она встала и тоже обняла её, а затем поцеловала в обе щеки.
«Приятно снова вас видеть», — сказал Фогель и сел напротив нее.
«Полагаю, вы приехали в Панаму не с дружеским визитом».
«Я бы хотела», — сказала она.
«Вы ждете, когда прибудет круизный лайнер с Сиреной и Чадом Хантером».
«Как... неважно. Значит, ты всё ещё немного в игре».
Он улыбнулся и сказал: «Я слышу кое-что».
"И?"
«Вы хотите что-то официальное?»
Она не была уверена, насколько много он знает и насколько она может ему рассказать. Поэтому ей пришлось его прощупать. «Ты назвал имя Сирены так, будто знаешь её».
Фогель увидел приближающуюся официантку, схватил меню, но тут же отбросил его в сторону. Он заказал большой ром с колой и указал на Каталину.
«С колой все в порядке», — сказала она.
Официантка пошла за напитком, а Фогель скептически посмотрел на Каталину. «Ты отказываешься от рома?»
Она покачала головой. «Только на время. Я вчера слишком много выпила».
Он коснулся её руки. «Я вижу, когда тебя что-то расстраивает, Кэт».
Помимо её старых школьных друзей, он был единственным, кто называл её Кэт. «Ты слишком хорошо меня знаешь».
Перед ним появился напиток, и он сделал быстрый глоток. Скорее, большой глоток. Затем он сказал: «Полагаю, это как-то связано с тем ударом беспилотника под Картахеной».
Она пыталась не реагировать, но потерпела неудачу. Этот человек имел над ней ту же власть, что и её отец в детстве. Сотрудник ЦРУ должен уметь лгать так, словно от этого зависит его жизнь, потому что иногда так и было.
«Что ты знаешь?» — спросила она его.
Он рассказал большую часть событий, связанных с атакой беспилотника, сбитием спутника в Эквадоре и даже бомбардировкой в Бразилии. Закончив, он выпил ещё треть своего рома с колой.
«Вау, — сказала она. — Вот тебе и уход из Агентства. Похоже, ты знаешь не меньше этих придурков, которые им руководят».
Он рассмеялся. «Ты тоже так обо мне говорил?»
«Время от времени». Не совсем. Он был лучшим начальником, который у неё когда-либо был. «Значит, ты знаешь Сирену».
«В основном по репутации. Она чем-то похожа на Джейка Адамса в женском обличье».
«Настолько хорошо?»
«Боюсь, что да. Не стоит недооценивать её способности».
Она объяснила, что некоторое время работала с Сиреной в Картахене, пытаясь спасти жизнь Чада Хантера. «Она также довольно привлекательна. Если бы я пошла этим путём, я бы обязательно её зацепила».
Официантка вернулась, и Фогель заказал второй напиток. Затем он повернулся к Каталине, указывая на неё пальцем. «Ты уверена, что не выпьешь со мной?»
«Хорошо», — сказала она. «Только один».
Официантка улыбнулась и ушла.
Они оба выпили, и Каталина словно вернулась в прошлое, в этот город, в свою первую заграничную командировку. В короткой жизни есть моменты и места, которые невозможно забыть. Для Каталины это место станет одним из самых особенных.
«Это неправильно», — наконец призналась она.
«Ты имеешь в виду убийство одного из наших дроном?»
«И разрабатывает план по уничтожению ещё одного инженера-оружейника. Ведь у нас есть Сирена с этим парнем. Почему она просто не может его прикончить? Чад Хантер — хороший человек».
«Верно. Но кто-то делает из него козла отпущения».
Она серьёзно посмотрела на своего бывшего начальника, и в уголке её правого глаза появилась слеза. «Согласна». Она не была уверена, стоит ли упоминать этого человека.
расследовать ситуацию, Эмери Бранч или тот факт, что он работал с директором. «Я надеялся, что вы дадите мне какие-нибудь указания».
«Моя жена находится на этом круизном лайнере».
«Почему ты сразу не сказал?»
«Я только что это сделал. Я связался с ней, чтобы узнать, сможет ли она найти Сирену, но безуспешно. Думаю, если Сирена не хочет, чтобы её нашли, она её не найдёт».
Каталина почувствовала, что что-то не так. «Что случилось?»
Он выразил свою обеспокоенность по поводу игроков в этом матче, и особенно по поводу нынешнего начальника станции, Кэлвина Брайанта. «Я не доверяю этому человеку».
«Почему?» Она чувствовала те же вибрации, исходящие от этого мужчины.
Он наклонился к ней через стол. «Ходят слухи, что он строит здесь империю».
«В его положении это случается часто, — рассуждала она. — У вас в своё время была целая агентурная сеть».
Он пожал плечами.
Как раз когда официантка подошла принять новый заказ, Каталина заметила что-то неладное. Она просто отреагировала, выхватив пистолет и направив его на приближающегося мужчину как раз в тот момент, когда он поднял пистолет и трижды выстрелил.
Первая пуля попала официантке в левое плечо. Вторая и третья попали в стену за спиной Каталины.
Она выстрелила дважды и сбила мужчину с ног. Затем она переступила через истекающую кровью официантку на полу и обвела помещение пистолетом, высматривая следующую цель.
Посетители закричали и упали на пол. Другие бросились к дверям.
Когда двери кухни распахнулись, Каталина тут же схватила пистолет. Она увидела MAC 10 и трижды выстрелила в мужчину. Мужчина был ранен, но, падая на пол, он обстрелял ресторан. Она подошла к мужчине и выстрелила ему в голову, чтобы убедиться, что он мертв.
В ушах у неё звенело от выстрелов. Резкий запах кордита ударил ей в ноздри. Напрягшись, словно кошка, крадущаяся за добычей, она чуть не направила пистолет на Фогеля, когда он схватил её за плечо.
«Пошли», — громко прошептал он ей. «Нам нужно уходить».
Они вдвоем выбежали из бара и обнаружили машину Фогеля на парковке. Её мысли метались от опасности к необъяснимому, поскольку лучшим воспоминанием того времени было то, что её любимый бар в Панама-Сити теперь сгорел. Она больше никогда не сможет там показаться.
OceanofPDF.com
27
Карибское море было тёмным и обжигающе жарким. Чад стоял на кормовом перилах балкона, замечая, что грохот огромных винтов корабля стал гораздо сильнее, чем раньше. В этом был смысл, подумал он, ведь они провели какое-то время у побережья Колумбии, разыскивая того, кто, вероятно, никогда не всплывёт – человека, которого застрелила Сирена, а затем выбросил за борт человек по прозвищу Скорпион, – и теперь наверстывали время, чтобы вовремя прибыть в порт. Он задавался вопросом, сколько времени им потребуется на поиски разных категорий людей. Оказалось, Дэну и Саре Эдкинс из Дулута, штат Миннесота, хватило всего трёх часов. Будь они Тиффани и Грант Винчестеры из Хэмптонса, они бы застряли там на три дня, предположил он.
Он потягивал пиво и слушал, как пара в соседнем номере, разделённом слишком тонкой перегородкой, наслаждалась жизнью, не давая человеку опомниться. Парень же был настолько глубоко в ней, что, казалось, смотрел наружу.
Внезапно Сирена отодвинула балконную дверь и вышла наружу. Она вышла на минутку, чтобы раздобыть им еды. Они оба решили, что лучше не выходить вместе. Теперь их искал не только «Скорпион». Вся команда была оповещена об их пропаже.
Не помогло и то, что они не продезинфицировали свою старую комнату, а мужчина, которого они избили, оставил немного своей крови на белом покрывале кровати.
Теперь команда была уверена, что причиной их исчезновения, вероятно, стали нечестные действия. Возможно, Дэн избил Сару и выбросил её за борт. Затем, не в силах жить с этим, он сам позже выпрыгнул за борт. Убийство, самоубийство. Дело закрыто. Возможно, это открытие позволило капитану судна поручить поиски колумбийской береговой охране.
«Что происходит по соседству?» — прошептала Сирена.
Они сидели в темноте, поскольку их каюта должна была быть пуста. По крайней мере, команда знала об этом. Во время корабельного сбора,
Чад и Сирена вернули каюте её первозданный вид, зная, что команда проведёт обыск по всем комнатам. После осмотра Сирена решила, что теперь можно безопасно вернуться в свою каюту.
«Не уверен», — сказал Чад. «Либо этот мужик повешен, как Секретариат, либо его жене нужно получить «Оскар».
Она улыбнулась и подтолкнула Чада. «Ты плохой».
«Это действительно дает мне идеи».
«Ого, парень. Нам сегодня вечером предстоит кое-какая работа».
«Это настоящая рабочая лошадка», — он хитро ухмыльнулся.
«Кто-то должен взять бразды правления в свои руки».
Женщина издала громкий вопль, как будто ее только что ударили ножом.
«Должно быть, он попал в ловушку», — сказала она. Затем она схватила его за руку и повела обратно в комнату, закрыв за собой раздвижную дверь.
Наконец оставшись одна в тишине каюты, Сирена рассмеялась, как школьница, и упала обратно на кровать.
Чад допил пиво и бросил бутылку в мусорное ведро. Он редко видел Сирену такой, в этот момент, когда она потеряла бдительность. Ему это нравилось. Это было трогательно.
Но он знал, что его собственное отношение изменилось. Последние несколько дней он просто вёл себя как обычно на этом круизном лайнере. Возможно, ему было жаль себя. Он не был силён в собственном анализе. Кто-то подставил его, и ему это совсем не нравилось. Он не собирался мириться с теми, кто хотел причинить ему вред. Он не собирался просто лечь, как черепаха, и засунуть голову и ноги в свой защитный панцирь. Нет, он будет бороться. Сирена была готова помочь ему, поэтому он готов помочь ей.
«О чем ты думаешь?» — наконец спросила она.
«Какая ты потрясающе красивая», — сказал он. «И в то же время ты самая опасная женщина, которую я знаю. Это очень сексуально».
Она перевернулась на бок и оперлась на локоть. «Спасибо. Пожалуй».
«Какой план?»
«Сначала мы что-нибудь съедим».
«Кажется, из этих пенопластовых контейнеров доносится запах жирных бургеров».
«Хороший нос».
«А после того, как мы поедим?»
Она улыбнулась и встала с кровати. Сирена взяла чёрную кожаную сумочку со стола под телевизором. Она вытащила радиоприёмник и протянула его Чаду.
«Ладно», — сказал Чад. «Похоже, ты украл сумочку у какой-то бедняжки, а потом стащил корабельную рацию».
Сирена погрозила ему пальцем. «Во-первых, женщина была не бедной.
Это женская сумка от Кейт Спейд. Она, наверное, стоила женщине сотен пять.
На свою зарплату я бы такое не купил, но это поможет мне спрятать второй пистолет и несколько запасных магазинов. Плюс рацию.
«И плюс ты нашла это очаровательным».
«Приятно», — она потёрла сумочку. «В любом случае, рация. Наш друг будет за этим следить. Мы заманим его к себе. Но сначала нам нужно найти хорошее место для засады».
Он не понимал, почему они пошли в наступление, но был чертовски рад этому. Чад сел на край кровати. «А когда мы войдем в порт? Ты правда думаешь, что кто-то просто так пытается меня уничтожить?»
«К сожалению, да. Тот, кто вас подставляет, не собирается позволять вам рассказать свою версию истории. Это классика. Как и заказное убийство. Вы нанимаете киллера, а затем убиваете его, делая его козлом отпущения. Этим козлом являетесь вы».
«Отлично. Я прошёл путь от независимого от правительства инженера-оружейника до обычного простофили».
«О, Чад». Она села рядом с ним на кровать и утешающе положила руку ему на ногу. «Ты не какой-нибудь там простак. Ты необыкновенный простак».
«Ха-ха. Давайте пойдём и найдём этого Скорпиона».
«Если мы его найдем, я предлагаю отправить его купаться».
«Звучит как план».
●
Они вдвоем бродили по кораблю, но не вместе. Чад шёл впереди, медленно шагая в одиночестве, а Сирена следовала за ним на безопасном расстоянии, не сводя глаз с любого, кто находил Чада интересным. Она знала лишь одно: им нужно найти этого ублюдка до того, как они доберутся до порта. Если они позволят ему сбежать, ему будет гораздо легче свободно передвигаться и подставить Чада для убийства. Корабль представлял собой замкнутое пространство с ограниченными возможностями. Хотя их было трое, вошедших на корабль вместе, вполне возможно, что Скорпион позвонил и попросил нескольких друзей встретить их в порту Колона, Панама. Именно так она бы и поступила.
Прогуливаясь по главной торговой зоне корабля, где располагались фотобудки и стойка береговых экскурсий, Сирена заметила, как Чад остановился и послушал женщину, поющую в баре на средней палубе. Поскольку Скорпиона она нигде не видела, она подошла к Чаду, но ничего ему не сказала.
Певице было лет сорок пять, но она всё ещё довольно привлекательна. Латиноамериканская красавица, подумала Сирена. Фигура в самых нужных местах. Автор: Американская знаменитость
По меркам, женщину можно было бы считать почти полной. Но Сирена предположила, что большинство нормальных мужчин сочтут певицу весьма привлекательной. И голос у неё приятный.
Певица, казалось, резко оборвала песню и объявила, что берёт небольшой перерыв. Однако певица, казалось, проявляла неестественный интерес к Сирене.
Она сошла прямо со сцены и подошла к Чаду и Сирене.
Певица остановилась и сказала: «Моего мужа зовут Ричард Фогель».
Сирена крепко обняла женщину и прошептала ей на ухо: «Ты работаешь на него?»
«Он на пенсии. Как я уже сказала, он мой муж».
«Есть ли место, где мы можем поговорить?» — спросила Сирена.
Певица с любопытством посмотрела на Чада, а затем повела их к лифтам в средней части судна. Все трое сели в кабину и поднялись наверх, не проронив ни слова, пока не добрались до десятой палубы и не вышли на беговую дорожку, которая была тёмной и не работала в этот час.
«Кто ты, черт возьми?» — спросила Сирена.
Меня зовут Кармела Фуэнтес. Мы с Ричардом дружим с тех пор, как он руководил офисом Агентства в Панаме. Я начинала как его агент, когда пела в клубе в Панама-Сити, который посещали иностранные мудаки. Позже мы стали любовниками. Теперь мы больше, чем просто отношения. Недавно мы поженились.
«Откуда ты обо мне знаешь?» — хотела узнать Сирена.
«Мне пришло сообщение о тебе. Вот, смотри». Певица вытащила телефон из ложбинки между своих внушительных грудей и открыла файл, показывая его Сирене. Там было сообщение с просьбой связаться с Ричардом, фотография Сирены и ещё одно сообщение с просьбой найти эту женщину и предупредить её о визите в Панаму.
«Ты разговаривал с Ричардом?» — спросила Сирена.
«Нет. Я только что получил сообщение. Но для Ричарда это действительно необычно. Когда я в круизе, он редко со мной связывается. Только если что-то действительно не так. Что происходит?»
«Лучше не знать. Просто продолжай петь».
Чад и Сирена стояли у перил, наблюдая, как певица направляется обратно к лифту.
«Что теперь?» — спросил Чад. «Откуда ты знаешь её мужа?»
«Он бывший руководитель отделения Агентства в Панама-Сити», — пояснила она.
«Мы работали вместе однажды в Барселоне. Много лет назад».
«Ты ему доверяешь?»
«Да. Но он уже на пенсии. Но каким-то образом он в этом замешан». Она порылась в сумочке, нашла рацию, проверила канал и прибавила громкость. «Здесь самое подходящее место, чтобы привести его». Она указала на корму. «Туда».
Они поспешили по беговой дорожке, пока не достигли её дальнего конца, огибающего спа-салон и фитнес-центр, который в этот час был закрыт. На самой корме десятой палубы находился скалодром.
«Вверх или вниз?» — спросила она Чада.
Он поднял глаза и увидел наверху платформу, где инструкторы помогали новичкам-альпинистам подготовиться. «Я поднимусь. Оттуда мне будет видно всё перед собой. Куда пойдёте вы?»
Сирена нашла местечко по правому борту за металлической опорой. Пока Чад карабкался по стене, Сирена обдумывала свои слова, а затем, попытавшись говорить задыхающимся голосом, проговорила по рации: «Чад, где ты, чёрт возьми?
Встретимся у скалодрома».
●
Скорпион сидел в уединённом местечке сигарного салона, одетый во всё чёрное с головы до ног. Он снял форму экипажа после того, как слишком много людей задавали ему бессмысленные вопросы, особенно во время корабельного сбора, когда они следили за человеком за бортом. Но он сохранил рацию, прослушивая её через наушник.
Услышав по радио женский голос, произнесший имя Чад, он понял, что это та женщина, которая застрелила его лучшего друга, и зовёт Чада Хантера. Сколько человек могло быть на корабле с названием «Чад»?
Что ж, он знал ответ на этот вопрос, поскольку много раз проверял судовой реестр, от экипажа до пассажиров. Среди них не было никого по имени Чад. И даже Чад Хантер путешествовал под именем Дэна Эдкинса.
Он улыбнулся, поднимаясь и направляясь на верхние палубы. Эта женщина совершила серьёзную ошибку, и он заставит её заплатить. Он ускорил шаг, направляясь к корме, инстинктивно потянув руку к пояснице, чтобы нащупать пистолет с глушителем.
OceanofPDF.com
28
Каталина все еще была с Ричардом Фогелем, беспорядочно перемещаясь по Панама-Сити и не задерживаясь на одном месте дольше нескольких минут.
Она подумывала просто вернуться в свой отель и остаться там до следующего утра, но в глубине души она знала, что эти убийцы не просто стреляли без разбора в баре ранее в тот день.
Она повернулась к Фогелю, который был за рулем своей машины, и спросила: «Ты уверен, что снова никого не разозлил?»
Фогель тихонько усмехнулся. «Насколько я знаю, нет, Кэт. Но, наверное, у меня тут ещё есть враги. Хотя эти выстрелы явно были направлены в твою сторону».
Да, ей пришлось согласиться с мужчиной. «Знаю. А твой друг из полиции сказал, что это местные преступники. Поэтому кто-то решил нанять местных спецов, чтобы меня убрать. Но зачем?»
Фогель медленно ехал по дороге, ведущей к пристани для яхт с большими и дорогими яхтами. Он сбавил скорость и припарковался у обочины, откуда открывался вид в обе стороны почти на полмили. Движение было редким.
Он повернулся к ней и сказал: «Кому-то в Агентстве не нравится, что вы подвергаете сомнению атаку беспилотников в Картахене».
«Но кто?» Это мог быть кто угодно, от её коллеги Виктора до того мужчины из Вашингтона, Эмери Бранча. Он мог просто играть с ней мило, чтобы ей было комфортно. Сбрось бдительность.
«Не знаю. Но я бы сейчас никому не доверял».
«А ты?» — спросила она с легкой улыбкой.
«Особенно я. Я человек неуравновешенный». Он помедлил, а затем посерьезнел.
«Если бы мне пришлось угадывать, я бы сказал, что их послал наш нынешний начальник резидентуры».
«Кэлвин Брайант? Почему?»
«С тех пор, как он занял это место, он построил здесь личную империю, и у меня такое чувство, что он не соблюдает протокол Агентства».
Это было более чем неприятно для Каталины. Теперь она оказалась в эпицентре возможной войны за влияние между сторонниками какой-то невидимой заговорщицы и новоиспечённым директором ЦРУ.
«Что мне делать, Ричард?»
«Это сложный вопрос. Либо вы игнорируете приказы и позволяете этому Чаду Хантеру очистить своё имя, либо помогаете этим силам убрать его с поля боя. Мне совершенно очевидно, что здесь творится что-то зловещее».
Она всё ещё не рассказала Фогелю об Эмери Бранче и о том, что он рассказал ей ранее днём. Но ей пришлось довериться своему бывшему начальнику, поэтому она рассказала ему о том, что произошло на брифинге в посольстве. «Мне следовало рассказать вам раньше».
«Ну, это меняет дело, Кэт. Либо этот Эмери Бранч полон дерьма, либо он говорит правду. Рыба и дикая природа. Это гениально. Особенно учитывая, сколько змей вылезает из всех щелей».
«Можете ли вы сегодня вечером проверить биографию Бранча и выяснить, является ли он законным лицом?»
«Я могу сделать несколько звонков», — сказал он. «А потом мне нужно припарковать эту Audi и забрать свой старый VW Passat. Это машина моей жены. Если с ней что-нибудь случится, она отрежет мне член, пока я сплю. Никогда не перечите колумбийкам».
Она рассмеялась. «Поняла. Не могли бы вы подбросить меня до отеля?»
«Кто знает, что ты там остановился?»
Каталина забыла о Викторе и о том, что он, возможно, планировал тем вечером. Было что-то в том, что её чуть не убили, и в том, что пришлось отнимать жизни, что заставляло мысли сосредоточиться только на самом важном.
«Возможно, слишком много людей», — сказала она, оставив все как есть.
Он включил передачу и отъехал от обочины. «У моей жены всё ещё есть квартира в центре города. Можешь остаться там».
Фогель поехал к своему дому в престижном районе недалеко от Пасифик-Бич, недалеко от Авениды Италия. Они заехали прямо в гараж на три машины, поменялись машинами, а затем выехали обратно и дистанционно закрыли гараж.
«Это вполне приличный дом на зарплату пенсионера-государственника», — сказала она.
«Он прямо на берегу океана, с бассейном-инфинити», — сказал Фогель. «Я не могу себе этого позволить. Семья моей жены — потомственные богачи из Панамы».
Он вернулся в центр города и припарковался в подземном гараже. Затем они поднялись на лифте на двадцатый этаж, и он открыл дверь квартиры. Она очутилась в настоящей роскоши. Квартира была высокотехнологичной, всё было по высшему разряду: от кухни с гранитной столешницей и техникой Wolf до гостиной открытой планировки с огромным LED-телевизором и роскошной кожаной мебелью. Фогель быстро ввёл пароль от системы безопасности, а затем нажал другую кнопку, и шторы от пола до потолка открыли потрясающий вид на городской пейзаж и береговую линию внизу. Она была в восторге.
«Думаю, если тебе приходится прятаться, — сказала она, — то это место неплохое».
Он подошёл к ней, и они оба любовались ночным пейзажем. «Теперь понятно, почему моя жена не хочет продавать это место».
«Не позволяй ей. Это слишком красиво».
Фогель улыбнулся и пошёл к бару. «Хотите выпить?»
«Есть ли ром?»
Он рассмеялся. «У меня есть ром Nation двадцатиоднолетней выдержки. Или Abuelo двенадцатилетней. И практически любой другой панамский ром, какой вам захочется».
«Это «Нация рома»», — сказала она.
Он наполнил два специальных бокала для рома наполовину и вернулся к ней у окна, протягивая один из них. Они произнесли тосты и выпили ром не разбавляя его.
«Это замечательно, Ричард. Я очень рада, что ты нашёл хорошую женщину.
Она красива, талантлива, а теперь я узнал, что она ещё и богата. Ты попала в точку.
Фогель взболтал ром в стакане и отпил. «Мне повезло.
А теперь перейдём к делу. Гостевая комната вон там. Тебе нужно немного вздремнуть, пока я позвоню старым друзьям в Вашингтоне.
«Я что, так плохо выгляжу?»
«Молодость — это прекрасно, Кэт. Но ты должна беречь себя.
Это тяжёлый бизнес. И нужно быть свежим с утра.
Она допила ром и протянула пустой стакан своему бывшему начальнику. «Хорошо. Но разбуди меня, если найдёшь что-нибудь интересное».
"Я буду."
Каталина пошла в гостевую спальню, ожидая найти там маленькую комнату.
Но эта гостевая спальня была лучше большинства хозяйских спален, которые она когда-либо видела, с полноценной ванной комнатой. Она выглянула из-за штор и увидела ещё один великолепный вид на ночной город. Она разделась до нижнего белья, положила пистолет на тумбочку рядом с собой и зарылась в самые мягкие хлопковые простыни, которые когда-либо чувствовала. Через несколько секунд она потеряла сознание.
●
Десятая палуба была безмолвна, как ночь, когда Сирена прислонилась к опоре по правому борту скалодрома. Она старалась внимательно прислушиваться, не приближается ли кто-нибудь, но это было трудно из-за шума двигателей, взбивавших кильватерную струю за кормой.
Она держала пистолет с глушителем, отнятый у эквадорца, у бедра, выглядывая из-за угла в сторону середины судна.
На этот уровень можно было попасть только по лифту и лестнице. Чад наблюдал за левым бортом со своего места на скалодроме.
Услышав свист Чада, едва слышный сквозь рев двигателей, Сирена подняла голову и увидела, как он машет рукой в сторону левого борта. Она поспешила к той стороне корабля, направляя оружие в темноте.
Быстро выглянув из-за угла, она подумала, что что-то увидела. Но ничего не увидела.
Чёрт возьми! А вдруг это какой-нибудь невинный пассажир, вышедший на вечернюю прогулку?
Она побежала обратно к правому борту и, пригнувшись, выглянула из-за стойки.
Стоя всего в трёх метрах от неё, мужчина направил пистолет прямо на неё. Первый выстрел вызвал вспышку пламени из ствола, и она едва успела среагировать: пуля скользнула по металлу возле её головы.
Сердце её забилось. Она высунула пистолет из-за угла и дважды выстрелила. Но она не услышала знакомого звука свинца, ударяющегося о человеческую плоть. Только воздух.
Она ударилась о палубу и направила руку туда, где только что был мужчина. Но его уже не было.
Затем ночной воздух нарушил двойной выстрел из незащищенного пистолета.
Чад выстрелил.
Сирена перевернулась, чтобы оглянуться, и мужчина оказался прямо у левого стойки. Он выстрелил дважды, и Сирена пару раз перевернулась, прежде чем открыть ответный огонь.
Чад выстрелил еще два раза со скалодрома.
«Он бежит к носу», — крикнул Чад.
Сирена вскочила и бросилась в погоню. Двигаясь вперёд, она увидела тёмную фигуру, быстро движущуюся вдоль левого борта. Она пересекла его и начала отступать.
Вместо того чтобы спуститься по трапу на миделе, «Скорпион» продолжал бежать к носу. Он остановился в укрытии и повернулся, чтобы выстрелить ещё дважды. Она открыла ответный огонь, но её пули попали только в металл.
Она остановилась, чтобы перевести дух и подождать, пока Чад ее догонит.
Сирена опасалась, что «Скорпион» развернется и пойдет правым бортом назад, приближаясь к ней сзади.
Услышав позади себя движение, она повернула пистолет и чуть не сняла палец со спускового крючка с края затвора ствола.
«Это я», — громко прошептал Чад. «Куда он делся?»
«Не знаю. Он выстрелил откуда-то спереди». Она попыталась вспомнить, сколько раз она это сделала.
«Я обойду его по правому борту и не позволю ему зайти нам за спину», — заявил Чад.
«Хорошо. Иди».
Чад убежал, а Сирена подождала немного, прежде чем медленно двинуться к носу судна, одновременно высматривая любую возможную цель. Она была полна решимости уничтожить этого парня, прежде чем он успеет перегруппироваться в Панаме.
Выйдя на более открытое пространство, она направила оружие прямо на движение, и они с Чадом на секунду прицелились друг в друга, прежде чем снова направить оружие на нос. Они сблизились и теперь вместе шли по палубе, всего в нескольких футах друг от друга.
«Должно быть, он промчался по палубе после своих последних выстрелов в мою сторону», — прошептала она Чаду.
«Сейчас он может быть где угодно», — сказал он.
Внезапно из передней зоны лифта появилась молодая пара и направилась к ним. Чад и Сирена убрали пистолеты в кобуры и направились обратно к средней лестнице.
Они поспешили на седьмую палубу и подождали, прежде чем войти в проход, чтобы убедиться, что за ними нет слежки.
Затем, убедившись, что они в безопасности, они завернули за угол и вошли в номер своего хозяина.
Сирена инстинктивно проверила, сколько патронов осталось в магазине. Она заменила полупустой магазин полным. Чад последовал её примеру и снова дозарядил второй магазин.
«И что теперь?» — спросил Чад.
Она не была до конца уверена. «Думаю, нам пора выходить из лодки. Ты хорошо плаваешь?»
«Ни за что, блядь. В бассейне я справлюсь. Может, в пресноводном озере. Но не в океане. Мне нравится быть хищником, а не приманкой».
Она рассмеялась. «Я, пожалуй, с тобой согласна. Но я подумывала прыгнуть, как раз когда мы будем подходить к порту. Корабль идёт медленно, и нам осталось проплыть всего пару сотен ярдов».
Чад покачал головой. «Они высылают лоцманский катер, чтобы сопровождать круизные лайнеры в порт. Они могут видеть, как мы прыгаем. К тому же, каждый Том, Дик и Гарри будет на палубе наблюдать за нашим прибытием».
Она была вынуждена согласиться с ним. Вздохнув, она сказала: «Ладно. Нам придётся найти способ выбраться с корабля, пока нас не поймала команда, не застрелил этот сумасшедший эквадорец и не что ещё нас не поджидает на берегу».
Она посмотрела на часы. «Нам лучше поспать. Он нам понадобится».
«Мне бы не помешал душ», — признался он.
«То же самое», — она полностью разделась и посмотрела на Чада. «Я бы позволила тебе присоединиться ко мне, но это было бы тактической ошибкой. Кто-то должен быть рядом с оружием», — она улыбнулась и пошла в ванную.
Быстро приняв душ, она вышла, а Чад был голым и ждал своей очереди.
«Я имела в виду пистолет с пулями», — сказала она, осматривая его пах. «Оставь этого негодяя до душа».
Он поспешил и принял самый быстрый душ, который когда-либо принимал этот круизный лайнер. Выйдя из душа, он был полностью выпрямлен и готов. Он заполз на кровать и приземлился головой прямо между её ног.
OceanofPDF.com
29
Каталина открыла глаза и почти очутилась в темноте. Лишь полоска света прорезала незнакомую комнату, озаряя стену напротив кровати. Она попыталась вспомнить, где она и как сюда попала. Постепенно память вернулась к ней. Дом Фогеля.
Она встала и подошла к окну, взглянув на городские огни и солнце, начинающее светить на верхних этажах самых высоких зданий.
Поспешив одеться, зная, что опоздает, она пристегнула пистолет к правому бедру и накинула на него объемную рубашку. Проверив сумочку, она обнаружила два запасных магазина в специальном кармане.
Теперь она выбежала в главную комнату просторного кондоминиума и обнаружила Ричарда Фогеля полностью одетым и наслаждающимся чашкой крепкого панамского кофе.
«Тебе следовало меня разбудить», — сказала она своему бывшему начальнику. «Корабль прибудет в порт меньше чем через два часа».
«Расслабьтесь», — сказал Фогель. «Мне жена звонила час назад. Они двигаются вдоль побережья, и у неё наконец-то появилась мобильная связь. Она сказала, что они опоздают примерно на час в Колон. Выпейте кофе».
Она наполнила чашку и села за кухонный стол напротив Фогеля. «Мне ещё через час нужно встретиться с остальными сотрудниками Агентства для краткого инструктажа».
«Возможно, вам стоит проверить свой телефон», — сказал он и отпил кофе.
Каталина посмотрела и нашла текстовое сообщение о том, что брифинг задерживается на тридцать минут.
«На первом этаже этого здания есть пекарня, — сказал он. — Я взял разные булочки и круассаны. Угощайтесь».
Она так и сделала, съев круассан в несколько укусов, прежде чем перейти к твёрдой булочке с сыром и ветчиной. Она запила всё это кофе, снова наполнила чашку и села за стол с Фогелем.
«Вижу, ты все еще можешь есть как футболист».
«Ха-ха», — она взглянула на часы. «Я так долго не спала со времён колледжа».
«Я собирался зайти, чтобы проверить ваш пульс», — признался он.
«За последние несколько дней я принял несколько плохих решений. Но спасибо. Мне действительно нужен был сон».
«Секс с коллегой никогда добром не кончается. Мне казалось, я тебя этому учил».
«Знаю. Но я думал, он из Эквадора, а меня направили в Картахену. И это было просто…»
«Секс. Знаю. Но это никогда не бывает просто сексом». Он помедлил и, казалось, немного смягчил свои удары. «Извини. Мне не следует читать нотации. Ты взрослая женщина. Но, продолжим, нам нужно обсудить ещё один вопрос. Моя жена сказала, что колумбийская береговая охрана нашла мужчину, упавшего за борт. Оказалось, его застрелили и выбросили за борт. Полагаю, это сделала Сирена».
«Они опознали этого мужчину?»
Она не знала. Но, помимо той пары из Дулута, Дэна и Сары Эдкинс, или Чада и Сирены, ещё двое мужчин не явились на судовой сбор после падения человека за борт. Оба были в составе группы замены, которая прибыла на борт в Кюрасао.
«А третий мужчина?»
Ходят слухи, что прошлой ночью на одной из верхних палуб произошла перестрелка. Опять же, это должны были быть Сирена и последний человек. Она понятия не имела, был ли кто-то застрелен, убит или выброшен за борт.
Каталина обдумала эту новую информацию. «Должно быть, это были те самые люди, которые пытались убить нас в Картахене».
Фогель встал. «Пошли. Учитывая выброшенное за борт тело, пропавшую пару Эдкинс и вчерашнюю перестрелку, полагаю, порт перекроют и каждого пассажира и членов экипажа тщательно досмотрят, как только они сойдут с корабля».
«У меня в офисе инструктаж».
«Вы временно работаете в этом местном офисе», — сказал Фогель. «У меня есть идея, как вызволить их с этого корабля. Можете зайти позже».
Она перекинула сумочку через плечо, и они вдвоем поспешили к двери.
●
Чад и Сирена не спали почти всю ночь, пытаясь придумать план побега с корабля. С одной стороны, Чад рассматривал идею просто сдаться местным властям и позволить Агентству вызволить их. В конце концов, на них напали на этом круизном лайнере, и они оба действовали в целях самообороны. Но Сирена возразила, что они проникли на борт по поддельным документам. И тут возникла проблема с оружием. Они не могли обойти это, не выбросив оружие за борт перед тем, как обратиться в полицию.
Нет, это не вариант. Сирена также не собиралась упоминать, что первый мужчина пошёл плавать, хотя тот был в их комнате, намереваясь либо убить их, либо похитить Чада.
На судне царило оживление: круизный лайнер замедлил ход и скользнул вдоль восточного побережья Панамы, до земли оставалось всего несколько миль.
Чад стоял у перил балкона, а Сирена проверяла свой телефон на наличие сообщений и электронной почты.
«Там есть что-нибудь хорошее?» — спросил Чад.
Сирена встала с улыбкой. «На самом деле, мне только что пришло это сообщение».
Она показала его Чаду.
«И ты доверяешь этому парню?» — спросил он.
«Да, знаю. Я знал его ещё до того, как он стал начальником резидентуры в Панаме. К тому же, это была его жена, которая знала, что в порту будет полно полицейских, когда мы прибудем».
«Ладно. Возможно, это единственный выход». Чад взглянул на часы. Они должны были прибыть в порт через тридцать минут, на час позже изначально запланированного. Он чертовски надеялся, что это сработает.
Они вдвоем вышли из каюты и прошли мимо чемоданов в коридоре. Пассажиры должны были оставить их там, чтобы команда могла отвезти их на причал. Но из-за этого место стало похоже на какую-то дыру в третьем мире.
Им предстояло перейти на правый борт и спуститься на несколько палуб вниз, чтобы добраться до пункта сбора, где находились большие оранжевые спасательные шлюпки. Эта зона корабля была практически пуста, поскольку вид открывался с другой стороны, а лучший обзор открывался с верхних палуб, не заслонённых спасательными шлюпками.
Чад посмотрел на воду. «Всё равно кажется, что капля довольно большая».
«Скрестите руки на груди и сведите ноги вместе», — объяснила Сирена. «Как только вы коснётесь воды, немедленно расставьте руки и начните работать ногами. К тому времени, как вы наконец среагируете, вы окажетесь примерно на три метра под водой и можете погрузиться как минимум на шесть метров».
«Мы это уже обсуждали», — сказал Чад.
К этому времени корабль значительно замедлил ход, готовясь к подъезду к пирсу.
Его беспокоила не непосредственная безопасность, а то, что может случиться, когда Агентство его наконец поймает. Или, возможно,
Скорпион и его друзья.
●
Совещание ЦРУ в посольстве в Панама-Сити длилось не более десяти минут, после чего все основные игроки расселись по ожидающим автомобилям и отправились в 30-мильную поездку от побережья Тихого океана до карибского порта Колон.
Ведя машину между тремя чёрными внедорожниками, начальник полицейского участка Кэлвин Брайант повернулся с переднего пассажирского сиденья к среднему ряду и обратил внимание на Виктора Сантьяго. «Вы уверены, что Каталина не вернулась в отель прошлой ночью?»
Виктор слегка кивнул. «Да, сэр. Насколько мне известно. Я пытался ей звонить и писать, но ответа нет».
«Ты заходил в ее комнату?»
«Дважды. Я попросил менеджера открыть мне её номер. Она даже не воспользовалась кроватью. И ни разу не воспользовалась своей картой-ключом от двери. Он проверил записи в компьютере для меня».
«Довольно дотошно для простого друга», — подумал начальник станции. «Ладно. Надеюсь, с ней всё в порядке».
Виктор снова кивнул, в его глазах читалось беспокойство.
Брайант обернулся, чтобы посмотреть на разворачивающуюся перед ним картину. Панамские джунгли никогда его не утомляли. Он понял, почему его предшественник решил уйти на пенсию именно здесь. Затем его мысли вернулись к текущей задаче. Он понятия не имел, кем себя возомнила эта Сирена, бросая вызов приказам начальства, но он, чёрт возьми, сделает всё, чтобы она больше не работала на Агентство.
Он взглянул на огромный черный «Хаммер» перед ними, полный агентов Управления по борьбе с наркотиками и ФБР, которым было поручено помочь в этой операции, и он посмотрел в зеркало, чтобы увидеть черный «Шевроле Тахо» с его собственным
За ними тянулись люди. В этой машине были офицеры из Эквадора, Колумбии и Коста-Рики, прикомандированные на случай, если операция быстро пойдёт ко всем чертям. Чед Хантер не был опасным человеком. По крайней мере, согласно его досье. Но больше всего беспокоил тот, кто ещё хотел его схватить. А у Брайанта были неофициальные приказы, которые никогда не будут представлены в официальном отчёте. Билл отлично раздавал халтурные поручения, но когда всё шло к чертям, он оказывался в безопасности в своём офисе в Вашингтоне, с чистыми руками и чистой совестью. Чёртовы бюрократы.
●
Круизный лайнер теперь готовился к повороту на левый борт.
«Всего двести ярдов до поворота», — сказала Сирена Чаду.
Они упаковали все важное в водонепроницаемый мешок и встали у края, стараясь, чтобы никто не увидел, что они собираются сделать.
Когда Сирена наконец увидела небольшую лодку у правого борта корабля, медленно идущую в ногу с большим судном, она тронула Чада и подтолкнула его, чтобы он быстро перелез через перила и прыгнул. Ей нужно было, чтобы он прыгнул первым. Как раз когда Чад перелез через перила, она увидела, как Скорпион приближается от лифта в середине судна и направляется наружу, в зону сбора. Их взгляды на мгновение встретились. Затем, когда Сирена увидела, как его пистолет выхватился и начал подниматься в ее сторону, она быстро перелезла через перила, услышав пару кашля из пистолета с глушителем, а затем лязг пуль о металлический поручень, когда она отплыла к воде. Падая, она вспомнила собственные слова прямо перед тем, как удариться о воду, обхватив себя руками и подвернув лодыжки.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги