Клинок возмездия: Задание - месть

Глава 22.

На следующий день Келл просыпался с трудом. Прежде чем открыть глаза, он быстро проверил свое тело. Его голова болела, но больше не разламывалась от боли. Некоторые места на теле также болели, но в целом он чувствовал себя достаточно хорошо.

Наконец он открыл глаза и увидел Бенитеса, ковылявшего по комнате.

– Сколько времени? – спросил Келл.

– После одиннадцати, – сказал Бенитес.

– Что? – переспросил клингон.

– Уже завтра, Флеш, – сказал человек.

Резко приняв сидячее положение, Келл стряхнул с себя остатки сна. Затем он вскочил на ноги.

– Как Фулер? Остальные? – спросил он.

– Фулер справится. Джоэр очнулся. МакФадден все еще без сознания, – сказал Бенитес. – Нам придется подождать, пока брифинг не закончится. Джиотто хочет, чтобы мы все были в комнате для совещаний к двенадцати.

Келл почувствовал, что голоден. Он быстро принял душ и присоединился к Бенитесу.

– Готов к завтраку? – спросил Бенитес.

– Да, – ответил клингон, осознав, что он более чем готов. Он чувствовал, что в одиночку мог бы съесть целого тарга.

В столовой он нашел Пэрриш, сидевшую вместе с Кларк, шефом Брентли и остальными выжившими из команды Брентли.

Комната погрузилась в молчание, когда вошли Келл и Бенитес. Они взяли подносы и направились к синтезатору пищи. К несчастью, тарга в меню не было.

Спустя несколько секунд он сел с остальными и начал есть мясной рулет. Они ели в молчании, которое поддерживалось остальными присутствующими в комнате.

Поев, они группой двинулись в комнату для совещаний. Старшина с желтыми волосами попросила их подождать и исчезла внутри. Мгновением спустя она появилась и сказала. – Энсин Андерсон, вы можете войти.

Она положила свою мягкую ладонь на его руку и повела его внутрь.

Капитан сидел вместе с мистером Споком и лейтенантом-командером Джиотто.

Последний раз, когда он был в этой комнате, капитан сидел один, а Келл был уверен, что его разоблачили.

На этот раз капитан и остальные встали, и он понял, что ему оказали честь.

– Садитесь, энсин, – сказал Кирк.

Только когда Келл сел у своего края стола, сели и остальные.

– Как вы себя чувствуете, мистер Андерсон? – спросил Кирк.

– Хорошо, капитан, – ответил он.

– Вы ели после своего возвращения? – спросил Кирк.

– Да, сэр, – сказал он.

– Если вам что-то понадобится в следующие несколько дней, пожалуйста, связывайтесь со мной напрямую. Если меня не будет на мостике, старшина Рэнд будет знать, где я, – сказал он, указав на желтоволосую старшину, которая ввела его внутрь и сейчас стояла у двери.

– Да, сэр… спасибо, сэр, – сказал он.

– Я хочу, чтобы вы знали: то, что вы и ваши товарищи сделали вчера, было оценено мной и старшими офицерами этого корабля. Это будет указано в моем докладе и внесено в записи о вас в Звездном Флоте.

– Я уже поговорил с шефом подразделения Фулером, поэтому я в курсе основных событий вчерашнего дня и имею представление о вашей храбрости, проявленной под огнем. Теперь я бы хотел, чтобы вы рассказали нам о случившемся с вашей точки зрения. После этого мы зададим вам несколько вопросов. Позже, после того, как мы поговорим с остальными, мы бы хотели поговорить со всей вашей группой одновременно.

Клингон рассказал, затем ответил на их вопросы.

Его отпустили, и, пока отчитывались остальные, он пошел прямо в медотсек.

Внутри его встретил доктор МакКой, который бросил на него взгляд и проворчал. – Только не еще один. Это медотсек, а не торговое представительство.

Келл не знал, ждут ли от него ответа.

– Может быть, мне следует уйти, – сказал он наконец.

Доктор покачал головой. – Нет, Фулер хочет видеть вас. Он, похоже, не имеет уважения к предписаниям врача.

Пройдя внешнюю комнату первичного осмотра, доктор подошел к Фулеру, лежавшему на одной из трех кроватей в отделении интенсивной терапии. Остальные две кровати были заняты Джоэром и МакФадденом, которые были без сознания.

– Шеф Фулер. Вы, – сказал он, пытаясь найти точное человеческое выражение, – в порядке?

– Отлично, – сказал Фулер, хотя Келл видел, что его тело было все в повязках.

– Отлично! – воскликнул доктор позади клингона. – Если под «отлично» вы понимаете пробитое легкое и многочисленные повреждения ребер, да, вы в отличном состоянии, – заключил он, оставив мужчин одних.

Фулер улыбнулся на эту вспышку доктора.

– Видишь, даже доктор говорит, что я в порядке, – сказал Фулер.

– А как Джоэр и МакФадден? – спросил Келл.

– Джоэр просто спит. Ожоги на его руках пройдут. – Фулер мгновение помолчал. – МакФадден все еще в коме. Он получил сильный удар по затылку. Доктор МакКой собирается оперировать, когда он немного восстановит силы.

Кивнув, клингон повернулся, чтобы уйти. – Я просто хотел увидеть, все ли у вас в порядке, – сказал он.

– Энсин, – сказал Фулер, и Келл повернулся назад. – Вы сделали там превосходную работу.

– Все сражались хорошо, – сказал клингон.

– Да, это правда, но я хочу, чтобы вы знали, насколько я ценю то, что вы сделали для всех нас и для поселенцев. Вы показали настоящую храбрость и умение быть лидером, Андерсон. Вы достойны этого корабля и его имени.

От этой фразы клингон почувствовал себя неудобно. Его народ так не действовал. – Спасибо, – выдавил он наконец, надеясь, что разговор окончен.

– Мне жаль, что я не могу приписать себе заслугу вашей подготовки, вы работали у меня всего несколько дней, – улыбнулся Фулер.

Сочтя это позволением уйти, Келл также изобразил улыбку и повернулся к выходу. Пока он шел, он услышал голос Фулера. – У вас есть хорошее будущее в Звездном Флоте и в службе безопасности, если вы хотите ее продолжать.

Эти слова звучали в ушах клингона, когда он выходил из медотсека.

День почти заканчивался, когда его вызвали обратно в комнату для совещаний. Остальные ожидали его снаружи. Желтоволосая старшина по имени Рэнд вышла секунду спустя и позвала их внутрь.

Выжившие после миссии расселись за столом. Капитан поблагодарил их еще раз, чему Келл удивился. Как правило, клингоны не хвалили друг друга таким образом. Некоторые командиры сочли бы слабостью оказаться в долгу перед офицером ниже их по званию.

Однако Кирк в глазах Келла не выглядел слабым.

Клингон слышал много историй о Кирке, а также много историй о людях. Однако он лично видел человеческие храбрость и честь, видел, как они рискуют своими жизнями ради своих принципов, которые любой клингон счел бы безумными.

Келл видел, как человек Кирк рисковал собственной жизнью ради низших по рангу и очевидно менее важных членов его команды.

Брат Келла научил его поговорке, которую часто повторял их отец: «Лучший свидетель – собственные глаза клингона».

Люди обладали храбростью и достоинством. Келл знал, что если он произнесет это вслух перед своими начальниками в клингонском командовании, то это не принесет ему ничего, кроме смерти. Однако это была правда, и он не мог ее отрицать.

Он доверял своим глазам, и тому, что он ощущал в своей крови.

После того, как их распустили, выжившие в миссии вместе отправились в столовую. Келл снова заказал мясной рулет. Это не была живая еда, но она была на удивление удовлетворительной.

Он заметил, что Бенитес также выбрал мясной рулет. Видя, насколько это отличается от того, что делали другие, он подумал, не было ли это неосознанным знаком уважения.

Келла позабавила это идея. Те, кто наиболее заслуживал уважения, погибли на этой планете или лежали сейчас в медотсеке.

Они быстро закончили обедать, за что Келл был благодарен. К его удивлению, ему было приятно находится в компании людей, вместе с которыми он сражался.

Ему было приятно находится в компании этих землян, этих людей.

Эта мысль должна была обеспокоить его, но этого не произошло.

Он знал, что личные отношения с людьми были очень опасны для него и его миссии во имя Империи. Больше контактов означало больше шансов, что в нем опознают клингона, служившего Империи.

Однако он не мог лишить себя компании товарищей-воинов – а они были воинами. Хотя они сражались по причинам, которые ни один клингон не смог бы понять, они делали это с храбростью и достоинством истинных учеников Калесса. Насколько Келл понимал, они были именно такой достойной компанией, в которой хотел бы оказаться любой честный клингон.

Когда они закончили обедать, Келл с нетерпением ждал возможности оказаться в своей комнате. Как у офицера Звездного Флота, у него были обязанности, которые нужно было выполнять, но которыми он пренебрегал

Больше он этого не допустит.

Он почувствовал, что его время в этой миссии заканчивается. И это была задача, которую он не хотел оставить незавершенной.

Келл начал подниматься из-за стола, когда группа поселенцев вошла в комнату. Маленькая девочка, владелица собаки, увидела его первой. Она пронзительно завизжала и подбежала к нему. Прежде чем он смог отреагировать, она обхватила руками ноги клингона.

– Они здесь! – крикнула она. – Я их нашла!

Посмотрев в сторону двери, Келл увидел, что поселенцы все еще проходили сквозь двери. Он заметил, что они продолжали появляться.

Еще и еще.

Ему показалось, что все шестьдесят из них собираются протиснуться в уже наполовину заполненную столовую. Потом это ощущение переросло в уверенность. Именно это они и делали.

И по тому, как они смотрели на стол Келла, было ясно, что пришли они не за едой.

Бенитес и остальные к этому времени уже встали и получали похлопывания и рукопожатия от улыбающихся землян. Его тоже хватали за руки, за плечи.

Старая женщина взяла его лицо обеими руками и поцеловала прямо в губы. Между тем, человеческая девочка сильнее обхватила его ноги.

Бросив взгляд на других офицеров службы безопасности, Келл увидел, что они улыбались, но им было не по себе от такого внимания. Он решил просто пройти через это.

– Со Спенсером все будет в порядке! – прокричала ему девочка. За гулом благодарностей от других поселенцев он едва слышал ее слова.

– Что? – переспросил он.

– Со Спенсером все будет в порядке. Доктора его вылечили! – сказала она, светясь от радости. – Я же сказала вам, что он храбрый.

– Храбрый, – подтвердил Келл. – Он спас мне жизнь. Возможно, он спас всех нас.

Казалось, девочка физически раздулась от гордости. На мгновение клингон подумал, что она взорвется прямо перед ним.

Наконец, мать девочки увела ее от Келла – было видно, что не без некоторых усилий.

– Мы хотели бы поблагодарить вас, – сказала она, протягивая руку, чтобы дотронуться до его лица.

– Мы все хотели поблагодарить вас, – сказал доктор Дэвис, выходя вперед и пожимая руки всем офицерам службы безопасности.

– Мы пытались навестить лейтенанта Фулера, но ваш доктор не позволил нам войти, – сказал один из мужчин.

– И я должен согласиться с этим, – заметил доктор Дэвис. – По крайней мере, пока он и остальные не накопят силы.

Следующие несколько минут казалось, что каждый из поселенцев старался похлопать, ткнуть или коснуться каждого из выживших офицеров службы безопасности. Наконец, когда стало казаться, что прошла целая рабочая смена, доктор начал выпроваживать людей.

– Мы просто хотели поблагодарить вас, – сказал он.

Ох уж эти люди и их благодарности, подумал Келл. Удивительно, что они находят время для чего-то еще.

– Увидимся завтра, – сказал доктор.

Когда они ушли, офицеры на секунду стояли в молчании, пока Бенитес не прервал его. – Что ж, они казались довольными, – произнес он.

Остальные улыбнулись и группой двинулись по коридору. Бенитес шел первым. Он направился к турболифту, приглашая всех присоединиться к нему в комнате отдыха.

Никто не согласился. В конце концов, с ним остались только Пэрриш и Келл. Она остановилась перед своей комнатой и сказала. – Йон, мы могли бы поговорить наедине минутку?

Тут же насторожившись, клингон ответил. – Может быть, завтра.

– Это займет всего минуту, почему бы тебе не войти, – сказала она. По ее тону он понял, что это не была просьба.

Решив, что отказ вызовет еще больше неприятностей, он последовал за ней.

Внутри квартира оказалась пустой.

Кивнув, Келл ждал, пока она снова заговорит. Она не заговорила. Вместо этого она просто посмотрела прямо ему в глаза. Потом она наклонилась к нему.

За секунду до того, как она сделала это, клингон почувствовал опасность, но она двигалась быстро, слишком быстро, чтобы он успел отреагировать.

Положив ладонь ему на затылок, она подтянула его голову к себе и прикоснулась своими губами к его губам.

Келл понимал, что она начинала возможно самый опасный вид человеческих взаимоотношений – вид, который скорее всего закончится его смертью и приведет к неудаче миссии в целом.

К его удивлению, эта мысль не взволновала его в тот момент. Он притянул ее к себе, и она ответила такой яростной атакой, какую он не ожидал увидеть у человеческой женщины.

Она была достойным оппонентом, насколько он мог судить. С другой стороны, он тоже.