Книга вигаданих істот

Інформація видавця

УДК 821.134.2(82)-32

ББК 84(7АРГ)-44

Б 83

EL LIBRO DE LOS SERES IMAGINARIOS

Copyright © 1995, María Kodama

All rights reserved

Illustrations copyright © 2006, Peter Sis

Хорхе Луїс Борхес

Б 83 Книга вигаданих істот [Текст] : Хорхе Луїс Борхес; переклад з ісп. Сергія Борщевського. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2017. — 240 с.

ISBN 978-617-679-297-0

УДК 821.134.2(82)-32

ББК 84(7АРГ)-44

Хорхе Луїс Борхес © текст, 1954

Сергій Борщевський © переклад, 2017

Назар Гайдучик © дизайн серії, 2017

Видавництво Старого Лева © українське видання, 2017

Усі права застережено

ISBN 978-617-679-297-0 (укр.)

ISBN 978-8402072870 (ісп.)

Зміст

Вступ • 5

А Бао А Ку • 7

Абту й Анет • 10

Амфісбена • 11

Ангели Сведенборга • 12

Антилопи Шестиногі • 14

Багамут • 15

Бальдандерс • 17

Баранець • 19

Бегемот • 20

Бенші • 23

Брауні • 24

Бурак • 25

Валькірії • 27

Василіск • 28

Вирівнювач • 31

Віслюк Триногий • 33

Вогняний Король та його кінь • 35

Гарпії • 36

Гаруда • 38

Гідра Лернейська • 40

Гіпогрифон • 41

Гноми • 43

Голем • 44

Грифон • 47

Дві метафізичні істоти • 49

Двійник • 52

Демони в юдаїзмі • 54

Демони Сведенборга • 55

Джини • 56

Дракон • 58

Дракон Західний • 60

Дракон Китайський • 64

Елої та Морлоки • 66

Ельфи • 67

Єдиноріг • 68

Єдиноріг Китайський • 71

Заєць Місячний • 74

Змій Восьмиголовий • 76

Істоти з дзеркал • 78

Істоти Термічні • 80

Іхтіокентаври • 81

Камі • 82

Катоблепас • 84

Кентавр • 86

Кінь Морський • 89

Кракен • 91

Крокоти й Левкрокоти • 93

Куджата • 94

Кудла з Ла-Ферте-Бернар • 95

Ламедвавніки • 96

Ламії • 97

Левіафанів син • 98

Лемури • 99

Лис Китайський • 100

Ліліт • 103

Мавпа Чорнильна • 104

Мандрагора • 105

Мантікора • 107

Мати Черепах • 109

Мінотавр • 110

Монокли • 113

Мурахолев • 115

Наги • 116

Неснас • 118

Німфи • 119

Норни • 120

Одрадек • 122

Олень Небесний • 124

Пантера • 125

Пелікан • 127

Перитон • 129

Півень Небесний • 133

Пігмеї • 134

Плазун, вигаданий К. С. Льюїсом • 136

Пожирач Тіней • 137

Покруч • 139

Птах Рух • 142

Птах Фенікс • 145

Птах, який спричиняє дощ • 148

Ремора • 150

Саламандра • 152

Саратан • 156

Сатири • 159

Свиня з ланцями • 160

Сильфи • 161

Сирени • 162

Сімург • 165

Сквонк • 167

Слон, який передвістив народження Будди • 169

Стоголовець • 170

Сфінкс • 171

Сцілла • 173

Талос • 174

Тао-Тіе • 176

Тварина, вигадана Кафкою • 177

Тварина, вигадана К. С. Льюїсом • 178

Тварина, вигадана По • 180

Тварини Кулясті • 182

Тигри Аннамські • 184

Тролі • 186

Уроборос • 187

Фастітокалон • 189

Фауна Китаю • 190

Фауна США • 192

Феї • 194

Фенікс Китайський • 196

Ханіель, Кафзіель, Азріель і Аніель • 198

Хаока, бог Грому • 201

Химера • 202

Хок-кхіган • 204

Хронос, або Геракл • 205

Хумбаба • 206

Цербер • 209

Чеширський кіт і коти Кілкенні • 211

Чудовисько Ахеронт • 212

Юваркі • 214

Коментар • 216

Біографії • 234

Літературно-художнє видання

Хорхе Луїс Борхес

Книга вигаданих істот

Переклад з іспанської Сергія Борщевського

Головний редактор Мар'яна Совка

Відповідальний редактор Ольга Горба

Літературний редактор Катерина Перконос

Дизайн серії Назар Гайдучик

Макетування Альона Олійник

Коректор Святослав Горба

Підписано до друку 12.07.2017. Формат 84x108/32

Гарнітура «Noto Serif» та «Alice». Друк офсетний. Умовн. друк. арк. 12,60

Наклад 3000 прим. Зам. № 7-06-2009.

Свідоцтво про внесення до Державного реєстру видавців ДК № 4708 від 09.04.2014 р.

Адреса для листування:

а/с 879. м. Львів. 79008

Львівський офіс:

вул. Лемківська, 15-А

Київський офіс:

Метро Контрактова площа

вул. Нижній Вал. 3-7

Книжки «Видавництва Старого Лева» Ви можете замовити на сайті www.starylev.com.ua

• 0(800) 501 508 • spilnota@starlev.com.ua

Партнер видавництва

Віддруковано ПРАТ «Харківська книжкова фабрика «Глобус»

вул. Різдвяна, 11, м. Харків, 61052

Свідоцтво ДК № 3985 від 22.02.2011

www.globus-book.com