Примечания
1
Курбаши — здесь: командир отряда басмачей. — Прим. авт.
2
Кяфир (куфр, кяфр) — неверный, то есть не признающий ислама или забывший, предавший его заповеди.
3
Нукер — воин личной охраны правителя. Здесь: ординарец.
4
Здесь ошибка: коленопреклоненные фигуры — одна мужская — папа Сикст II, другая — женская — св. Варвара.
5
Тугай — пойменный лес речных долин пустынной и полупустынной зоны.
6
Суфизм — широко распространившееся в мусульманском мире учение о способах достижения высшей благодати, о познании бога, приближении к нему и единении с ним.
7
Тапан — видимо, здесь ошибка памяти и имеется в виду танаб, старая мера площади, различная в разных районах: от одной шестой до половины гектара.
8
Байгуш — пришлый нищий, бродяга, человек кочевого племени.
9
Маскарабазы (масхаробозы) — народные актеры, обычно дававшие представления на свадьбах, других семейных праздниках.
10
Соляная рапа — вода в водоемах, представляющих собой насыщенный солевой раствор.
11
Под словами «зеленый прокурор» подразумевается весна.
12
Белуджи — народ, живущий в различных азиатских странах, основными его занятиями были кочевое скотоводство, земледелие.
13
Имеется в виду 1960 год.
14
Дутар — струнный щипковый музыкальный инструмент с большим грушевидным корпусом и длинной шейкой.
15
Джугара (белая дурра) — злак из рода сорго, зерновое и кормовое растение.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги