Князь Михайло Чернігівський та його виклик Орді

¹ Прихід іноземців.

² У 1262 р. в Ростові, де княжили онук Михайла Всеволодовича Борис та його дочка — Марія Михайлівна розпочалось протимонгольське повстання, яке перекинулось на Ярослав, Суздаль, Володимир, Устюг. А. Насонов припускає, що організатором боротьби став Ростов.

³ Тут і далі тексти «Літопису руського» цитуються у перекладі українською мовою; інші літописні джерела подаються згідно з оригіналом.

⁴ Сестра Данила Галицького.

⁵ Роки народження невідомі.

⁶ Правильно Святославович.

⁷ 1229 рік.

⁸ Ярослава Мудрого.

⁹ Мабуть, при князю Ярославу данина була високою.

¹⁰ Мабуть Іосафа.

¹¹ Ярослав поклявся вічу діяти згідно з прадавнім новгородським законом, але знову ж таки не наважився жити у Новгороді більше двох тижнів і залишив тут княжити синів — Федора та Олександра.

¹² Після Ростислава, за М. Карамзіним, померло від голоду 42 тисячі новгородців.

¹³ Померла у 1250 році.

¹⁴ Удільний князь (двоюрідний брат Михайла Всеволодовича), який прийшов допомогти чернігівцям.

¹⁵ Дружина великого князя Юрія Всеволодовича.

¹⁶ Любецький Синодик називає Мстислава Глібовича великим чернігівським князем.

¹⁷ Щоправда, він не міг збирати ополчення, гуртувати сили для оборони.

¹⁸ Належав до Чернігово–Сіверського князівства.

¹⁹ Цифра явно завищена.

²⁰ Обдурити.

²¹ Хоча вони датуються 1244—1245 роками, можна припустити, що ставленик Михайла Всеволодовича їх висловлював і раніше. Адже, наприклад, розширені положення виступу владики Петра на Ліонському соборі 1245 року зустрічаємо і у «Великій хроніці» Матфія Парижського, датованій 1244 роком.

²² Осінь 1239 р.

²³ Зима 1239/40 — 6.ХІІ.1240.

²⁴ Тобто це питання залишили відкритим. У Києві правив тисяцький Данила Галицького Дмитро.

²⁵ Про «тривалу облогу» Києва пише у своїх записках Плано Карпіні.

²⁶ Ярослав Всеволодович, брат Юрія Всеволодовича.

²⁷ Тьма — десять тисяч.

²⁸ Або його нащадків.

²⁹ Син Мстислава Глібовича.

³⁰ «Історія монголів» Плано Карпіні вперше вийшла в перекладі російською мовою лише у 1911 році (СПб). Основні ж дослідження щодо «Сказання про князя Чернігівського» були зроблені у XIX столітті.

³¹ У ньому були навіть тексти домонгольського часу.

³² Борисоглібський монастир, зруйнований у 1239 році, відновлено у XVI ст. Сюди у 1679 році була перевезена Новгород–Сіверська друкарня. Монастир закрито у 1786 році.

³³ Мито.

³⁴ Давати коней.

³⁵ Митрополит Кирило, який здобув найвищу церковну посаду на Русі за сприяння Данила Галицького, ворогував з ростовськими єпископами як «тартарськими угодниками». Не був він прихильний і до Чернігова. Адже довгий час перебував у князівському таборі, де Михайло Чернігівський вважався ворогом №1.

³⁶ 14 лютого, очевидно, вже 1579 року мощі князя та його боярина зустріли церковники з хрестами, цар і цариця, «и множество народа всякого, жен и детей».

³⁷ Єпископ Варлаам знайшов його біля 1575 року у Махрищському монастирі. Сюди житіє потрапило з Євфімієвого монастиря. Воно було написане іноком Григорієм орієнтовно у 1558 році на основі іншого первинного житія.

³⁸ Під час оприччини у Покровському монастирі опозиційно настроєні черниці, колишні дружини страчених бояр, підносили у народі святість померлої Соломії, першої дружини Василя III, що непокоїло царя. У противагу діям монашок–аристократок він посприяв поширенню слави про чудодійства дочки Михайла Всеволодовича.

³⁹ Похований у Брянському монастирі.

⁴⁰ Після смерті короля вона вийшла заміж за магната Завіші з міста Рожмберка.

⁴¹ Ім’я невідоме.