Код Махабхараты

ПРОЛОГ

Всего несколько часов назад у меня состоялся этот мистический, я бы даже сказал, божественный, разговор с моим сыном Кришной. Или это было несколько дней назад? Или лет?

В отличие от других жителей Гокула мой сын Кришна имел странный темно-синий цвет кожи. Это случилось из-за необъяснимой аллергической реакции на ядовитое молоко Путаны, которое он отведал, будучи несколько недель отроду. Путана была демоницей, посланной царем ракшасов Камсой, пожелавшим истребить всех младенцев, рожденных в тот же месяц, когда появился на свет Кришна.

Камса отдал такой приказ после того, как к нему обратился глас небесный в тот момент, когда царь готовился убить новорожденного сына своей сестры. Ему открылось, что ребенок, которого он держал в руке, что бы размозжить о пол тюремной камеры, являлся отнюдь не Кришной.

Голос возвестил царю Камсе, что Кришна уже родился в другом месте, и в настоящее время он мирно спит, завёрнутый в пеленки. Он вырастет и станет невиданным для всей Бхараты героем, и он убьет Камсу, когда придет время. Также царь узнал из небесного послания, что Кришна не просто человек необычной судьбы, он — долгожданный аватара самого Вишну.

Не блещущему умом Камсе конечно было невдомек, что голос раздавался из скрытых в стенах тюрьмы динамиков, и все это сообщение было записано заранее. Как позже говорили его подданные, он буквально, намочил штаны. Затем он распорядился уничтожить всех детей, рожденных в текущем месяце.

Путана неожиданно для всех скончалась при попытке накормить моего сына Кришну. Все жители деревни были свидетелями этого события, которое еще раз подтвердило, что Кришна — воплощение Вишну. Но мы с моей супругой Шришти не были особенно рады всей этой истории. И не очень верили в ее правдивость.

Я высказал свое негодование Вьясе: «Ты — бессердечный сумасшедший. Я согласился с твоим планом, рассчитывая, что ты желаешь переиграть «Махабхарату» на новый лад. Но ты решил ее пересказать глава за главой, строка за строчкой!»

Моя жена изначально не хотела, что бы Кришна был частью этой нелепой и возмутительной затеи, и с тех пор она не разговаривает со мной. Я прежде никогда не прислушивался к ее желаниям, теперь же я мечтал вернуться в прошлое и отказаться от этого глупого замысла.

Но Вьяса пытался меня убедить в обратном. Он говорил: «Будь добр, не думай так. Ты знаешь же, как важно возродить веру у наших земляков. Клянусь, я не имел намерения просить Путану накормить отравленным молоком твоего сына. У вас, у людей, давно уже должен быть иммунитет ко многим местным ядам. Но я уверен, что Кришна выжил потому, что он их тех необычайных детей, рождающихся сразу с зубами. Должно быть, он прикусил соски Путаны, когда она пыталась его кормить. Но, тем не менее, смерть ее — загадка. Могу предположить, что умерла она от реакции ее тела на слюну Кришны. Я заверяю тебя, такие инциденты не повторятся больше. Мы скроем ото всех местопребывание Кришны, до тех пор, пока он не будет готов к встрече с миром».

Это была правда — Кришна родился с несколькими зубами. Индийская мифология всегда вызывала во мне большой восторг, что послужило одной из причин, по которой я согласился принять безумное предложение Вьясы. Ведь перед моими глазами должна была пройти невероятных масштабов постановка «Махабхараты». Я с неохотой поверил обещаниям Вьясы и довольствовался его не совсем убедительным объяснениями.

После того случая, в результате которого кожа Кришны посинела, мы с супругой первое время переживали. Но вскоре мы привыкли к его виду. Кришна рос как любой нормальный ребенок в Гокуле, даже обгоняя в развитии некоторых сверстников. Этот синий цвет кожи придавал ему божественный облик, хорошо сочетавшийся с отведенной ему ролью. Возможно, что некоторые оттенки он унаследовал от меня, вернее, от моих южноиндийских предков. Как бы то ни было, необычный цвет был ему только на пользу.

Бог или человек? Для нас он был просто самым ловким и самым умным ребенком, какого только видела эта планета. Впрочем, многие родители также думают о своих детях.

Попав в Гокул, я столкнулся с тем, что здесь трудно следить за временем. Мой «Ролекс» исправно показывает семь утра, но сегодня в это время стоит приятная прохлада, а вчера был нестерпимый зной. Земной календарь здесь также был мало полезен. Я понятия не имел, сколько лет Кришне, но его поведение более подошло бы человеку, прожившему как минимум вдвое больше. Он откровенно флиртовал с девушками, которые были явно старше его по возрасту. Что удивительно, все девушки Матхуры отвечали ему взаимностью. По их словам, он доводил их до экстаза своей игрой на флейте, которую я привез сюда со своей планеты. Однажды я проследил за ним, и к ужасу своему увидел, как Кришна, пока девушки купались в пруду, попрятал всю их одежду.

Он увлекся футболом и проявлял в этой игре недюжинное мастерство. Хотя я предпочёл бы, что бы он выбрал старый добрый крикет. Но нечего не поделаешь. Кришна очаровал не только местных девушек, но и парней, вдвое его старших. Благодаря ему, все мальчишки Матхуры в любое свободное время гоняли мяч. Я много раз наблюдал за их играми, и всегда поражался, как легко и непринуждённо Кришна обводит всех своих друзей, независимо от их возраста и роста. Он казался им волшебником!

Все-таки Вьяса был прав, эти простаки, что составляли население планеты, готовы были поверить вол что угодно.

Много времени Кришна уделял гаджетам, привезенным сюда с нашей планеты. Он проживал с Нандой и Яшодой, но незаметно для всех навещал меня и Шришти в нашем укромном жилище. Делал он это регулярно, и его частые визиты значительно успокоили Шришти. Она уже не так сильно корила себя за то, что поддалась на мои уговоры и позволила Кришне участвовать в нашем с Вьясой безумстве, хотя в наших с ней отношениях не произошло никакого потепления.

Мать и сын часто что-то с интересом рассматривали на ее персональном планшете, но всякий раз, когда я приближался к ним, отворачивали от меня экран устройства.

Там, дома, Шришти была инженером по вычислительной технике.

Обучением и воспитанием Кришны занимался также и Вьяса. Он заставлял мальчика неустанно смотреть, слушать и читать различные книги, видео и аудио материалы, привезенные с нашей планеты, среди которых был и мой любимый индийский сериал двадцатого века «Махабхарата» режиссёра Чопры, снятый по великому эпосу, который мы пытались воссоздать здесь. К чести Кришны, он был на удивление прилежным учеником. Он легко усваивал новые знания и умения, а затем делился ими со своими простоватыми деревенскими приятелями, вызывая у них удивление.

И Яшода, и биологическая мать Кришны Шришти, и женщины всех возрастов баловали его нескончаемым потоком конфет и прочих сластей, и всегда были готовы наградить его объятьями и поцелуями.

Кришна частенько отправлялся вместе с друзьями пасти коров, он очень полюбил ароматный йогурт, который изготавливали из местного коровьего молока, хотя Шришти утверждала, что ему больше по вкусу швейцарский шоколад. Среди пастухов Гокула Кришна пользовался огромной популярностью.

При необходимости, мы связывались с Кришной посредством радиоприёмника, ловко спрятанного в павлиньем пере, которым постоянно была украшена его голова. Со временем это перо стало ассоциироваться у всех с непременным атрибутом Кришны.

Однажды, во время игры в футбол, мяч укатился со скалы прямо в реку Ямуну. Никто не успел даже среагировать, как Кришна бросился с пятидесятифутовой высоты. Он погрузился в воду и долго не выныривал. Все, конечно, запаниковали. Я не знал, как мне показаться на глаза Шришти, если что-нибудь случится. Хотя я и знал, что Кришна отлично плавает, его исчезновение в речных водах сильно взволновало меня. Он чуть не довел меня до сердечного приступа, когда внезапно выскочил из воды, держа правой рукой за голову королевскую кобру. Змея была на вид живой, но не проявляла никакого желания сопротивляться. Казалось, что она, подобно всем жителям деревни, оказалась под властью чар Кришны.

Я не знаю, какие продвинутые методы Вьяса применял при обучении, но Кришна превзошёл все мои ожидания в процессе подготовки к явлению себя на этой планете как аватары Вишну.

Ходили слухи, что под именем Кришна скрываются два человека! Многие жители деревни утверждали, что Кришну можно было увидеть двух разных местах одновременно. Вьяса, конечно, категорически это отрицал, но я не особенно-то ему верил. Хотя, если Вьяса был настроен воспроизвести эпос постранично, то ему бы понадобился бы не один, а тысячи клонов Кришны.

Еще один случай припомнился мне. Однажды, находясь в Гокуле у приёмных родителей, Кришна принялся в тайне поедать свои любимые швейцарские конфеты, привезенные с Земли. Он так увлёкся этим процессом, что не заметил, как Яшода в ужасе наблюдает за ним. Шоколад, которым были покрыты его губы и щеки, Яшода приняла за грязь. С помощью установленной в павлиньем пере камеры, мы видели, что приемная мать Кришны потеряла самообладание от увиденного. И как Кришна ни пытался ее убедить в том, что он не ел грязь и землю, она все-таки накрутила ему уши. Разгневанная Яшода не хотела ничего слышать и требовала, что бы Кришна открыл шире рот. Голос ее гремел так, что, казалось, мы могли и без передатчика все прекрасно услышать. Наконец, Кришна неохотно раскрыл рот, и Яшода упала в обморок.