Кокинвакасю — Собрание старых и новых песен Японии

СОДЕРЖАНИЕ

Кёдзо Синдо. «Кокинвакасю» — гордость японской поэзии…………… 5

Александр Долин. В мире классической вака……………………………………. 8

Кокинвакасю

Предисловие Ки-но Цураюки…………………………………………………………. 42

Свитки I, II. Весенние песни…………………………………………………………… 55

Свиток III. Летние песни…………………………………………………………………. 91

Свитки IV V. Осенние песни…………………………………………………………… 103

Свиток VI. Зимние песни……………………………………………………………….. 143

Свиток VII. Песни-славословия……………………………………………………. 153

Свиток VIII. Песни разлуки……………………………………………………………. 161

Свиток IX. Песни странствий………………………………………………………… 175

Свиток X. Названия………………………………………………………………………… 183

Свитки XI–XV. Песни любви…………………………………………………………… 197

Свиток XVI. Песни скорби…………………………………………………………….. 175

Свитки XVII–XVIII. Разные песни……………………………………………………. 303

Свиток XIX. Песни смешанных форм…………………………………………… 343

Свиток XX. Песни из собрания палаты песен……………………………… 369

Предисловие Ки-но Ёсимоти……………………………………………………… 379

Комментарии

Комментарии к предисловию Ки-но Цураюки……………………………. 385

Комментарии к стихотворениям……………………………………………………. 389

Комментарии к предисловию Ки-но Ёсимоти……………………………… 409

Приложения

Указатель известных авторов «Кокинвакасю»…………………………….. 413

О японском календаре……………………………………………………………………. 423

Избранная библиография……………………………………………………………… 424

Сведения о переводчике………………………………………………………………….. 428