Космическая доктрина

Примечания

1

Дэнло (англ. Danelaw, сканд. Danelag) — территория Англии, завоёванная викингами (преимущественно датчанами) в 60—70-е годы IX в. и прошедшая интенсивную скандинавскую колонизацию.

2

К изданию 1957 года.

3

Под посвященными в этой книге должны пониматься просвещенные адепты — пояснение, данное в слегка подкорректированном и дополненном издании «Космической Доктрины» 1957 года.

4

См. конец 5 главы (примечание в издании 1957 года).

5

Под «динамикой» здесь понимается раздел механики, изучающий законы движения тел в зависимости от действующих на них сил.

6

Эти термины равнозначны понятиям «Высшее Я» и «Низшее Я», используемым в эзотерической литературе (примечание в издании 1957 года).

7

В издании 1957 года — «Эволюция первого Планетарного Существа» и, как гласит пометка в этом издании, в первой печатной версии глава называлась «Эволюция первого Планетарного Духа».

8

Имеется в виду издание 1957 года.

9

В издании 1957 года он назван «обусловливающим влиянием жизни».

10

В других изданиях они назывались «Воплощениями Лучей» и в издании 1957 года тоже, однако в оригинальном издании они всё же были «Звёздными Логосами». (прим. пер.)

11

«Дни и ночи Бога» в издании 1957 года (прим. пер.)

12

«Ночь Бога» в издании 1957 года (прим. пер.)

13

Примечание в издании 1957 года: воздействия Третьего Роя через законы биологии здесь не рассматриваются, но читателю не составит сложности привести соответствующие примеры самостоятельно, по аналогии с описанием воздействий Первого и Второго Роя.

14

В издании 1957 года эти два предложения стали одним и звучат как «В каждом атоме материи содержатся плоды инволюции».

15

Иерархии в издании 1957 года.

16

«Это соответствует Кольцу Непрохождения» в издании 1957 года.

17

Кольцу Хаоса в издании 1957 года.

18

Имеется в виду план собеседников (примечание в издании 1957 года).

19

Степени — ступени направляемого прогресса; термин используется в традиционном методе восхождения по «лестнице семи ступеней» (примечание в издании 1957 года).

20

Нынешняя Луна здесь не упоминается; от предыдущей Луны осталась субстанция, которая использовалась для построения ауры земли. От неё осталось также и много субстанции для нынешней Луны, и её «силы» и воздействия всё ещё очень ощутимы, но многие из её примитивных сил и некоторых очень важных факторов остались скрытыми в земле (в той её области, которая эзотерически называется «Внутренней Землей»), и все эти факторы образуют единую огромную ауру, которая окружает одновременно и нынешнюю Луну, и Землю.

21

В основном тексте Планетарное Существо называлось Планетарным Духом из-за разницы используемых терминов в двух вариантах текста Доктрины. В более позднем издании 1957 года, сильно видоизменённом последователями Дион Форчун из «Общества Внутреннего Света», оно называлось Планетарным Существом, в исходном же тексте, полученном Дион Форчун с Внутренних Планов, использовался термин Планетарный Дух.

22

Этот «Семенной Атом» относится к Космосу и его отличие от "семенного атома", упомянутого в конце 12 Главы, очевидно.