Примечания

1

Содаст-сити линия.

2

Дикий кот (англ.).

3

Здесь и далее фразы из комедии „Сон в летнюю ночь“ даются в переводе Т.Л. Щепкиной-Куперник.

4

Фондовый индекс, рассчитываемый по котировкам акций на Нью-Йоркской фондовой бирже.

5

Джордж Вашингтон Гоуталс – военный инженер-строитель, начальник строительства Панамского канала.

6

Гуггенхаймы – семья промышленников, известных своей благотворительностью.

7

Перевод Н. Слепаковой.

Загрузка...