Примечания

1

Бастет (или Бает) — в Древнем Египте: богиня любви и веселья, изображавшаяся в образе кошки. (Здесь и далее, если не оговорено особо, — прим. ред.)

2

Колетт, Габриель Сидони (1873-1954) — французская писательница

3

Хепплуайт — стиль мебели, преимущественно красного дерева, XVIII в. Назван по имени краснодеревщика Джорджа Хепплуайта [Хепплуайт — стиль мебели, преимущественно красного дерева, XVIII в. Назван по имени краснодеревщика Джорджа Хепплуайта

4

НИР (NCI, National Cencer Institute) — Национальный институт рака

5

кошка домашняя (лат.)

6

Ни одно животное больше не погибнет. Понятно? (исп.)

7

В камере. Понял? (исп)

Загрузка...