Крестовый поход против Грааля - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Отто Ран (7) #9

7

С творчеством трубадура Вильгельма де Монтаньаголя ср. произведение Куле (с. 48 sqq.) «Е d’amour mou castitatz…» (дословно: «И из любви происходит чистота»).

Романтическое представление о любви с ее стремлением к самоотверженности, кажущимся нам почти неестественным, не могло быть принятым и немецкими миннезингерами. Несмотря на это, сопоставление творений немецкого миннезингера Вольфрама фон Эшенбаха и романского трубадура Пейре Кардиналя помогает выяснить, насколько сильно разнились в то время флирт (т е. плотская) и романтическая любовь:

…Пою я добрую и правую любовь,

Надежды, благородства основанье…

Не ту, фальшивую и лживую любовь,

Что к гибели ведет сердца младые;

Любовь, которая и вовсе не любовь,

А так, лишь увлечение пустое;

Не ту любовь, что мимо промелькнет,

Надежцы ваши обманув и скрывшись…

Пейре Кардиналь

Давно уже сказать пора,

Что песнопений мастера

В стихах сверх всякой меры