Кризис в Зефре

1

http://armyapp.dnd.ca/dlsc-dcsot/

2

http://armyapp.dnd.ca/dlsc-dcsot/docs/FPAC_eng.pdf

3

http://www.newsfactor.com/story.xhtml?story_id=3l342

4

http://www.mobilemag.com/content/100/102/C2622/

5

http://www.sciencentral.com/articles/view.php3?language=english&type=24119&article_id=218391158&cat=3_3

6

http://www.biometrics.org/html/introduction.html

7

http://www.pcmag.com/article2/0,1759,1612231,00.asp

8

http://www.time.com/time/2001/inventions/go/inbus.html

9

http://www.mcneilml.com/

10

http://www.wired.com/news/infostructure/0,1377,63538,00.html

11

http://www.disobey.com/amphetadesk/

12

http://zdnet.com.com/2100-1104-5137597.html

13

http://www.silkrc.com/Columns/BizXCulture/TimeZones.htm

14

http://www.cs.unc.edu/Research/stc/

15

http://www.glassresource.com/sub/special/privacy.htm

16

http://www.ait.nrl.navy.mil/vrlab/pages/equipment.html

17

http://www.microopticalcorp.com/Products/HomePage.html

18

http://www.astralsite.com/Drama/read3.html

19

http://www.textamerica.com/mobinfo.aspx

20

http://www.usatoday.com/tech/columnist/ccmak005.htm

21

http://www.dada.at/blendobox/2004/02/10

22

http://www.itt.com/waterbook/Wars.asp

23

http://www.ndia.org/Content/NavigationMenu/Meetings_and_Events/Past_Events/2003_Intelligent_Veh_3570.htm

24

http://wwwirobot.com/governmentindustrial/product_detail.cfm?prodid=33

25

http://www.nationalgeographic.com/tv/explorer/exp031603.html

26

http://www.fuelcellscanada.ca/tresearch.html

27

http://www.darpa.mil/mto/displays/hmd/index.html

28

http://news.nationalgeographic.com/news/2003/10/1001_031001_tntsniffer.html

29

http://scmstore.com/english/robotic/biorobots/zona_robobiologica.htm

30

http://www.wired.com/news/gizmos/0,1452,47879,00.html

31

http://www.advancedvisualtechnology.com/

32

http://virtualreality.physiol.ox.ac.uk/headfixed.html

33

http://www.cesweb.org/attendees/awards/innovations/rd_honorees.asp?boi=1

34

http://www.americanscientist.org/template/AssetDetail/assetid/28780/page/9;_Bk8

35

http://www.wired.com/news/technology/0,1282,66872,00.html/wn_ascii

36

http://www.discover.com/issues/aug-04/rd/bulletproof-fatigues/

37

http://www.siemenswestinghouse.com/en/windpower

38

http://crnano.typepad.com/crnblog/2004/02/green_nanotechn.html

39

http://robotics.eecs.berkeley.edu/~pister/SmartDust/

40

http://store.sharpsystems.com/product.asp?sku=2555920

41

http://www.darpa.mil/ato/programs/suosas.htm

42

http://www.21stcenturyairships.com/HighAlt

43

http://www.pcmag.com/artide2/0,1759,1610203,00.asp

44

http://www.wi-fi.org/OpenSection/why_Wi-Fi.asp?TID=2

45

http://www.infraredsystems.net/

46

http://www.darpa.mil/MTO/Terahertz/

47

http://www1.cs.columbia.edu/graphics/projects/mars/mars.html

48

http://www.wired.com/news/wireless/0,1382,47545,00.html

49

http://pubs.drdc-rddc.gc.ca/BASIS/pcandid/www/engpub/DDW?W%3DCA_NAME++PH+IS+%27DEFENCE+R%26D+CANADA+-+OTTAWA%2C+OTTAWA+ONT+%28CAN%29%27%26M%3D10%26K%3D518404%26R%3DN%26U%3D1

50

http://cis.jhu.edu/wu_research/tracking.html

51

http://www.lidar.com/

52

http://www.globalsecurity.org/military/systems/ground/follower.htm

53

http://www.acm.org/crossroads/xrds3-3/haptic.html

54

http://news.nationalgeographic.com/news/2003/10/1001_031001_tntsniffer.html

55

http://reviews-zdnet.com.com/4520-6033_16-4205284.html

56

http://www.computerworld.com/softwaretopics/os/story/0,10801,73729,00.html

57

http://techrepublic.com.com/5100-6255-1043593.html

58

http://www.conitec.net/a4info.htm

59

http://www.fujifilm.co.uk/digital/accessories/xdcard/index.php?flash=6

60

http://www.andrebacard.com/remail.html

61

http://www2.parc.com/dhl/projects/gyricon/

62

http://www.technologyreview.com/articles/05/03/wo/wo_hoffman

63

http://www.allbusiness.com/articles/content/23787.asp

64

http://www.unrealty.net/vsmm99/

65

http://www.web-a-dex.com/translate.htm

66

http://www.simulation.com/training/Military_Sim/military_sim.html

67

http://cnn.technology.printthis.clickability.com/pt/cpt?action=cpt&title=CNN.com+-+The+screen-age%3A+Our+brains+in+our+laptops+-+Aug+2%2C+2004&expire=-1&urlID=11195935&fb=Y&url=http%3A%2F%2Fedition.cnn.com%2F2004%2FTECH%2F08%2F02%2Fschool.internet

68

http://www.afrlhorizons.com/Briefs/Sept01/IF0012.html

69

http://www.stereo3d.com/projection.htm

70

http://www.scr.siemens.com/smvp04/

71

http://www.usatoday.com/weather/wdoppler.htm

72

http://www.theregister.co.uk/2005/04/l3/broadband_airship

73

http://newsinfo.iu.edu/news/page/normal/571.html

74

http://www.hydrogenics.com/products_strategy.asp

75

http://www.freerepublic.com/focus/f-news/1059919/posts

76

http://optics.org/articles/ole/7/9/5/1

77

http://www.newscientist.com/article.ns?id=dn7130

78

http://www.aaai.org/AITopics/html/natlang.html

79

http://cgm.cs.mcgill.ca/~godfried/teaching/pr-web.html

80

http://web.mit.edu/isn/research/researchprojects.html

81

http://www.tacom.army.mil/tardec/vetronics/vethome.htm

82

http://web.mit.edu/isn/research/team07/project07_03.html

83

http://www.bath.ac.uk/mech-eng/biomimetics/about.htm

84

http://www.inertialengineeringinternational.com/inssystems.htm

85

http://www.dstl.gov.uk/pr/press/pr2002/01-07-02.htm

86

http://www.thetravelinsider.info/9nov2001.htm

87

http://www.evl.uic.edu/spiff/casa/

88

http://www.computerworld.com.au/index.php/id;2l8358609;fp;l6;fpid;0

89

http://globalsecurity.org/military/systems/ground/m29-oicw.htm

90

http://www.baesystems-gyro.com/News_MEMS_INS_GPS.htm

91

http://newsvote.bbc.co.uk/mpapps/pagetools/print/news.bbc.co.uk/2/hi/ technology/3873481.stm

92

http://www.cybernet.com/~ccohen/gesture.html

93

http://www.wired.com/wired/archive/12.02/machines.html

94

http://www.dstl.gov.uk/pr/press/pr2002/01-07-02.htm

95

http://www.pcmag.com/article2/0,1759,1612232,00.asp

96

http://web.mit.edu/isn/research/team04/project04_02.html

97

http://www.sanswire.com/stratellites.htm

98

http://www.wired.com/news/wireless/0,1382,57431,00.html

99

http://www.rapidtext.com/infosign.html

100

http://www.wired.com/news/privacy/0,l848,58936,00.html

101

http://msnbc.msn.com/id/5092826/site/newsweek/

102

http://www.abovetopsecret.com/pages/ebomb.html

103

http://science.howstuffworks.com/e-bomb3.htm

104

http://www.designnews.com/article/CA110182.html?stt=001&pubdate=01%2F19%2F98

105

http://www.sandia.gov/media/NewsRel/NR200I/watsniff.htm

106

http://www.newscientist.com/article.ns?id=dn4004

107

http://www.wired.com/news/conflict/0,2100,58094,00.html?tw=wn_ascii

108

http://www.openp2p.com/pub/a/p2p/2003/03/13/howard.html

109

http://www.flashmob.com/

110

http://www.wired.com/news/culture/0,l284,64285,00.html/wn_ascii

111

http://www.au.af.mil/au/aul/bibs/soft/nonlethal.htm

112

http://www.abc.net.au/science/news/stories/s9I33I4.htm

113

http://www.wordspy.com/words/flashmob.asp

114

http://news.thomasnet.com/fullstory/458461

115

http://photographic.com/news/110504wearable/

116

http://www.linuxinsider.com/story/36172.html

117

http://www.eamt.org/

118

http://www.surveillancedefense.com/c75.htm

119

http://video.google.com/video_help.html

120

http://www.rfidjournal.com/

121

http://www.automationworld.com/articles/Products/897.html

122

http://www.gis.com/whatisgis/whyusegis.html

123

http://sigchi.org/chi96/proceedings/workshop/Friedman/bf1txt.htm

124

http://www.edge.org/3rd_culture/rheingold/rheingold_print.html

125

http://empirenotes.org/abuhanifa.html

126

http://cgw.pennnet.com/Articles/Article_Display.cfm?Section=Archives&Subsection=Display&ARTICLE_ID=49998&KEYWORD=simulation%20military

127

http://www.umich.edu/~newsbias/

128

http://www.havok.com/products/index.php

129

http://www.csis-scrs.gc.ca/eng/opehttp://econ.worldbank.org/view.php?id=24461rat/io2_e.html

130

http://econ.worldbank.org/view.php?id=24461

131

http://www.rense.com/health/aids1.htm

133

http://www.rense.com/health/aids1.htm

133

http://www.pcmag.com/article2/0,1759,1612230,00.asp

134

http://www.3dmirage.com/content/production_holographic.asp

135

http://www.eetimes.com/story/OEG20040116S0050

136

http://video.google.com/video_about.html

137

http://soundandcommunications.com/audio/apr_03.htm

138

http://www.voyle.net/Nano Battery/Nano Battery 2005–0003.htm

139

http://www.ginie.org/ginie-crises-links/childsoldiers/human.html

140

http://news.bbc.co.uk/1/hi/technology/3135247.stm

141

http://news.bbc.co.Uk/1/hi/health/4397269.stm

142

http://www.eng.auburn.edu/users/lim/sensit.html

143

http://en.wikipedia.org/wiki/MMORPG

144

http://www.wired.com/news/digiwood/0,1412,64638,00.html

145

http://chronicle.com/free/v49/i39/39b01001.htm

146

http://www.ginie.org/ginie-crises-links/childsoldiers/index.html

147

http://www.newscientist.com/article.ns?id=dn7077

148

http://cns.miis.edu/pubs/week/031121.htm

149

http://www.maml.hu/maml/model_summaries/

150

http://www.newscientist.com/article.ns?id=dn6965&print=true

151

http://www.ercim.org/publication/Ercim_News/enw31/breiteneder.html

152

http://tor.eff.org/

153

http://www.emailprivacy.info/remailers

154

http://www.military.com/soldiertech/

155

http://www.sciam.com/article.cfm?articleID=0006378C–CDE1-1CC6-B4A8809EC588EEDF

156

http://developers.sun.com/techtopics/mobility/apis/articles/location/

157

http://web.mit.edu/isn/research/team02/index.html

158

http://www.grameen-info.org/

159

http://www.ginie.org/ginie-crises-links/childsoldiers/recruitment.html

160

http://www.techweb.com/wire/security/56900090

161

http://wwwnewsfactor.com/story.xhtml?story_id=36129

162

http://www.eff.org/Privacy/Surveillance/biometrics/

163

http://www.forces.gc.ca/admpol/eng/defence/role_e.htm

164

http://www.globalsecurity.org/military/library/report/1996/apjemp.htm

165

http://www.btinternet.com/~rrnotes/psywarsoc/fleaf/gulfapp.htm

166

http://www.zen19725.zen.co.uk/oss/stes/intro.html

167

http://www.freeprogrammingresources.com/gamelib.html

168

http://robotics.vuse.vanderbilt.edu/Advanced%20Technology.htm

169

http://www.vectorsite.net/twuav05.html

170

http://web.mit.edu/be/news/synth_bio.htm

171

http://wired-wig.wired.com/news/medtech/0,1286,58104,00.html

172

http://www.telepresence.com/telepresence-research/TELEROBOT/index.html

173

http://www.unmannedaircraft.com/

174

http://swis.epfl.ch/

175

http://www.sciencedaily.com/releases/2002/08/020828063412.htm

176

http://www.darpa.mil/MTO/MEMS/

177

http://content.honeywell.com/dses/products/sensors/satellite/mems.htm

178

http://www.ri.cmu.edu/pubs/pub_3600.html

179

http://washingtontimes.com/national/20050307-121323-4533r.htm

180

http://ipsnews.net/interna.asp?idnews=22889

181

http://www.a-i.com/

182

http://www.dciem.dnd.ca/publications/factsheets/a06_e.html

183

http://portal.acm.org/citation.cfm?id=861057

184

http://web.mit.edu/synbio/www/

185

http://crnano.typepad.com/crnblog/2004/06/nanotech_arms_r.html

186

http://www.eet.com/news/latest/showArticle.jhtml;jsessionid=TPW0O0GIYWEHYQSNDBGCKHSCJUMEKJVN?articleID=22102744&_requestid=302869

187

http://web.mit.edu/isn/research/team07/project07_03.html

188

http://www.au.af.mil/au/2025/volume3/chap05/v3c5-1.htm

189

http://www.spacedaily.com/news/life-03d.html

190

http://www.sciam.com/article.cfm?chanID=sa006&colID=30&articleID=0009D5CA-C218-1 °CF-BCE683414B7F0000

191

http://www.eetimes.com/showArticle.jhtml?articleID=21700333

192

http://www.eurekalert.org/pub_releases/2005-04/cu-nic040605.php

193

http://www.news-medical.net/?id=3067

194

http://www.codeword.ca/writing/sb_lrc_mcluhan.html

195

http://www.wired.com/news/medtech/0,1286,64292,00.html/wn_ascii

196

http://web.mit.edu/synbio/release/conference/synthbio.html

197

http://www.globalpolicy.org/wtc/analysis/0914sources.htm

198

http://www.metalstorm.com/04_what_is_a_smart_gun.html

199

http://www.theregister.co.uk/2003/06/27/rfid_chips_are_here/

200

http://news.bbc.co.uk/2/hi/in_depth/2404425.stm

201

http://www.cyc.com/cyc/cycrandd/overview

202

http://armyapp.forces.gc.ca/dlsc-dcsot/

203

W.H.C. Lawrence. The Storm of '92: A Grandfather's Tale Told in 1932. (Toronto: Sheppard Publishing Company, 1889).

204

Maj-Gen. Sir Earnest Swinton, The Defence of Duffer's Drift, The British Infantry Journal, (April 1905).

(имеется на русском в переводе А.Норина 2017 г., Эрнест Данлоп Суинтон, Оборона Дурацкого Брода, http://www.flibusta.is/b/471998 — прим. перев.).

205

Ibid.

206

H.H. Bryan. The Infantry of 1965, Canadian Army Journal, Vol.2:11 (November 1949), 16–19.

207

Ibid, 16.

208

Ibid, 16.

209

Ibid, 17.

210

Bruce Powe. Killing Ground: The Canadian Civil War. (Toronto: Peter Martin Associates, 1968). Пау служил в канадской армии за океаном с 1943 по 1945, и позднее стал видным юристом и государственным служащим.

211

Kenneth J. Macksey. First Clash. (Ottawa: DND Publication B-GL-309-006/FT-001, 15 February 1984). Публикация была подготовлена Главным штабом командования мобильных войск. Слегка модифицированный вариант позднее опубликован как «First Clash: Canadians in World War Three». (Toronto: Stoddard Publishing, 1984, 1985).

212

Kenneth J. Macksey. Counterstroke. (Ottawa: DND Publication B-GL-309-007/FT-001, 1989/90).

213

Корпус 86 был названием популярного условного боевого порядка, который включал вымышленную 10-ю канадскую механизированную бригадную группу (CMBG).

214

Ibid, preface, iii.

215

Предисловие к «Контрудару» подразумевало, что на этот момент в процессе подготовки находится третий том, Но, что очень вероятно, конец холодной войны и последующий пересмотр канадской политики обороны в 1994 привел к прекращению этой работы.

216

Например, см. Capt. Andrew B. Godefroy. «The Modern Umbrella: Space Assets As a Force Multiplier in Land Warfare», The Army Doctrine and Training Bulletin: Canada's Professional Journal on Army Issues. Vol. No.2 (November 1998), 18–22. Эта статья начинается с обрисовки потенциального введения в будущем полученной из космоса информации в наземные операции.

217

Определения извлечены из Википедии — располагающейся в Интернете энциклопедии со свободным содержанием, которое может быть прочитано или отредактировано кем угодно. Энциклопедия имеет 195 независимых языковых издания, спонсируемых некоммерческим Фондом Викимедии. Записи в традиционных энциклопедических темах существуют параллельно со сведениями в альманахах, газетах и темах о текущих событиях. Википедия — это «попытка создать и распространить свободную энциклопедию наилучшего из возможных уровней для каждого из отдельных людей на планете на их родных языках». (http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page)

(A)

С ее текстом можно ознакомиться на https://publications.gc.ca/collections/collection_2013/dn-nd/D2-316-2003-eng.pdf — Прим. перев.

(B)

Роевые боты, ройботы — малоразмерные автономные роботы-разведчики, действуют в составе роя с самоорганизующейся сетью ИК-связи внутри роя и со своим войсковым подразделением. — Прим. перев.

(C)

Франц Омар Фанон — уроженец Мартиники, франкоязычный вест-индский революционер, социальный философ и психоаналитик. Один из теоретиков и идейных вдохновителей движения новых левых и революционной борьбы за деколонизацию в странах Третьего мира на протяжении уже более чем четырёх десятилетий. — Прим. перев.

(D)

Ирредентизм (от итал. irredento «неискуплённый; неосвобождённый») — политика государства, партии или политического движения по объединению народа, нации, этноса в рамках единого государства.

Как у практически любой политической практики, у ирредентизма есть своя идеология, в основе которой — национализм. И ХХ век, и XXI-й предлагают достаточно примеров реализации такой идеологии. Некоторые — трагические, некоторые — достаточно цивилизованные. Скажем, идеология Третьего рейха была безусловно ирредентистской. Одно из ключевых ее положений — объединение всех немцев. Послевоенная Федеративная Республика Германия также была ирредентистской, потому что она не признавала разделение Германии на два государства и хотела, чтобы эти два государства стали одним. Это тоже ирредентизм. (Источник — https://globalaffairs.ru/articles/irredentizm-i-krizis-naczionalnoj-identichnosti/) — Прим. перев.

(E)

Феллах (араб. فلاح‎ «пахарь, землепашец»; мн. ч феллахун فلاحون‎) — крестьянин в странах Ближнего Востока и Северной Африки. — Прим. перев.

(F)

Они же вакуумные, или боеприпасы объемного взрыва. — Прим. перев.

(G)

Произведение создавалось в начале века, когда подобные устройства были весьма популярны на Западе. — Прим. перев.

(H)

Правила ведения боевых действий (ROE, Rules of Engagement) — это внутренние правила или директивы, предоставленные вооруженным силам (включая отдельных лиц), которые определяют обстоятельства, условия, степень и способ применения силы или действий, которые могут быть истолкованы как провокация. Они разрешают и/или ограничивают, помимо прочего, применение силы и использование определенных возможностей. В некоторых странах артикулированные ROE имеют статус руководства для вооруженных сил, в то время как в других странах ROE представляют собой законное командование. Правила ведения боевых действий обычно не определяют, как должен быть достигнут результат, но указывают, какие меры могут быть неприемлемыми. — Прим. перев.

(I)

Страйкботы, ударные боты — вооруженные автономные боевые роботы, действуют как поодиночке, так и в составе самокоординирующейся группы. — Прим. перев.

(J)

Сортировка по тяжести травмы: легкие, требующие фельдшерского вмешательства, требующие квалифицированной операции, тяжелые, в состоянии комы, агонизирующие. — Прим. перев.

(K)

Canadian Broadcasting Corporation (Канадская радиовещательная корпорация) — радио- и телевещательная корпорация Канады. — Прим. перев.

(L)

Баррио — (в США) испаноязычный квартал города или поселка, особенно с высоким уровнем бедности; район города в Испании и испаноязычных странах. — Прим. перев.

(M)

Grameen Bank (Гремин Банк, бенг. গ্রামীণ ব্যাংক) — микрофинансовая организация и банк. Название можно перевести на русский язык как «Сельский банк». Деятельность банка началась в 1976 с исследовательского проекта профессора Университета Читтагонга Мухаммада Юнуса по созданию системы обеспечения банковскими услугами беднейших слоёв населения Бангладеш. В 1983 году Grameen Bank был зарегистрирован как независимый банк. В 2006 году совместно с основателем за свою деятельность по кредитованию бедного сельского населения страны банк стал лауреатом Нобелевской премии мира.

Более подробно — https://ru.wikipedia.org/wiki/Grameen_Bank — Прим. перев.

(N)

Пародийный вестерн Мела Брукса, 1974 г. По заключению Американского института кино, входит в число лучших комедий в истории Голливуда. Комический эффект слов о «черномазом» создается тем, что произносящий их герой в исполнении Кливона Литтла и есть тот самый негр, по сути пытающийся угрожать самоубийством. Здесь слова в авторском варианте озвучки Володарского. — Прим. перев.

(O)

Снова напомним, что произведение создавалось в начале века. Современные обученные нейронные сети справляются с задачей намного быстрее. — Прим. перев.

(P)

В настоящее время все описанное технически нереализуемо. — Прим. перев.

(Q)

Сводные понятия из “Армии будущего”. — Прим. перев.

(R

Ссылка устарела. — Прим. перев.

(S)

Это псевдоним, очевидно, выбранный в согласии со столетним периодом предсказаний. — Прим. перев.

(T)

Кавалер орденов Британской империи: Бани и За выдающиеся заслуги. — Прим. перев.

(U)

Backsight Forethought, буквально — Предусмотрительность ЗаднимУмом. — Прим. перев.

(V)

См.(фр.) https://en.wikipedia.org/wiki/Front_de_libération_du_Québec

(рус.) https://ru.wikipedia.org/wiki/Фронт_освобождения_Квебека — Прим. перев.

(W)

Кавалер Военного Креста — Прим. перев.

(X)

ЭДСА (EDSA) — (от Epifanio de los Santos Avenue) церковь и одна из центральных магистралей Манилы. Вторая народная филиппинская революция 2000–2001 г. (свержение президента Джозефа Эстрады) часто называется революцией ЭДСА. — Прим. перев.