Примечания

1

Мать, старшая сестра.

2

Красивая апа.

3

Сейчас Кзыл-Ординск.

4

Ныне Джамбул.

5

В арабском алфавите буква «а».

6

Буйный Федор — так казахи звали отца Федорова.

7

Табакерка.

8

Сказание, эпическая поэма, часто религиозного содержания.

9

Искаженное «солдатам».

10

Загон для овец.

11

Женщина. Искаженное «Мария».

12

Буквально: «Шесть колодцев». Когда-то, в момент основания Аральска, там будто бы было шесть колодцев.

13

Зять пророка Магомета, полководец его армии.

14

Фразеологическое казахское выражение, означающее высшую меру справедливости.

15

Юрта младшей жены.

Загрузка...