Кто-то дает сдачи

2

Вечером Хольмберг никак не мог заснуть.

На улице было тепло, дело шло к полнолунию.

Он чувствовал какое-то напряженное беспокойство.

Точно накануне важной операции.

Тут сомнений быть не могло.

Но где же он?

Предстоит долгая и изнурительная погоня за тенью?

Он перевернулся на живот и взбил подушку.

- Не спится? - тихо, сонным голосом спросила Черстин.

- Я тебя разбудил?

- Мммм… немножко…

- Ты спала?

- Кажется…

- Чертовски жарко,- сказал он.

- Скорее, это ты чересчур уж горяч.

- Может быть. Но теперь все так близко. - Расплата?

- Что?

- Расплата за Бенгта… это она близка?

- А! - фыркнул он.- Брось ты! Тоже мне… моралистка нашлась!

- Тс-с! Не так громко. Ингер разбудишь.

- Дело не в расплате, не в мщении,- задумчиво проговорил он. - Дело в том, чтобы схватить безумца, который убил одного человека и едва не убил второго. Но это не месть. Мы просто обязаны выполнить свой долг, несмотря на все частные эмоции. Впрочем, когда все останется позади, будет, конечно, здорово…

Несколько минут оба молчали.

- А если уж говорить о мести,- сказал он,- то это была бы месть всем преступникам… месть общества… а мы только ее орудия. Нет, как будет хорошо, когда все останется позади.

- Бенгт до тех пор вряд ли доживет.

- Как знать… только при чем тут это?