Кунг-Фу Панда. Тайна древнего свитка

Глава пятая

Наступил вечер. По слонялся по дворцу, пытаясь найти местечко, где бы он мог поспать. Никто не показал ему комнату для ночлега. И он теперь просто не знал, куда идти. В комнатах, которые попадались на его пути, было темно, видимо, все уже легли спать. И хотя По старался изо всех сил ступать очень осторожно, пол под его лапами предательски скрипел. Его старания закончились тем, что он потерял равновесие и, ударившись о дверь очередной комнаты, упал внутрь.

По открыл глаза и увидел Журавля, наблюдавшего за ним из постели.

- О, привет, - смущенно поздоровался По, - вы ещё не спите?

- Сейчас как раз собирался, - ответил Журавль. - У меня сегодня был длинный день, так что мне нужно выспаться.

- Да, конечно, - опять заговорил По, - только, вы знаете, я самый большой ваш поклонник. Вы были великолепны и внушали ужас врагам при битве на Реке Плача! ХАЙ-Я! - По попытался изобразить несколько боевых ударов. Но всё, что у него получилось - это разорвать бумажную стену между комнатами.

Из получившейся дыры на него раздражённо уставился Обезьяна.

- О, просите, пожалуйста, я не хотел вас беспокоить, - извинился По.

- Послушай, - строго сказал Журавль. - Здесь тебе нет места.

По опустил голову. Он почувствовав себя очень несчастным, услышав такие слова от одного из своих любимых героев.

- Да, вы правы. Я ведь только толстый неуклюжий панда и больше ничего.

- Я имел в виду, что это моя комната, - перебил его Журавль. - И тебе здесь места не найдётся.

- Хорошо, извините ещё раз, - сказал По, пятясь назад в коридор. - Спокойной ночи. Приятного сна.

Выйдя из комнаты, он глубоко вздохнул и потопал дальше на поиски какого-нибудь местечка, где можно было бы прилечь. Неожиданно позади него открылась дверь. На пороге стояла Тигрица и не отрываясь смотрела на него.

- Здесь тебе нет места, - прорычала она.

- О, да, я знаю, это ваша комната, - ответил По.

- Нет, я не это имею ввиду, - продолжила Тигрица. - Тебе нет места в Нефритовом Дворце. Ты - позор для кунг-фу. И если ты хоть немного уважаешь нас, то должен покинуть Дворец к утру.

По огляделся. Все Пятёрка знаменитых воинов стояла у открытых дверей своих комнат и наблюдала за ним. Потом они ушли к себе, и По остался один.

Плечи его опустились.

- Но я ведь самый большой ваш поклонник, - прошептал он, перед тем как неслышно покинуть Дворец.

Снаружи По остановился под персиковым деревом, сорвал персик и стал грустно его есть.

- Я смотрю, ты нашёл Священное Персиковое Дерево Божественной Мудрости, - раздался позади него голос.

По обернулся, персиковый сок потёк по его подбородку. В лунном свете стоял Мудрец Угвей.

- О, проштите меня, - начал извиняться По с набитым ртом. - Я думал, што это шамое обышное персиковое дерево.

Древняя черепаха кивнул.

- Я всё понимаю. Ты ешь, когда ты чем-то очень расстроен.

- А я шовсем и не рашштроен, - вызывающе ответил По. - Кто говорит, што я рашштроен?

- Почему же ты всё-таки расстроен? - упорствовал Мудрец Угвей. - Разве ты никогда не хотел быть здесь, среди нас?

По, наконец, проглотил остатки персика. Он уже понял, что врать бесполезно.

- Я, судя по всему, был сегодня худшим из всех за всю историю кунг-фу.

- Да, видимо, так и было, - согласился Угвей.

- А Неистовая Пятёрка? Они меня просто ненавидят. - И каким же образом Шифу собирается сделать из меня Воина Дракона? А не лучше ли мне успокоиться и вернуться к приготовлению лапши?

- Есть старое мудрое изречение: «Вчерашний день - это уже история. Завтрашний день - загадка. А сегодняшний день - подарок». - Перед тем как уйти, Мудрец Угвей ударил по дереву своим посохом.

Спелый персик упал прямо в лапу По.