«Без меня баталии не давать»

1

Лев Кириллович Нарышкин (1664—1705) — боярин, в 1690—1702 гг. возглавлял Посольский приказ. Дядя Петра I со стороны матери.

2

...пока это треклятое Великое посольство отъедет... — Великое посольство 1697—1698 гг. — русская дипломатическая миссия в Западную Европу, предпринятая царём Петром I с целью укрепления и расширения антитурецкого союза России с рядом европейских государств, приглашения на русскую службу специалистов, заказа и закупки вооружения. Официально возглавлялась «великими послами» — Ф. Я. Лефортом, Ф. А. Головиным, П. Б. Возницыным, но фактически — Петром I, находившимся в составе Великого посольства под именем волонтёра Петра Михайлова.

3

...даже своих нарышкинских гонит. — Матерью Петра I была Наталья Кирилловна Нарышкина (1651—1694), вторая жена царя Алексея Михайловича.

4

...посла Лефорта... — Лефорт Франц Яковлевич (1656—1699) — приближённый Петра I, участник создания русской регулярной армии и флота, первый российский генерал-адмирал. Историк В. О. Ключевский даёт ему такую характеристику: «Авантюрист из Женевы... невежественный немного менее Меншикова, но человек бывалый, весёлый говорун, вечно жизнерадостный, преданный друг, неутомимый кавалер в танцевальном зале, неизменный товарищ за бутылкой...» (В. О. Ключевский. Курс Русской истории. Т. IV.)

5

...полковник Цыклер подбивает людей... — Иван Елисеевич Цыклер — обрусевший немец, во время стрелецкого мятежа 1682 г. оказался на стороне Софьи, семь лет спустя перешёл на службу к Петру. Служил одно время в Сибирском Верхотурье, в Азове, на постройке таганрогской гавани. Мечтал о быстрой карьере в столице, но Пётр не забыл о его связи с Милославским и отсылал подальше от Москвы. Недовольный таким к себе отношением, а также и тем, что его сын был послан учиться за границу, Цыклер затаил обиду, переросшую в ненависть к монарху. В 1697 г. стоял во главе заговора, направленного против реформаторской деятельности Петра.

6

Меншиков Александр Данилович (1673—1729) — сподвижник Петра I, государственный деятель, генералиссимус, отличился во время Северной войны 1700—1721 гг. Участвовал во всех важнейших государственных преобразованиях. В. О. Ключевский называет его «человеком тёмного происхождения, невежественным, едва умевшим подписать своё имя и фамилию, но шустрым и сметливым...». (В. О. Ключевский. Курс Русской истории. Т. IV.)

7

Возьми ещё Сергея Бухвостова... — Сергей Леонтьевич Бухвостов (1642—1728) — артиллерист, майор. Пётр I называл его «первым российским солдатом».

8

Ромодановский Фёдор Юрьевич (ок. 1640—1717) — князь, начальник Преображенского приказа (тайная полиция). Один из ближайших помощников Петра I.

9

Соковнин Алексей Прокопиевич... родной брат боярыни Морозовой и княгини Урусовой, положивших живот свой за старую веру... — Сёстры боярыня Морозова (Соковнина) Феодосья Прокопиевна (1632—1675) и княгиня Урусова (Соковнина) Евдокия Прокопиевна (7—1676) — сторонницы протопопа Аввакума. За приверженность старой вере царь Алексей Михайлович повелел заключить их в Боровскую земляную тюрьму. Их брат Алексей «впоследствии сложил голову на плахе за участие в заговоре против Петра во имя благочестивой старины». (В. О. Ключевский. Курс Русской истории. Т. IV.)

10

...после взятия Азова... — Азов — крепость, запиравшая вход в Азовское море. С 1642 г. у турок. Весной 1696 г. Пётр I предпринял второй Азовский поход (первый, в 1695 г., когда Азов был осаждён русскими войсками с суши, окончился неудачей). К весне 1696 г. в Воронеже были построены корабли и суда Азовского флота. В мае Азов был блокирован с суши и с моря, и в июле 1696 г. турки капитулировали.

11

Софья Алексеевна (1657—1704) — русская царевна, правительница Русского государства в 1682—1689 гг. при двух царях — её малолетних братьях Иване V и Петре I. К власти пришла с помощью В. В. Голицына, свергнута Петром I, заключена в Новодевичий монастырь.

12

Алексей Петрович (1690—1718) — царевич, сын Петра I, не одобрял реформаторской деятельности отца и был осуждён на казнь. Тайно задушен в Петропавловской крепости.

13

...да ещё, поди, упрям, как сестрицы его... — т. е. боярыня Морозова и княгиня Урусова. См. примеч. №9.

14

Вот Пушкин — зятёк соковнинский... — Фёдор Матвеевич Пушкин был казнён за участие в заговоре полковника Цыклера. См. примеч. №5. «Упрямства дух нам всем подгадил://В родню свою неукротим,//С Петром мой пращур не поладил//И был за то повешен им». (А. С. Пушкин. Моя родословная). Вероятно, А. С. Пушкин не совсем точен: по имеющимся данным Ф. М. Пушкин был обезглавлен, как и другие участники заговора.

15

Виниус Андрей Андреевич (1641—1717) — государственный деятель, торговый человек гостиной сотни, думный дьяк (1695), служил в Аптекарском приказе (1677—1689), возглавлял почтовое ведомство в Посольском приказе (с 1685), в 1697—1703 гг. возглавлял Сибирский приказ: с 1701 г. — управляющий Артиллерийским приказом. Переводил французские книги по механике, фортификации, артиллерии и др.

16

Уговорите вы Евдокию в монастырь съехать. — Царица Евдокия Фёдоровна, урождённая Лопухина (1669—1731) — первая жена Петра I, мать царевича Алексея, сослана Петром I в суздальский Покровский монастырь.

17

Питухи — здесь: пьяницы.

18

...собеседником Ивана Милославского... — Милославский Иван Михайлович (?—1685) — боярин, возглавлял борьбу Милославских, родственников первой жены царя Алексея Михайловича Марии Милославской против Нарышкиных (см. примеч. №1).

19

...никому из вас не хочется повторения восемьдесят второго года. — В мае 1682 г. выступление московских стрельцов против злоупотреблений своих начальников было использовано боярской аристократией и дворянской группировкой Милославских в борьбе за власть с Нарышкиными. После кровавого разгула стрелецкого мятежа в Москве регентство при малолетних братьях перешло к Софье Алексеевне. См. примеч. № 11.

20

Ян Собеский (1629—1696) — с 1674 г. король Речи Посполитой под именем Ян III, полководец. В 1683 г. разгромил турецкую армию, осаждавшую Вену. Заключил «вечный мир» с Россией в 1686 г.

21

...саксонский курфюрст Август II (1670—1733). — Саксонский курфюрст под именем Фридрих Август I с 1694 г. Был избран на польский престол в 1697 г., терял престол в 1706—1709 гг. после шведской интервенции. Восстановлен в правах Петром I.

22

Цейхгауз — воинский склад оружия, снаряжения.

23

...они помнят, как сорок лет назад твой отец подступал под их стены. — Царь Алексей Михайлович (1629—1676) предпринял неудачную попытку добиться выхода к Балтийскому морю. Заключив в 1656 г. перемирие с Польшей, Россия начала войну со Швецией: русские войска овладели Динабургом (Даугавпилс), Дерптом (Тарту), устьем Невы, осадили Ригу. Военные действия шли с переменным успехом и закончились подписанием Валиерсарского договора 1658 г. По соглашению, заключённому на три года, Россия оставляла за собой значительную часть завоёванных в Прибалтике земель. В дальнейшем осложнения в ходе борьбы с Польшей за Украину вынудили русское правительство отказаться от завоеваний в Прибалтике. Был заключён Кардисский мир 1661 г., условия которого сохраняли силу до Северной войны 1700—1721 гг.

24

Капер — судно, занимающееся грабежом вражеских судов с разрешения правительства.

25

В Швеции сел на престол очень воинственный малый, Карл Двенадцатый... — Карл XII (1682—1718) — король Швеции с 1697 г., полководец. В начале Северной войны одержал ряд крупных побед, но вторжение в Россию завершилось его поражением в Полтавском сражении (1709), бежал в Турцию. В 1715 г. вернулся в Швецию. Убит во время похода в Норвегию.

26

...у нас со шведами мир... — Кардисский мир завершал русско-шведскую войну 1656—1658 гг. За обязательство Швеции не помогать Польше в русско-польской войне 1654—1667 гг. Россия отказывалась от территорий, приобретённых во Валнесарскому перемирию 1658 г. Условия Кардисского мира сохраняли силу до русско-шведской войны 1700—1721 гг.

27

...союз с империей против Турции... — Имеется в виду Венский союзный договор 1697 г. о наступательном союзе против Турции и Крыма, заключённый между Россией, Австрией и Венецией на три года. В силу изменившейся международной обстановки договор не был осуществлён.

28

...Вене ныне не до нас, им бы разделить Испанское наследство с Парижем. — Война за Испанское наследство (1701—1714) началась после смерти последнего из Габсбургов — бездетного испанского короля Карла II. Основными претендентами на испанский престол выступали монархи, имевшие потомство с испанскими принцессами: французский король Людовик XIV (Бурбон), рассчитывавший получить корону для своего внука Филиппа Анжуйского, и император Священной Римской империи Леопольд I (Габсбург), выставивший кандидатуру своего сына эрцгерцога Карла. Франция возвела на престол Филиппа Анжуйского Бурбона. Австрийские Габсбурги получили испанские владения в Нидерландах и в Италии. Великобритания — Гибралтар, ряд владений в Северной Америке. Главным результатом войны стало усиление английского морского и колониального господства.

29

Турнюр — подкладка под верхнее женское платье, сзади, чуть ниже талии.

30

Жюстокор — узкий кафтан, сшитый точно по фигуре.

31

Футовик — складной карманный фут, мера, разбитая на футы и дюймы.

32

Бас — мастер судостроения.

33

Бимсы — балки, на которые стелется палуба.

34

Кильсон — продольный брус сверх киля вдоль судна.

35

Гамарджоба — здравствуй по-грузински.

36

Кельма — ручной инструмент каменщика в виде небольшой лопатки с изогнутой рукояткой.

37

Грот — самый нижний парус на второй мачте от носа.

38

Фок — нижний прямой (на одномачтовом судне — косой парус на передней мачте.

39

...Никон нам дров наломал... — Никон (Никита Минов) (1605—1681) — русский патриарх в 1652—1666 гг. Провёл церковные реформы, ставшие причиной раскола Православной Церкви. Вмешательство Никона во внутренние и внешние дела государства с тезисом «Священство выше царства» вызвало его разрыв с царём Алексеем Михайловичем.

40

...штатгальтером нашим — королём Англии Вильгельмом Третьим... — Вильгельм III Оранский (1650—1702) — штатгальтер (правитель) Нидерландов с 1674 г., английский король с 1689 г. Призван на английский престол в ходе государственного переворота 1688—1689 гг., закрепившего победу буржуазии.

41

Они только что кончили войну с Францией, теперь ведут с ними в Рисвике переговоры о мире. — Голландия входила в число стран — членов Аугсбургской лиги (1686) — союза, заключённого с целью приостановить территориальные захваты Франции в Западной Европе. После войны 1688—1697 гг. в деревне Рисвик, недалеко от Гааги, был заключён мир (1697), по которому Франция отказывалась от большинства захваченных ею земель.

42

Кунтуш — польский верхний кафтан.

43

Адам Вейде (1667—1720) — военачальник, генерал от инфантерии. В 1696—1697 гг. изучал военное и морское дело во Франции, Австрии и Англии. В 1698 г. составил воинский устав, который в течение нескольких лет служил руководством в русской армии.

44

Рюйш (Рейс) Фредерик (1638—1731) — нидерландский анатом. Предложил методы бальзамирования трупов и изготовления анатомических препаратов. Создал анатомический музей, коллекция которого была куплена Петром I (1717).

45

Стапель — наклонный помост для спуска судов на воду.

46

...Генеральным штатам представляться будете? — Генеральные штаты — с 1463 г. высшее сословно-представительное учреждение в Нидерландах.

47

Они не сегодня-завтра подпишут договор о мире с Францией. — см. примеч. № 41.

48

Евгений Савойский вон чихвостит турок в хвост и в гриву. — Евгений Савойский (1663—1736) — принц, австрийский полководец и дипломат, фельдмаршал. Победы Евгения Савойского над турками (1697 г. при Зенте и др.) и французами способствовали завоеванию австрийскими Габсбургами части Венгрии и Италии, а также Южных Нидерландов. Как полководец оказал влияние на Фридриха II и Наполеона I.

49

...император Леопольд (Габсбург) (1640—1705) — император Священной Римской империи.

50

Испанский король Карл Второй... — см. примеч. № 28.

51

Шпангоуты — рёбра судна, к которым крепится наружная обшивка.

52

Вимсы — поперечные балки на судне, являющиеся поперечной связью его бортов и служащие основанием для палубы.

53

Твиндек — помещение между двумя палубами.

54

...в Бранденбурге союз навеливали. — Бранденбург — столица Бранденбургско-прусского государства до 1701 г., когда оно стало королевством Пруссия со столицей Берлин.

55

Табанить— грести назад.

56

Бургаве Герман (1668—1738) — нидерландский врач, ботаник и химик, основатель так называемой лейденской медицинской школы, первой научной клиники. Автор руководства «Основания химии». (Т. 1—2, 1732.)

57

Дека — палуба.

58

Шпиль — стоячий ворот на корабле с вымбовкой в шляпке шпиля.

59

Вымбовка — один из выемных рычагов, служащих на судне для ворочанья шпиля.

60

Бейдевинд — курс парусного судна, при котором его диаметральная плоскость составляет с линией направления ветра угол меньше 90°.

61

Бакштаг — курс парусного судна, при котором его диаметральная плоскость составляет с линией направления ветра угол больше 90° и меньше 180°.

62

...известный художник Кнеллер. — «Чаще всего встречаются два портрета Петра. Один написан в 1698 г. в Англии по желанию короля Вильгельма III Кнеллером. Здесь Пётр с длинными вьющимися волосами весело смотрит своими большими круглыми глазами. Несмотря на некоторую слащавость кисти, художнику, кажется, удалось поймать неуловимую весёлую, даже почти насмешливую мину лица, напоминающую сохранившийся портрет бабушки Стрешневой». (В. О. Ключевский. Курс Русской истории. Т. IV.)

63

Ял — короткая и широкая шлюпка.

64

Лисель-зейли — боковые паруса.

65

Аверс— лицевая сторона монеты; реверс— оборотная сторона.

66

Кеч — небольшое двухмачтовое парусное судно.

67

...разлюбезного Ваську Голицына. — Василий Васильевич Голицын (1643—1714) — князь, боярин, фаворит правительницы Софьи. Заключил «Вечный мир» 1686 г. с Польшей. Участник Чигиринских (1677—1678) и глава Крымских (1687, 1689) походов. В 1689 г. сослан Петром I в Архангельский край.

68

Сюрко — женская верхняя одежда.

69

У вас есть деньги?

70

...Австрия всё более склонялась к миру с Турцией, и это угрожало распадом антитурецкой коалиции. — «Австрия в ожидании громадной войны за Испанское наследство спешила выгодным миром 1699 г. в Карловице развязать себе руки на юго-востоке, но очень хлопотала, чтобы Пётр один продолжал коалиционную войну, оберегая австрийский тыл с русско-турецкой стороны». (В. О. Ключевский. Курс Русской истории. Т. IV.)

71

Бидло Николай Робертович (1670—1735) — нидерландский врач. В России с 1703 г. Лейб-медик, организатор и руководитель (с 1707 г.) московского «гофшпиталя» (ныне главный военный госпиталь им. Бурденко) и медицинской школы.

72

Левенгук Антони ван (1632—1723) — нидерландский натуралист, один из основоположников научной микроскопии. Изготовил линзы с увеличением в 300 раз, впервые наблюдал и зарисовал ряд простейших, бактерии, эритроциты и их движение в капиллярах.

73

Колет — мужская куртка.

74

Буфоны — короткие шарообразные штаны.

75

Тафья — шапочка, ермолка, тюбетейка.

76

Вы так же сильны, как и король Август... — Король Август (см. примеч. № 21.) отличался огромной физической силой.

77

...нарушение нашего договора от января тысяча шестьсот девяносто седьмого года... — См. примеч. № 27.

78

...семя, брошенное Милославским... — См. примеч. № 18.

79

Уезжал от крови и ворочаюсь к ней же. — Имеется в виду стрелецкое восстание 1698 г. Московские стрельцы (около 4 тыс.), участники Азовских походов Петра I, сместили своих начальников и установили связь с Софьей Алексеевной. Разбиты под Новоиерусалимским монастырём 18 июня. В 1698—1699 гг. было казнено более тысячи стрельцов. Следствия и казни продолжались до 1707 г.

80

Шереметев Борис Петрович (1652—1719) — русский полководец, генерал-фельдмаршал. Участвовал в заключении «Вечного мира» с Польшей 1686 г., в Азовских походах 1695—1696 гг., во время Северной войны — во всех решающих сражениях со шведами. В 1708 г. вместе с А. Д. Меншиковым возглавлял русскую армию.

81

Голицын Михаил Михайлович (старший) (1675—1730) — военачальник, государственный деятель, генерал-фельдмаршал, сподвижник Петра I. Участвовал в Азовских походах 1695—1696 гг., подавлении стрелецкого восстания 1698 г., Северной войне. В Полтавском сражении 1709 г. командовал гвардией, затем вместе с А. Д. Меншиковым преследовал отступавшие шведские войска и принудил их к сдаче.

Боур Родион Христианович (1667—1717) — русский генерал от кавалерии. Сподвижник Петра I, в Северную войну 1700—1721 гг. успешно командовал кавалерийскими соединениями.

Репнин Аникита Иванович (1668—1726) — князь, русский генерал-фельдмаршал (1725), сподвижник Петра I. Участник Северной войны, командовал корпусом.

82

...Король Карлус — Карл ХII. См. примеч. № 25.

83

...даже не вступая в бой с войсками Карла XII, бежал в свою Саксонию, отказавшись от польской короны... — После захвата шведскими войсками в ходе Северной войны (1700—1721) значительной части территории Польши и их вторжения в Саксонию между шведским королём Карлом ХII и Саксонским курфюрстом Августом, являвшимся одновременно польским королём (Август II), в сентябре 1706 г. был заключён Альтранштадтский мир, по которому Август отказывался от польской короны в пользу Станислава Лещинского, порывал союз с Россией. После победы русских под Полтавой Август объявил Альтранштадтский мир недействительным, восстановил союз с Петром I и с помощью русских войск вернул польский престол.

84

Сикурс — подмога.

85

Апраксин Фёдор Матвеевич (1661—1728) — граф, сподвижник Петра I, генерал-адмирал. Командовал русским флотом в Северной войне и Персидском походе. С 1708 г. командовал корпусом в Ингерманландии и Финляндии.

86

...гетмана Мазепу предупредить. — Мазепа Иван Степанович (1644—1709) — гетман Украины с 1687 г., украинский дворянин, получил шляхетское воспитание при дворе польского короля. Ряд лет вёл переговоры с польским королём, а затем со шведским об отторжении Украины от России. В 1708 г. открыто перешёл на сторону Карла XII. После разгрома шведов под Полтавой в 1709 г. бежал вместе с Карлом XII в Турцию, где вскоре умер.

87

Кочубей Василий Леонтьевич (1640—1708) — украинский государственный деятель (генеральный писарь, затем генеральный судья); сторонник укрепления связей Украины с Россией. Писал Петру I об изменнических планах гетмана Мазепы, однако по проискам последнего был казнён в июне 1708 г. После открытой измены Мазепы семье Кочубея были возвращены отобранные имения.

88

Искра Иван Иванович (?—1708) — полковник Полтавского казацкого полка. Передал русским властям донесения В. Л. Кочубея об измене И. С. Мазепы. Был выдан Мазепе и казнён.

89

Наследник Петра умом невелик... — Имеется в виду царевич Алексей Петрович. См. примеч. № 12.

90

Рытый бархат — особый вид бархата, разрезной и пушистый, с узорами.

91

...одного из первых кавалеров ордена Андрея Первозванного. — Орден Св. Апостола Андрея Первозванного, первый и высший орден в Российской империи, учреждён в конце XVII в. Жаловался за воинские подвиги и государственную службу. Первым награждённым был адмирал, фельдмаршал, сподвижник Петра I Ф. А. Головин (1699), вторым — гетман Иван Мазепа (1700, в 1708 г. за измену лишён ордена). Пётр I стал седьмым кавалером ордена (1703), взяв на абордаж два шведских военных корабля в устье Невы.

92

...королю польскому Станиславу Лещинскому. — Станислав Лещинский (1677—1766) — польский король в 1704—1711, 1733— 1734 гг. Избран под нажимом Швеции, не признан шляхтой. Восстановлен на престоле с помощью французской дипломатии. Изгнан из страны в ходе войны за Польское наследство (1733—1735).

93

Палий (Гурко) Семён Филиппович (1640-е гг. — 1710) — полковник, руководитель украинского правобережного казачества. В конце 80-х гг. XVII в. возглавлял антишляхетское восстание. Неоднократно обращался к русскому правительству с просьбой о воссоединении украинских правобережных земель с другими украинскими землями в составе Русского государства. В 1704 г. был арестован Мазепой и по его ложному доносу сослан в Сибирь, откуда освобождён в 1708 г. Участник Полтавского сражения 1709 г.

94

...гетманом Богданом Хмельницким... — Зиновий Богдан Михайлович (ок. 1595—1657) — украинский государственный деятель, полководец и дипломат, гетман Украины в 1648—1657 гг. Возглавлял народно-освободительную войну украинского народа против шляхетской Польши. Понимая невозможность освободить Украину своими силами и выражая волю украинского народа, Хмельницкий настойчиво добивался воссоединения Украины с Россией. 8 января 1654 г. в Переяславле Народная рада провозгласила воссоединение обоих народов.

95

Полвески (от «веска» — селение) — половина селения.

96

Свейский — шведский.

97

Кригсрехт — военный суд.

98

Драбанты — телохранители командующего.

99

Левенгаупт Адам Людвиг (1659—1719) — граф, шведский генерал. Во время Северной войны командовал корпусом, был разбит при Лесной. В Полтавском сражении командовал пехотой, капитулировал с остатками шведской армии.

100

Ингрия — Ингерманландия — в ХII—ХVIII вв. название Ижорской земли, территории по берегам Невы и юго-западному Приладожью. В 1609—1702 гг. оккупирована Швецией, в 1702— 1703 гг. возвращена России.

101

Брандер — судно, нагруженное горючими и взрывчатыми веществами, которое поджигали и пускали по ветру или течению на неприятельские корабли.

102

Трензеля — удила уздечки.

103

Этот жест означал, что он отказывается не только от сопротивления, но и от польской короны. — См. примеч. № 83.

104

Повет — часть уезда, области со своим управлением.

105

Стародубский полковник Иван Скоропадский... — Скоропадский Иван Ильич (1646—1723), гетман Левобережной Украины в 1708—1722 гг. Участник борьбы против шведов в Северной войне 1700-1721 гг.

106

Старши́на (войсковая старшина) — все чины, составлявшие войсковое правление. В казачьем войске войсковой старшина — майорский чин.

107

Стефан Яворский (1658—1722) — русский церковный деятель, писатель. В 1700—1721 гг. местоблюститель патриаршего престола. Автор сочинения против лютеранства «Камень веры».

108

...перешёл от Мазепы назад полковник Даниил Апостол. — Даниил Павлович Апостол (1654—1734) — последний выборный гетман Левобережной Украины (с 1727 г). Участник Северной войны и Персидского похода (1722).

109

...через военные отряды князя Дмитрия Голицына... — Дмитрий Михайлович Голицын (1665—1737) — князь, государственный деятель. Обучался навигации в Италии. С 1707 г. — киевский воевода. В 1711—1718 гг. — губернатор. Успешно сотрудничал с гетманом И. Скоропадским. Член Верховного тайного совета, по его предложению на российский престол была приглашена Анна Ивановна. Занимался науками, собрал богатейшую библиотеку (шесть тысяч томов). В 1736 г. был обвинён в заговоре, заточен в Шлиссельбургскую крепость, где умер или убит.

110

Тулумбас — большой турецкий барабан, в который бьют одной колотушкой.

111

Барбет — земляная насыпь под орудия, при внутренней стороне бруствера.

112

Апроши — осадные рвы для закрытого подхода к крепости, траншеи, приколы.

113

Каганец — плошка, лампадка.

114

Аккорд — соглашение, согласие; здесь: сдача.

115

Ретраншемент — вспомогательное фортификационное укрепление во второй линии (окоп, вал).