Отделение терапии «внешней ци» больницы г. Чифэна автономного района Внутренняя Монголия.
Ли Шучжэнь, Юй Цзяньфа, Гэ Вэйшэн
Дисменоррея — распространенное гинекологическое заболевание, сопровождающееся сильными болями во всем теле или в области живота в до- и послеменструальный период. Зачастую заболевание плохо поддается лечению как китайскими, так и западными медикаментозными средствами. Начиная с 1989 г. в больнице проводилось лечение 50 контрольных пациенток методами цигун-терапии, которая оказалась весьма эффективным средством против этого заболевания. Контингент больных. Женщины в возрасте от 17 до 40 лет, замужем — 31, не замужем — 19. Продолжительность заболевания — от 1 года до 23 лет. — По времени обострения болезни контингент больных подразделяется на две категории: первая — обострение в доменструальный период —16 человек (во время менструаций боли ослабевают); вторая — обострение во время менструаций — 34 человека. Обострение болезни проявляется в головной боли, болях в области живота или поясницы. У некоторых оно сопровождается общим недомоганием. Однако наибольшее число больных испытывают боли в области поясницы и живота.
Метод лечения. Пациентка находится в положении стоя, тело расслабленное, но распрямленное, смотрит перед собой. Глаза слегка прикрыты, руки опущены, ладони развернуты назад, пальцы направлены вниз. Ноги на ширине плеч, внимание сосредоточивается на полости матки. Врач располагается справа от больной, направляя правой рукой «внешнюю ци» в область точек чжэньцзи и гуаньу, а левой — в область точек шэньшу и минмэн. Через десять минут, если у пациентки в области поясницы и живота появляются какие-нибудь ощущения, например тепла, она ложится на спину. Тело расслаблено, как будто «приклеено» к кровати. Руки располагаются ровно вдоль туловища, «мысль» концентрируется на матке. Врач в течение 15 минут излучает «внешнюю ци» в нижнюю часть тела, а затем в течение 5 минут выполняет даоинь-массаж вдоль каналов жэньмай и чунмай. Продолжительность всего сеанса составляет приблизительно тридцать минут.
Типичные случаи
1. Пациентка 39 лет, замужем, служащая железной дороги. В 18 лет во время менструального периода промокла под дождем. С тех пор за несколько дней до наступления менструации испытывает боли. В последние два года менструации нерегулярны, иногда наступают раньше, иногда с опозданием, боли усилились, иногда становятся нестерпимыми. В течение многих лет принимала лекарства без видимых результатов. Обратилась к врачу 13 ноября 1989 г.
После первого сеанса продолжительностью 30 минут боли ослабли. Через пять сеансов самочувствие пациентки значительно улучшилось, менструальный цикл вошел в норму. Через два года наступило полное выздоровление.
2. Пациентка 17 лет, учащаяся, не замужем. Страдала дисменорреей в течение года. Во время менструаций отмечалось вздутие живота, количество выделений постоянно менялось, выделения имели фиолетовый оттенок, иногда появлялись сгустки крови. Заболевание сопровождалось состоянием депрессии. Обратилась к врачу 22 марта 1990 г.
Боли прекратились после первого же сеанса и больше не возобновлялись.
Метод цигун-терапии, применяемый при лечении этого заболевания, основан на «прочищении» каналов жэньмай и чунмай. Еще в «Нэйцзин» говорилось, что канал чун регулирует кровообращение, а канал жэнь «отвечает» за детородные органы. Дисгармония этих каналов вызывает нарушение менструаций, а значит, их «прочищение» способствует восстановлению функций соответствующих органов.
Результаты, приведенные в верхней части таблицы, свидетельствуют, что процент выздоровевших больше среди незамужних. Вероятнее всего, это связано с сохранившимися резервными силами организма этой категории больных, более высокой способностью к саморегулированию.
Результаты же, отраженные в нижней части таблицы, пока еще не нашли своего объяснения.
Перевод С. Сергеева
Ши Сюаньпин, Чэнь Цзяци
Административный работник одного из учреждений г. Наньнина (Гуанси-Чжуанский автономный район) У Ханьшань после кровоизлияния в мозг был помещен в больницу. Заболевание осложнилось правосторонним параличом. В течение полугода врачи пытались вернуть его к нормальной жизни, но все их усилия были напрасны. Больной потерял всякую надежду. В августе 1987 г. по рекомендации знакомых он обратился за помощью к мастеру цигун из г. Чанша (пров. Хунань) Сюн Кэцяну.
Сюн Кэцян прежде всего провел массаж суставов, «простучал» энергетические каналы, а через десять минут приложил к левой стороне головы и к правой руке обработанные «внешней ци» металлические шарики и направил в сторону больного поток «внешней ци». В течение трех минут пациент ощущал такой сильный холод в ступнях, что даже закричал, на что Сюн Кэцян заметил: «Это «холодная», вредная ци выходит через точки юнцюань». Затем мастер провел массаж точек между пальцами ног, и У Ханьшань сразу почувствовал прилив тепла, переходящего в жар. Ему стало казаться, что кровь в венах закипает. Наконец правая нога дернулась, как от удара электрическим током, и стала медленно подниматься. Сначала больной смог поднять ее градусов на пятнадцать, затем на сорок пять, а когда она поднялась вертикально, Сюн Кэцян удовлетворительно произнес: «Ну вот, все каналы прочищены. Вставайте и попробуйте идти». Больной сел на кровати, спустил ноги на пол и вдруг встал и самостоятельно сделал несколько кругов по комнате.
Через три дня Сюн Кэцян применил новый метод. Он велел У Ханьшаню принять теплую ванну с «заряженной» водой.
Еще через три месяца Сюн вновь «зарядил» теплую воду «внешней ци» и велел больному полежать в ней тридцать минут. С тех пор У Ханьшань пошел на поправку. Он уже не нуждается в посторонней помощи. За три года у него стабилизировалось кровяное давление, не было никаких рецидивов. Кроме того, сам собой прошел и многолетний хронический трахеит.
В периодической печати описано немало случаев применения «внешней ци» для лечения различных заболеваний путем непосредственного воздействия на больного. Однако еще не встречалось сообщений о случаях, подобных приведенному выше, когда для лечения последствий кровоизлияния в мозг применялись бы процедуры с использованием воды, «заряженной» «внешней ци». Этот феномен требует анализа, который авторы строят, исходя из свойств и функций «внешней ци», а также основываясь на постулате теории энергетических каналов, который гласит: «Если каналы открыты, то болезнь не возникнет. Если возникла болезнь, значит, каналы забиты».
То, что «внешняя ци» является эффективным терапевтическим средством, уже не является тайной. Это доказано результатами многочисленных экспериментов с использованием надежных, высокочувствительных приборов, проводившихся совместно высококвалифицированными мастерами цигун и научными работниками. В результате экспериментов установлено, что «внешняя ци» представляет собой материальную субстанцию, обладающую энергетическим и информационным потенциалом.
Каким же образом «внешняя ци» оказывает терапевтическое воздействие через теплую воду? Поскольку «внешняя ци» обладает электромагнитными свойствами, теплая вода, подвергшись ее воздействию, сохраняет переданные ей свойства «внешней ци». В воде формируется переменное магнитное поле. Человек, находясь в воде, попадает под воздействие силовых линий этого поля, и в его теле возникает слабый электрический ток. Этот ток встречает сопротивление со стороны биотоков тела и преобразуется в тепловую энергию. Поскольку в крови человека содержится большое количество железа, тепловая энергия соответствующим образом влияет на кровь и распространяется по всему телу. Поэтому температура пациента, погруженного в воду, нагретую до 20 °C, неизбежно будет повышаться. Чем дольше продолжительность пребывания больного в воде (обычно она составляет тридцать минут), тем насыщенней концентрация тепловой энергии в его теле. Иногда больные характеризуют свое состояние как «невыносимую жару».
В результате воздействия тепловой энергии сосуды и мышцы размягчаются, происходит «прочищение» энергетических каналов, ускоряется циркуляция «истинной ци», раскрываются поры и биологически активные точки, через которые выводится наружу «болезнетворная ци», застоявшаяся в организме. Но «внешняя ци» терапевта несет еще и информацию «восполнения». После удаления «грязной ци» пациент начинает воспринимать «изначальную ци», которая попала в воду вместе с «внешней ци» терапевта. Таким образом восполняется недостаток «изначальной ци» в организме больного. Этот процесс завершает полный терапевтический цикл, состоящий, как было видно, из двух этапов — «удаления» и «восполнения».
Этот метод обладает рядом преимуществ, а именно: непродолжительность «излучения ци» цигун-терапевтом (около 10 минут), малый расход «изначальной ци», значительное время воздействия «внешней ци» на пациента, равномерное воздействие «внешней ци» на все тело (за исключением головы).
В последние годы Сюн Кэцян неоднократно применял свой оригинальный метод для лечения больных в Китае и за рубежом и подтвердил его высокую эффективность.
Перевод С. Сергеева