«Если», 2006 № 08

КУРСОР

Наконец в России сняли первый полнометражный фантастический 3D-мультфильм. Называется он «Особенный». В маленьком провинциальном городке Кошкин стали происходить странные события и резко изменилось поведение людей. Оказывается, некий злодей, дядя Толик, при помощи секретного аппарата пытается зомбировать население городка. Не поддается зомбированию только 11-летний школьник Сашка, сын погибшего изобретателя этого аппарата. Пареньку и его друзьям предстоит вывести злодея на чистую воду, раскрыть тайну аппарата и подаренного отцом кристалла. Режиссер фильма — Кирилл Злотник, сценарий Кирилла Злотника и Александра Селина, роли озвучивали: Сергей Юрский, Дмитрий Филимонов, Александр Ревенко и другие. Прокатная судьба мультфильма еще неясна.

Новомодный голливудский метод переснимать японскую фантастику набирает силу. Компания New Line Cinema приобрела права на создание римейка знаменитого научно-фантастического фильма Кинджи Фукасаку «Королевская битва» (2000). Действие картины происходит в будущем, где существует жестокий закон: один из случайно выбранных выпускных классов отправляют на остров, где школьники вынуждены играть в смертельную игру на выживание. В 2003 году вышел сиквел картины, после смерти Кинджи Фукасаку работу над продолжением завершал его сын.

Питерские «АБС-премии» вручались как всегда 21 июня — в день равноудаленный от дней рождения Аркадия и Бориса Стругацких. Лауреатами медали в форме семигранной гайки на этот раз стали: в номинации «Проза» — Дмитрий Быков за роман «Эвакуатор»; в номинации «Публицистика» — Светлана Бондаренко за двухтомник «Неизвестные Стругацкие».

Бессмертные тоже занимаются благотворительностью. Исполнитель роли бессмертного горца Дункана Маклауда Адриан Пол является основателем собственного детского фонда PEACE. Недавно фонд провел аукцион в пользу детей, пострадавших во время цунами в Юго-Восточной Азии. Символично, что на аукционе распродавалась атрибутика Бессмертных — костюмы и оружие Адриана Пола из будущего фильма «Горец: источник», редкие фотографии, рукописи сценариев из предыдущих проектов Пола о Горцах. Кроме этих лотов на аукционе выставлялись аналогичные предметы со съемок и других фантастических картин — «Гарри Поттера», «Властелина Колец» и прочих.

Никаких призов не досталось единственному полнометражному российскому фильму, выставленному в конкурсный прокат Каннского кинофестиваля. Однако публика весьма благожелательно приняла эту картину — научно-фантастическая драма «977» режиссера Николая Хомерики повествует о молодом ученом, изучающем особые волны, вырабатываемые человеческим организмом. Число 977 является предельным уровнем этого излучения, после чего человек переходит в иное измерение. Лента выставлялась на фестивале сразу в двух конкурсах: «Особый взгляд» (второй по значению конкурс фестиваля) и «Золотая камера» (лучший дебютный фильм).

Роберт Энсон Хайнлайн всегда был тесно связан с космосом. Он даже вел прямой репортаж по телевидению о первой высадке на Луну. Поэтому вполне логично, что именем Хайнлайна названа одна из премий, вручаемых за достижения в развитии космических программ. И не так уж странно, что именем фантаста, в произведениях которого распродавали Луну, строили космические корабли из подручных средств, рассуждали о глупости Колумба и еще выгуливали собак, названа премия за вклад в коммерциализацию космоса. Ее первым лауреатом стал Питер Диамандис — основатель проекта X PRIZE: масштабного конкурса разработок негосударственными компаниями способов дешевых космических путешествий. На специальном мероприятии в Хьюстоне Диамандису был вручен золотой «Хайнлайновский медальон», чек на полмиллиона долларов, а также серебряный меч «Леди Вивамус», описанный в романе Хайнлайна «Дорога славы».

Вопреки заявлениям критиков, что фантастиковедение в России отсутствует, в издательстве «Международный центр фантастики» вышла монография Августы Ройфе «Неомифологическая фантазия в фантастике XX века». В книге, предназначенной как преподавателям и аспирантам, так и широкой публике, исследуются сверхъестественные сюжеты и образы в современной мифологии, а также квазирелигиозная, паранормальная, уфологическая и квазионтологическая фантастика.

Вместо сериала по мотивам знаменитого цикла Энн Маккэфри о Перне будет снят полнометражный фильм. После того как в 2001 году телесеть WB поссорилась с режиссером Рональдом Муром, отказавшимся по творческим причинам вносить в пилотную телесерию изменения, навязываемые компанией, проект был заморожен. И теперь канадская компания Copperheart Entertainment взялась за разработку полнометражного фильма по первым романам цикла.

Пока одна половина мира протестовала против фильма «Код да Винчи», а другая приносила прокатчикам рекордные сборы, пока прокат фильма запрещали в Белоруссии и Китае, компания Sony, снявшая картину, не теряла даром времени и замахнулась на другой роман Дэна Брауна о приключениях профессора Роберта Лэнгдона «Ангелы и Демоны». Автор адаптации «Кода да Винчи» Акива Голдсман уже работает над сценарием, а режиссеру Рону Говарду и исполнителю роли Лэнгдона Тому Хэнксу сделаны предложения, от которых они вряд ли смогут отказаться.

1 июня в Обнинске (Калужская область) на 83-м году жизни скончался знаменитый переводчик с польского Евгений Павлович Вайсброт. Евгений Вайсброт родился 23 июня 1923 года. В 1941 году ушел добровольцем на фронт, прошел всю войну, был тяжело ранен. Окончил Московский Горный институт, работал на свинцовых рудниках, преподавал в школе физику, немецкий язык, астрономию. В 1959 году в журнале «Смена» опубликовал свой первый перевод — рассказа Станислава Лема «Испытание». В дальнейшем стал одним из основных переводчиков и другом пана Станислава.

Кроме Лема Вайсброт переводил Кшиштофа Боруня, Януша Зайделя, Марчина Вольского, Мачея Кучиньского, Анджея Збыха, Конрада Фиалковского, Томаша Колодзейчака и многих других — всего на счету переводчика более 150 книг трех десятков авторов.

Именно в переводе Евгения Вайсброта российские поклонники фэнтези смогли познакомиться с культовым сериалом «Ведьмак» Анджея Сапковского.

В последнее время Евгений Павлович работал над русской версией цикла романов «Чароходец» новейшей звезды польской фэнтези Артура Баневича.

Агентство F-пресс