«Если», 2006 № 08 - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Генри Лайон Олди (ч. notes)

Примечания

1

Приблизительный перевод с английского — вонючка. (Прим. перев.)

2

Вообще, этот античный автор «застолбил» такое множество классических тем НФ, что просто удивительно, почему до сих пор не появилось жанровой премии, носящей его имя! (Здесь и далее прим. авт.)

3

Хотя очевидные «оперные» отметины легко заметить в некоторых популярных книгах рубежа 1950-1960-х — «Марс пробуждается» Константина Волкова, «На оранжевой планете» Леонида Оношко.

4

В те же годы выпустил целый ряд откровенно эпигонских «мистических космоопер» украинский писатель-диссидент Олесь Бердник — «Призрак идет по Земле» (1962), «Пути титанов» (1962), «Звездный корсар» (1971). (Прим. ред.)