«Хозяин морей» и битва за Америку

Примечания

1

Harvey, R. The War of Wars. The Epic Struggle Between Britain and France 1793 — 1815. Constable, London, 2006. P. 75.

2

Hague, W. William Pitt the Younger. Harper Perennial, London, 2005.P. 271.

3

Размышления о революции во Франции (полное название — Размышления о революции во Франции и заседаниях некоторых обществ в Лондоне, относящихся к этому событию, в ПИСЬМЕ, предназначенном для парижского дворянина, написанном достопочтенным Эдмундом Бёрком).

4

Harvey, R. The War of Wars. The Epic Struggle Between Britain and France1793 — 1815. Constable, London, 2006. P. 72.

5

Harvey, R. The War of Wars. The Epic Struggle Between Britain and France 1793 — 1815. Constable, London, 2006. P. 72.

6

Там же.

7

Там же.

8

Harvey, R. The War of Wars. The Epic Struggle Between Britain and France 1793 — 1815. Constable, London, 2006. P. 72 — 73.

9

Harvey, R. The War of Wars. The Epic Straggle Between Britain and France 1793 — 1815. Constable, London, 2006. P. 71 — 72.

10

Линейные корабли должны формировать главную линию кораблей во время боя.

11

Harvey, R. The War of Wars. The Epic Straggle Between Britain and France 1793 — 1815. Constable, London, 2006. P. 484-485.

12

Вилберфорс Уильям (1759 — 1833) — британский политик, филантроп илидер движения за отмену работорговли.

13

Hague, W. William Pitt the Younger. Harper Perennial, London, 2005.P. 345.

14

Там же. С. 346.

15

Там же. С. 348.

16

Hague, W. William Pitt the Younger. Harper Perennial, London, 2005. P. 350.

17

Хабеас Корпус Акт (Habeas Corpus Act) — закон, принятый 26 мая1679 г. английским парламентом. Полное название: Акт о лучшем обеспечении свободы подданного и о предупреждении заточений за морями (то есть вне пределов Англии). Согласно этому закону, судьи были обязаны по жалобе лица, считающего свой арест или арест кого-либо другого незаконным, требовать срочного представления арестованного суду для проверки законности ареста или для судебного разбирательства; заключение обвиняемого в тюрьму могло производиться только по предъявлении приказа с указанием причины ареста.

18

Hague, W. William Pitt the Younger. Harper Perennial, London, 2005. P. 353.

19

Британское адмиралтейство — военно-морское ведомство Великобритании. Комплекс зданий Адмиралтейства расположен на Уайтхолл, в Лондоне. Глава Адмиралтейства — первый лорд Адмиралтейства — одно временно являлся членом правящего кабинета.

20

Hague, W. William Pitt the Younger. Harper Perennial, London, 2005. P. 361.

21

Там же. С. 363.

22

Там же.

23

Там же.

24

Hague, W. William Pitt the Younger. Нагрет Perennial, London, 2005. P. 369.

25

Hague, W. William Pitt the Younger. Harper Perennial, London, 2005. P. 372.

26

Там же.

27

Там же. С. 378.

28

Там же.

29

Там же.

30

Hague, W. William Pitt the Younger. Harper Perennial, London, 2005.P. 378 — 379.

31

Шекспир В. Полн. собр. соч. в 10 томах. М.: Алконост, 1994. Т. 1. С. 508. Перевод Е. Бируковой.

32

Harvey, R. The War of Wars. The Epic Struggle Between Britain and France 1793 — 1815. Constable, London, 2006. C. 455.

33

Шлюп (боевой корабль парусный, класс) в британском королевском флоте XVIII — середины XIX века — корабль, не имеющий ранга, с рейтингом «24-пушечный» или ниже, и потому не требующий командира в звании капитана.

34

Adkins, R., Adkins, L. The War for All the Oceans. From Nelson at the Nile to Napoleon at Waterloo. Abacus, London, 2009. P. XXV.

35

Harvey, R. The War of Wars. The Epic Struggle Between Britain and France 1793 — 1815. Constable, London, 2006. P. 467.

36

Cordingly, D. Cochrane the Dauntless. The Life and Adventures of Admiral Thomas Cochrane, 1775 — 1860. Bloomsbury, London, 2007. P. 72.

37

Елизавета I (1533 — 1603) — королева Англии из рода Тюдоров, правившая в 1558 — 1603 годах. Дочь Генриха VIII и Анны Болейн.

38

Траверз — направление, перпендикулярное диаметральной плоскости судна.

39

Lee, С. Nelson and Napoleon. The Long Haul to Trafalgar. Headline, London, 2006. P. 327 — 331.

40

Бат — английский курорт с горячими минеральными источниками.

41

Hague, W. William Pitt the Younger. Harper Perennial, London, 2005.P. 567.

42

Там же. С. 574.

43

Там же. С. 579.

44

Там же.

45

Harvey, R. The War of Wars. The Epic Struggle Between Britain and France1793 — 1815. Constable, London, 2006. P. 486-487.

46

Там же. С. 333.

47

Там же.

48

Harvey, R. The War of Wars. The Epic Struggle Between Britain and France1793 — 1815. Constable, London, 2006. P. 334.

49

Савари Анн Жан Мари Рене (1774 — 1833) — герцог Ровиго, французский политический деятель, дивизионный генерал; с 1800 года доверенное лицо и адъютант Наполеона; глава тайной полиции, раскрыл заговор Кадудаля и Пишегрю; руководил арестом герцога Энгиенского и судом над ним; участник кампаний 1805 — 1807 годов, после Тильзитского мира (1807) уполномоченный при российском дворе в Петербурге; министр полиции (1810 — 1814); неутомимый исполнитель приказаний Наполеона, которому был всецело предан; пэр Франции (1815); после второго отречения императора был в изгнании (до 1819 г.).

50

О'Мира Б. Голос с острова Святой Елены: Воспоминания. М.: Захаров, 2004. С. 436.

51

Harvey, R. The War of Wars. The Epic Straggle Between Britain and France 1793 — 1815. Constable, London, 2006. P. 334.

52

Cordingly, D. Cochrane the Dauntless. The Life and Adventures of Admiral Thomas Cochrane, 1775 — 1860. Bloomsbury, London, 2007. P. 176.

53

Там же. С. 175.

54

Cordingly, D. Cochrane the Dauntless. The Life and Adventures of Admiral Thomas Cochrane, 1775 — 1860. Bloomsbuiy, London, 2007. P. 178.

55

Знак высшего отличия — красный флаг, далее следуют белый и синий флаги.

56

Condingly, D. Cochrane the Dauntless. The Life and Adventures of Admiral Thomas Cochrane, 1775 — 1860. Bloomsbury, London, 2007. P. 181.

57

Cordingly, D. Cochrane the Dauntless. The Life and Adventures of Admiral Thomas Cochrane, 1775 — 1860. Bloomsbury, London, 2007. P. 182.

58

Harvey, R. The War of Wars. The Epic Struggle Between Britain and France 1793 — 1815. Constable, London, 2006. P. 539.

59

Cordingty, D. Cochrane the Dauntless. The Life and Adventures of Admiral Thomas Cochrane, 1775 — 1860. Bloomsbury, London, 2007. P. 187.

60

Cordingly, D. Cochrane the Dauntless. The Life and Adventures of AdmiralThomas Cochrane, 1775 — 1860. Bloomsbury, London, 2007. P. 193.

61

Там же.

62

Harvey, R. The War of Wars. The Epic Struggle Between Britain and France 1793 — 1815. Constable, London, 2006. P. 543.

63

Cordingly, D. Cochrane the Dauntless. The Life and Adventures of Admiral Thomas Cochrane, 1775 — 1860. Bloomsbury, London, 2007. P. 194.

64

Harvey, R. The War of Wars. The Epic Struggle Between Britain and France 1793 — 1815. Constable, London, 2006. P. 545.

65

Cordingly, D. Cochrane the Dauntless. The Life and Adventures of AdmiralThomas Cochrane, 1775 — 1860. Bloomsbury, London, 2007. P. 196.

66

Там же.

67

Cordingly, D. Cochrane the Dauntless. The Life and Adventures of Admiral Thomas Cochrane, 1775 — 1860. Bloomsbuiy, London, 2007. P. 201.

68

Cordingly, D. Cochrane the Dauntless. The Life and Adventures of Admiral Thomas Cochrane, 1775 — 1860. Bloomsbury, London, 2007. P. 202.

69

Cordingly, D. Cochrane the Dauntless. The Life and Adventures of Admiral Thomas Cochrane, 1775 — 1860. Bloomsbuiy, London, 2007. P. 203.

70

Cordingfy, D. Cochrane the Dauntless. The Life and Adventures of Admiral Thomas Cochrane, 1775 — 1860. Bloomsbuiy, London, 2007. P. 204.

71

О'Мира Б. Голос с острова Святой Елены: Воспоминания. М.: Захаров, 2004. С. 510.

72

Cordingly, D. Cochrane the Dauntless. The Life and Adventures of Admiral Thomas Cochrane, 1775 — 1860. Bloomsbury, London, 2007. P. 206.

73

Cordingly, D. Cochrane the Dauntless. The Life and Adventures of Admiral Thomas Cochrane, 1775 — 1860. Bloomsbury, London, 2007. P. 209.

74

Cordingly, D. Cochrane the Dauntless. The Life and Adventures of Admiral Thomas Cochrane, 1775 — 1860. Bloomsbuiy, London, 2007. P. 214.

75

Cordingly, D. Cochrane the Dauntless. The Life and Adventures of Admiral Thomas Cochrane, 1775 — 1860. Bloomsbury, London, 2007. P. 109.

76

Hague, W. William Pitt the Younger. Harper Perennial, London, 2005. P. 15.

77

Премьер-министр Великобритании в 1770 — 1782 годах.

78

Harvey, R. The War of Wars. The Epic Struggle Between Britain and France1793 — 1815. Constable, London, 2006. P. 77.

79

Ховард Чарльз, 11-й герцог Норфолк (1746 — 1815), активный деятель партии вигов.

80

Hague, W. William Pitt the Younger. Harper Perennial, London, 2005.P. 419.

81

Там же. С. 420.

82

Cordingly, D. Cochrane the Dauntless. The Life and Adventures of Admiral Thomas Cochrane, 1775 — 1860. Bloomsbury, London, 2007. P. 126.

83

Cordingly, D. Cochrane the Dauntless. The Life and Adventures of Admiral Thomas Cochrane, 1775 — 1860. Bloomsbury, London, 2007. P. 128.

84

Шхуна — тип парусного судна, имеющего не менее двух мачт и косые паруса на всех мачтах.

85

Cordingly, D. Cochrane the Dauntless. The Life and Adventures of Admiral Thomas Cochrane, 1775 — 1860. Bloomsbury, London, 2007. P. 133.

86

Cordingly, D. Cochrane the Dauntless. The Life and Adventures of Admiral Thomas Cochrane, 1775 — 1860. Bloomsbury, London, 2007. P. 219.

87

Великая хартия вольностей (лат. Magna Charta Libertatum, англ. The Great Charter) — грамота, подписанная английским королем Иоанном Безземельным 15 июня 1215 г. Написана на латинском языке, содержит 63 статьи. Подписанию В. х. в. предшествовало восстание баронов, которые были недовольны усилением королевской власти. В восстании участвовали также рыцари и горожане, выступавшие против налогового гнета, притеснений со стороны королевских чиновников и неудачной внешней политики короля. Большинство статей В. х. в., закрепившей временную победу баронов над королем, отражало интересы феодальной аристократии. В. х. в. гарантировала соблюдение королем феодальных обычаев по отношению к его вассалам — баронам, запрещала взимать субсидии с феодалов без их согласия, судить баронов иначе как судом равных им по званию пэров; она ликвидировала право короля вмешиваться в юрисдикцию феодальных курий и создавала комитет из 25 баронов, который в случае нарушения хартии королем мог начать против него войну… Всем свободным людям гарантировалась защита от произвола чиновников (из Большой советской энциклопедии).

88

Кохрейн говорил не о лорде Худе (1724 — 1816), а о его кузене сэре Сэмюэле Худе (1762 — 1814).

89

Cordingfy, D. Cochrane the Dauntless. The Life and Adventures of Admiral Thomas Cochrane, 1775 — 1860. Bloomsbury, London, 2007. P. 224.

90

Cordingfy, D. Cochrane the Dauntless. The Life and Adventures of Admiral Thomas Cochrane, 1775 — 1860. Bloomsbury, London, 2007. P. 231.

91

Cordingly, D. Cochrane the Dauntless. The Life and Adventures of Admiral Thomas Cochrane, 1775 — 1860. Bloomsbury, London, 2007. P. 233.

92

Cordingly, D. Cochrane the Dauntless. The Life and Adventures of Admiral Thomas Cochrane, 1775 — 1860. Bloomsbury, London, 2007. P. 237.

93

В 1811 году король Георг Ш был признан недееспособным, и его старший сын принц Уэльский был провозглашен принцем-регентом.

94

Cordingty, D. Cochrane the Dauntless. The Life and Adventures of Admiral Thomas Cochrane, 1775 — 1860. Bloomsbury, London, 2007. P. 239.

95

Cordingly, D. Cochrane the Dauntless. The Life and Adventures of Admiral Thomas Cochrane, 1775 — 1860. Bloomsbury, London, 2007. P. 247.

96

Cordingly, D. Cochrane the Dauntless. The Life and Adventures of Admiral Thomas Cochrane, 1775 — 1860. Bloomsbury, London, 2007. P. 257.

97

Cordingly, L. Cochrane the Dauntless. The Life and Adventures of Admiral Thomas Cochrane, 1775 — 1860. Bloomsbury, London, 2007. P. 262 — 263.

98

Святой Елены остров (Saint Helena Island) — остров в южной части Атлантического океана. Колония Великобритании. Площадь 122 км2. Главный город и порт — Джеймстаун. Сложен главным образом базальтами; в южной части — несколько кратеров потухших вулканов. Высота до 818 м. Климат тропический, пассатный. Растительность — луга и кустарники. Открыт в 1502 г. португальцами (из Большой советской энциклопедии).

99

Cordingly, D. Cochrane the Dauntless. The Life and Adventures of AdmiralThomas Cochrane, 1775 — 1860. Bloomsbuiy, London, 2007. P. 267.

100

Там же.

101

Unwin, В. Terrible Exile. The Last Days of Napoleon on St Helena. LB.TAURIS, London, 2010. P. 188.

102

Adkins, R., Adkins, L. The War for All the Oceans. From Nelson at the Nileto Napoleon at Waterloo. Abacus, London, 2009. P. 471 — 472.

103

Cordingfy, D. Cochrane the Dauntless. The Life and Adventures of Admiral Thomas Cochrane, 1775 — 1860. Bloorosbury, London, 2007. P. 272.

104

Cordingly, D. Cochrane the Dauntless. The Life and Adventures of Admiral Thomas Cochrane, 1775 — 1860. Bloomsbury, London, 2007. P. 276.

105

Coniingly, D. Cochrane the Dauntless. The Life and Adventures of AdmiralThomas Cochrane, 1775 — 1860. Bloomsbuiy, London, 2007. P. 284.

106

Там же.

107

Там же.

108

Cordingly, D. Cochrane the Dauntless. The Life and Adventures of Admiral Thomas Cochrane, 1775 — 1860. Bloomsbury, London, 2007. P. 291.

109

Cordingly, D. Cochrane the Dauntless. The Life and Adventures of Admiral Thomas Cochrane, 1775 — 1860. Bloomsbuiy, London, 2007. P. 293.

110

Cordingly, D. Cochrane the Dauntless. The Life and Adventures of Admiral Thomas Cochrane, 1775 — 1860. Bloomsbury, London, 2007. P. 295.

111

Vale, В. Cochrane in the Pacific. Fortune and Freedom in Spanish America. LB. TAURIS, London, 2008. P. 177 — 178.

112

Успешную эвакуацию королевского двора провел сэр Уильям Сидней Смит. Английская эскадра появилась перед столицей Португалии в конце октября 1807 года. Когда корабли отчалили, взяв курс на Рио-де-Жанейро, на борту находились десять тысяч человек — королевская семья, двор и вся местная знать, а также коронные драгоценности, королевская библиотека, серебро, кареты, много другого имущества. Португальский флот был также эвакуирован.

113

Cordingty, D. Cochrane the Dauntless. The Life and Adventures of Admiral Thomas Cochrane, 1775 — 1860. Bloomsbury, London, 2007. P. 310.

114

Моруа Л. Дон Жуан, или Жизнь Байрона. Серия «ЖЗЛ». М: Молодая гвардия, 2000. С. 354.

115

В 1820 году умер Георг III, и принц-регент стал королем под именем Георга IV.

116

Cordingly, D. Cochrane the Dauntless. The Life and Adventures of Admiral Thomas Cochrane, 1775 — 1860. Bloomsbury, London, 2007. P. vii.

117

В мае 1803 года англичане захватили французские суда, и это стало первым враждебным актом новой войны. В октябре 1804 года британцы атаковали четыре испанских корабля, которые везли сокровища из колоний. Один корабль был взорван, а три других захвачены. На борту одного из этих судов находились богатства на сумму, эквивалентную миллиону фунтов стерлингов. Следом Испания объявила войну Великобритании.

118

Cordingfy, D. Cochrane the Dauntless. The Life and Adventures of AdmiralThomas Cochrane, 1775 — 1860. Bloomsbury, London, 2007. P. 357.

119

Там же. С. 358.

120

Harvey, R. The War of Wars. The Epic Struggle Between Britain and France 1793 — 1815. Constable, London, 2006. P. 486.