L’auteur tient à exprimer sa gratitude à tous ceux qui lui ont prodigué leur temps et leurs conseils durant l’évolution de ce livre.
Je remercie Dean Ing, Diane et John Brizzorala, Astrid Anderson, Greg Bear, Mark Grygier, Douglas Bolger, Kathleen Retz, Conrad Halling, Pattic Harper, Don Coleman, Sarah Barter et le Dr James Arnold dont les commentaires m’ont été d’un grand secours.
Je salue tout particulièrement Anita Everson, Daniel J. Brin, Kristie McCue et le professeur John Lewis pour leurs précieuses intuitions.
J’ai été très sensible au soutien et à la compréhension que m’ont manifestés Lou Aronica et Bantam Books ainsi que Shawna McCarthy de Davis Publications.
Je ne saurais conclure sans adresser un grand merci aux femmes que j’ai connues et qui ont toujours su me surprendre, au moment même où, cédant à l’autosatisfaction, j’avais le plus besoin d’être décontenancé pour réfléchir et me reprendre.
Il y a là comme un pouvoir en sommeil sous la surface, et comme un sortilège.
David Brin - Avril 1985