Сноски
1
Sky Sport (англ.) – группа спортивных кабельных телеканалов, вещающих на итальянском языке (здесь и далее примечания переводчика).
2
ATP (Association of Tennis Professionals; англ.) – ассоциация теннисистов-профессионалов; рейтинг АТР – официальная система подсчета достижений спортсменов, которая обновляется еженедельно.
3
Удар с лёта (до отскока мяча от покрытия).
4
The Boston Globe (англ.) – американская ежедневная газета, крупнейшая в Бостоне.
5
Challenge round (англ.) – система соревнований, при которой победитель прошлого года отстаивает свое звание, играя только в финале с победителем отборочного турнира – челленджером (претендентом на чемпионский титул). В теннисе эта система была отменена в 1921 г., за исключением Кубка Дэвиса, использовавшего ее до 1972 г.
6
Smash (англ.) – удар по мячу над головой сверху вниз.
7
WTA (Women’s Tennis Association; англ.) – женская теннисная ассоциация.
8
Укороченный резаный мяч, который часто отскакивает обратно в сторону бьющего или резко вбок.
9
Высокий смэш слева, выполняемый спиной к сетке, – фирменный удар Адриано Панатты.
10
Stream TV (англ.) – итальянская цифровая спутниковая телекомпания.
11
Rino Tommasi (ит.) – итальянский журналист, телеведущий и писатель.
12
TELE+ (англ.) – первая платная итальянская телекомпания, работавшая в аналоговую эпоху.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги