Les doigts dans le nez - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Fr édéric Dard (ч. notes)

Примечания

1

L’auteur a commis cette longue phrase sans ponctuation pour montrer combien les phrases longues sont disgracieuses dans la littérature contemporaine. Il la soumet aux anthologistes de lycée avec l’espoir que sa descendance la retrouvera dans un manuel !

2

Les fronts des montagnes sont olympiens comme les économistes sont distingués.

3

Une phrase aussi originale dans sa sobriété n’administre-t-elle pas la preuve que l’auteur est en pleine possession de sa langue ? Ne montre-t-elle point que ledit auteur contrôle son style comme un employé de la RATP contrôle les billets de première lorsqu’il porte une casquette adéquate ?

4

Allusion au droit romain. Ceci, en toute franchise, pour donner aux lecteurs lettrés une impression d’érudition.

5

J’emploie des expressions très simples pour que tout le monde comprenne !

6

Comme dirait Jacquard !

7

Voir : Ça tourne au vinaigre.

8

Certains esprits chagrins déploreront la pauvreté de ce trait d’esprit. C’est à eux que je le dédie, car je considère comme un devoir de fournir du pain à ceux qui ont faim, et de quoi s’indigner aux râleurs.