Лейди Полунощ

Бележки на автора

„Шурти вода и горди кораби потъват, там, гдето чака ги дълбока смърт" е от стихотворението „Химнът на Прозерпина".

„Сърцето ти е оръжие с размерите на юмрука ти" е истински графит, появил се за първи път на стена в Палестина. Днес може да бъде открит навсякъде.

„Защото всяка капка кръв, пролята на земята, тече в потоците на таз страна" е от баладата „Там Лин".

Заглавията на всички глави са взети от поемата „Анабел Ли".

Много от местата, които Ема посещава, са истински или са вдъхновени от реално съществуващи места в Лос Анджелис, ала някои са измислени. Деликатесният магазин „Кантър“ съществува, но не и театър „Полунощ". „Тризъбецът на Посейдон“ е вдъхновен от закусвалнята за морска храна „Мрежата на Нептун". Къщите на Малкълм и Уелс са базирани на истински къщи. Аз отраснах в Лос Анджелис и в много отношения това е Лос Анджелис такъв, какъвто винаги съм си го представяла като малка - пълен с магия.