Литературная Газета, 6619 (№ 43-44/2017)

Великий и могучий

Великий и могучий

Клуб 12 стульев / Клуб 12 стульев

Теги: сатира , юмор

Американцам в двух словах

Открой всю прелесть русской пьянки.

Скажи: «Мы вышли на бровях» –

Смеяться долго будут янки.

Как «разбегаются глаза»

И «не доходят руки» можно

Им объяснить?

Никак нельзя!

По крайней мере, очень сложно.

Евгений Гусев, Ярославль

• Иностранцу невозможно объяснить, что бесчеловечно и безлюдно – это даже не синонимы.

• «Хрен получишь» и «Ни хрена не дам!» – как ни странно, одно и то же.

• На самом деле во фразе «но есть одно но» целых три «но».

• Слова «работа» и «раб» – однокоренные, «увольнение» и «воля» – тоже.

• Удивительно, но слова «охрана» и «защита» – это синонимы, а «правоохранительные» и «правозащитные» органы – антонимы.

• Борщ пересолила = с солью переборщила.

• Глаголы мужского и женского рода отличаются только в прошедшем времени, намекая, что неравенство полов – дело прошлое.

• Тестя называют тестем, потому что он тестировал предыдущую версию вашей жены.

• Когда меня кумарит, когда в натуре рвёт башню от голимых глюков о том, блин, какой на хазе напряг, – ты один мне в кайф, крутой и отпадный, чисто пацанский базар.