Луциан

От: Сузана Росман

Изпратено: петък 21 ноември 2008, 10:08 До: Ребека Волф

Относно:?????????????

Беки???

Ти си в ЛОС АНДЖЕЛИС???

И ще ЖИВЕЕШ там за неопределен период?????? Моля те, кажи ми, че е ШЕГА, и то НАЙ-СКАПАНАТА, която съм чувала!!!

От вчера се опитвам като побъркана да се свържа с теб!!!

Телефонът ти ли е спрян???!!!

Врабеца ми даде телефонния номер на баща ти, но той казва, че ти не искаш да разговаряш с никого.

Той обаче ми каза, че имаш лаптоп в стаята си и най-късно днес след обяд ще е включен.

Казва, да ти пиша.

ЕТО НАПИСАХ ти!!!! КАКВО??? Е??? СТАНАЛО??? Нещо свързано с ЛУЦИАН ли е???

Обърканата СУЗИ — поздрави

От: Аарон Миделехауве

Изпратено: понеделник 24 ноември 2008, 18:09

До: Ребека Волф

Относно: домашни работи

здрасти, Ребека,

вярно ли е, че си в американската страна?

днес Сузи каза нещо такова в час по английски, супер!!!

но… ъъ… какво ще стане сега с нашия диалог за тая дивотия „винаги смъртта идва рано“?

аз бях за, а ти против, или беше обратно?

Тайгър смята във всеки случай, че е голям куцузлък за мен, щом партньорът ми (цитирам) „се е преместил да живее при варварите“,

което означава: ако не предам нищо, ще получа двойка.

та случайно да си вече започнала?

(естествено не с умирането)

във всеки случай ще е гот да ми изпратиш нещо.

без значение за или против.

а може би и двете?

това ще е наистина суперяко!

mail back, сърдечни поздрави aaron

От: Марияне Волф marijanne-Wolff@t-online.de

Изпратено: четвъртък, 27 ми ноември 2008, 20:15

До: Ребека Волф Относно: бели кецове „Converse“

Мила ми Ребека, На връщане седях до едно малко момиченце, което през цялото време ме буташе по счупения крак с белите си кецове „Converse“ . По едно време започнах да плача, но не можех да обясня на уплашената майка, че нейната дъщеря няма нищо общо с това. Това, за което си спомних, беше, че като дете и ти имаше същата марка бели кецове и през един мрачен ден поиска да отидеш с тях на детската площадка. Забраних ти, защото навън беше много разкаляно. Ти първо ме умоляваше, после започна да роптаеш и накрая отиде на площадката с гумените ботуши на Врабеца и с кофичката си за пясък. Когато се върна, се отправи към долапа за обувки с пълната кофичка, изсипа във всеки кец по купчина кал и ми каза: „На ти сега, глупава майко“ . Тогава се смях много, а ти беше толкова разярена. Но по едно време забрави защо ми се сърдиш и всичко приключи добре. Вълченце, този мейл го започвах и изтривах хиляди пъти, защото не знам как да продължа. Не мога да спра да си пожелавам всичко отново да се нареди и същевременно знам, че този път няма кофа с кал на света, която да е достатъчно голяма, за да поправи нещата. Това, което направих, беше най-лошото, което съм могла да направя, и всеки опит да ти обясня причините за моето поведение се проваля, понеже точно по тази причина не мога да ти обясня. Звучи толкова банално и жестоко, че чак ми става лошо, и зная, че с всичко, което пиша тук, не ти помагам, а само се опитвам да помогна на самата себе си.

И при това желанието ми да ти помогна, е по-голямо от всичко друго на света.

Предложението на баща ти да се върна обратно в Хамбург вероятно е единствено правилното.

Ребека, обичам те, дори и в този момент да ме мразиш.

Обичам те повече от всичко.

Майка ти.

От: Сузана Росман

Изпратено: четвъртък, 27 ноември 2008, 20:20

До: Ребека Волф

Относно: Чакам!

Мила ми Беки,

Майка ти е отново тук. Тя смята, че в Лос Анджелис ще бъдеш в безопасност и че повече нямало какво да ни обяснява. Ние със Себастиан как ли не я уговаряхме, но тя е желязна.

Какво се е СЛУЧИЛО???

И защо не отговаряш на обажданията ми?

Баща ти казва, че си в стаята си и че ще те помоли да си видиш мейлите.

И то: сега!

Оставам пред компютъра и чакам да ми отговориш.

Твоя Сузи

От: Сузана Росман

Изпратено: четвъртък, 27 ноември 2008, 21:20

До: Ребека Волф

Относно: ЧАКАМ!!!

Беки?

Ало??????

РЕБЕКА?

РЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ

БЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕКККККККККККККККАААААААААА А А А А А А А А А А А А А А А А А А А А?

От: Сузана Росман

Изпратено: четвъртък, 27 ноември 2008, 23:30

До: Ребека Волф

Относно: Мразя да чакам!

Зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън, зън ЗЪН!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

От: Сузана Росман

Изпратено: четвъртък, 28 ноември 2008, 01:30

До: Ребека Волф

Относно: ЗАЩО?

Защо си причиняваш това?

Спомняш ли си, когато ме обвини, че не съм винаги до теб? До теб съм!!!

Твоя Сузи.

От: Себастиан Голдман

Изпратено: четвъртък, 28 ноември 2008, 21:00

До: Ребека Волф

Относно: Майка ти

Ребека,

вчера майка ти ми се обади.

Не отговорих на нейните въпроси (дали си ми се обаждала, дали аз ти се обаждам, дали, дали, дали…?)

Бих искал да си наясно с това.

Бих искал и да зная как си.

Но не от майка ти.

А от теб.

С.

От: Сузана Росман susanna-rossmann@gmx.de

Изпратено: четвъртък, 4 декември 2008, 18:09

До: Ребека Волф

Относно: Луциан

Бек,

Срещнах Луциан.

Трябва да ти предам нещо от него.

Ако искаш да разбереш какво, трябва да ми се обадиш или да вдигнеш телефона, когато A3 ти се обаждам. Което през последните дни го правих 33493324523934234243324323343430234034833 пъти.

Може мащехата ти да наеме професионален убиец за мен, поне така звучеше последните пъти. Та значи обади ми се. И ще ти разкажа подробностите.

Сузи

От: Сузана Росман susanna-rossmann@gmx.de

Изпратено: петък, 5 декември 2008, 06:22

До: Ребека Волф

Относно: истината

Беки,

Окей. Беше може би отчаян опит, но явно не доведе до нищо.

Естествено НЕ съм срещнала Луциан.

Във всеки случай се ОПИТАХ да го намеря.

В жилището не отваря никой и не работи вече в бара.

(Русата едва не ме уби с поглед)

Така. Това е истината.

Родителите ми се развеждат другата седмица.

Което хич няма да ме интересува, стига да чуя (или прочета) нещо от теб.

Твоята най-добра приятелка Сузи.

От: Патриция Варгас

Изпратено: сряда, 10 декември 2008, 21:19

До: Ребека Волф

Относно: Ladies’ Night

Здравей, сестро по килия,

Ladies’ Nights са out.

Страшно ми липсваш,

Твоя Врабец

От: Сузана Росман susanna-rossmann@gmx.de

Изпратено: четвъртък, 11 декември 2008, 22:05

До: Ребека Волф

Относно: снимки

Здрасти, Бек,

Помолих баща ти да ми прати по мейла снимки от вашата къща.

У-ау. Сега най-малкото знам къде се чувстваш толкова зле. Огледала ли си плувния ви басейн? Потопила ли си си поне малкия пръст? В случай, че не: струва си! В него бих скочила и аз. Но само с теб дори и без сутиен.

И в случай, че още не си си показала носа навън, аз поразучих нещичко за района, в който живеете: Пасифик Палисейдс е много заможен квартал с предимно големи имения и малки, дори стари къщи. Има един красив централен търговски район на Сънсет булевард, в който се намират ресторанти, магазини, банки и учреждения. Освен това има и обширни паркинги. „Пасифик палисейдс чартър хай скул“ или „Пали хай“, както още наричат това училище, е станал известен чрез филмовата поредица „Хелоуин“ с Джеми Лий Къртис. Прочути германски емигранти (като Томас Ман и Лион Фойхтвангер) са живели в Пасифик Палисейдс по време на националсоциализма. За забавление и пазаруване Π. П. Ми се струва доста безинтересен, но пък за сметка на това в USA можеш да си извадиш шофьорска книжка още на шестнайсет. Баща ти каза, че всеки момент ще ти купи кола. Така ще можеш да ходиш до Венис бийч, където сигурно е ГАЛАКТИЧЕСКО. Освен това малката ти сестра си има бейби ситър, едно момиче на твоята възраст, което трябва да е доста готино и би искало да се запознаете.

Ох, божичко, Беки, този мейл е някакъв кошмар. Но си нямам идея, какво трябва да направя: да не ти ли пращам повече мейли, да дойда ли? Баща ми каза, че ще ми плати самолета, но твоят баща смята, че сега не е подходящият момент. Кажи ми, Беки, какво ще е най-добре за ТЕБ, за да го направя? Моля те, помогни ми, за да ти помогна!!!

Miss you so much!!!

Твоя Сузи

P. S. Родителите ми се разведоха.

От: Себастиан Голдман

Изпратено: неделя, 14 декември 2008, 23:25

До: Ребека Волф

Относно: снимки

Мила Беки,

Днес, следобед Карл ме попита за теб.

Казах му, че си в Лос Анджелис.

Той ми каза, че трябва да ти нарисувам един домат.

Нямам представа, откъде му е дошло на ум.

Но ще ти рисувам домат.

Ето го:

червен,

голям,

гладък,

мек отвътре,

съвършен,

раним.

Загрижен съм за теб,

Твой Себастиан

От: Сузане Росман susanna-rossmann@gmx.de

Изпратено: вторник, 16 декември 2008, 07:05

До: Ребека Волф

Относно: новини

Беки,

Майка ти каза, че не трябва да те изоставям.

Баща ти ми каза, че както и по-рано, седиш затворена в стаята си. А Мишел (гаден глас) каза, че ако я събудя от дълбок сън още веднъж, защото съм толкова глупава, че не се съобразявам с разликата в часовете, ще подаде заявление за таен телефонен номер (бих предпочела професионалния убиец). А малката ти сестра (след като ми изпя „Rudolph the red nosed reindeer“, „Jungle Bells“ и „Му heart will go on“) ми съобщи, че може би ще трябва да постъпиш в лудница, защото вече не ядеш нищо и удряш главата си в стената.

Беки, няма да се откажа. Никога! Дори и да получа някакъв лайнян съвет от още по-лайняната ти майка.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Сузи!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

От: Себастиан Голдман

Изпратено: петък, 21 декември 2008, 01:12

До: Ребека Волф

Относно: Newsticker

Здрасти, Беки,

Малко новини от стария свят.

Карл има варицела (той я нарича точки на желанието и с тях прилича на Самс).

Врабеца открива в събота първата си изложба в „Хайката“ (знам го, защото баща ми организира кетъринга).

Госпожа Донер е бременна (ние предполагаме, че е изкуствено оплождане или Светият Дух).

Тайгър има прекрасна нова привичка: пуши лула, когато чете. Онзи ден в часа пристигна директорката, тя отвори вратата, после си отвори устата, после зяпна Тайгър, като че ли е някакъв призрак, и без да каже дума, си излезе.

Групата на Димо̀ (без Сузи, разбира се) ще има концерт в бар „Пони“.

Вчера с Аарон изпушихме една. Последва жестока атака на апетит. Една максипица със салам, начос с кашкавал и пеперони, два пакета „Смартис“, половин наденица с къри. (Вечерта беше „яка“, както би се изразил Аарон.)

Накрая за времето: Студено е без теб.

С.

От: Патриция Варгас patrizia-vargas@web.de

Изпратено: събота, 22 декември 2008, 21:19

До: Ребека Волф

Относно: извънредна находка

Ребекче,

Преди мен майка ти ти беше написала в мейл, че най-сетне трябва да започнеш да се храниш, защото иначе ще те сложат на системи. Но аз не й позволих да ти го изпрати. Спрях я и да не вземе следващия полет, за да дойде при теб. (Което всъщност всеки ден има намерение да направи.)

Мъча се да й обясня, че това няма да ти помогне.

Всъщност какво би ти помогнало?

По всяка вероятност не моите кулинарни умения, но може би една по-различна рецепта. Един път ти я прочетох, сега я пиша за теб:

„Отдавна е известно, че в подводния свят има голям потенциал. Особено клас «гъби», който е със символично значение. Гъбите са майстори в защитата срещу токсините, а техният генетичен код е много подобен на човешкия. От предполагаемите шейсет хиляди вида гъби на биолозите, занимаващи се с морска флора, досега са известни около пет хиляди. Едва наскоро беше намерена една изключителна находка: Sponglia beatificae, гъбата на щастието. За разлика от другите гъби от този вид, Sponglia Beatificae притежава сетива, с които може да открива или да усеща предполагаемо щастливи моменти и щастливи места. С магическа бързина и по напълно необясним начин тя се появява точно там и стимулира вниманието на участващите в дадената щастлива ситуация. Освен това химическата защита, която притежава тази гъба, е специално насочена към тревожни и деструктивни мисли, в резултат на което, намирайки се в близост до нея, те нямат никакъв шанс да оцелеят“.

Помолих баща ти да ти връчи твоята съвсем специална лична гъба на щастието, която, надявам се, ще ти помогне!

Твоята втора майка „Врабец“

От: Алек Рийд alecreed@gmail.com

Изпратено: понеделник, 24 декември 2008, 21:49

До: Ребека Волф

Относно: Please talk to me

Little Wolf,

Не знам дали четеш мейлите си, но това е последният ми опит да се добера до теб. Не ни причинявай това. Говори с нас. Хапни нещо. Отвори вратата си, в двойния смисъл на думата. Ако не за теб, то го направи за малката си сестричка, която от седмици приготвя подаръци за теб и си пожелава утре сутринта да седнеш с нея под коледната елха.

Хайде да започнем да си говорим.

Нека да се опитаме да намерим изход!!!

All my love from next door and merry xmas, Daddy

От: Сузана Росман susanna-rossmann@amx.de

Изпратено: понеделник, 24 декември 2008, 22:55

До: Ребека Волф

Относно: Днес по телевизията

Мила Беки,

Знам, че не трябва да го пиша, но днес следобед случайно се натъкнах на един Хайдикомик и ТОТАЛНО се разревах. „Хайди, Хайди, върни се у дома, намери си щастието ти, ела и се върни“ …

ххх твоя Клара

От: Себастиан Голдман

Изпратено: понеделник, 24 декември 2008, 22:56

До: Ребека Волф

Относно: Given up

Така ли се чувстваш, Беки? I care.

Merry Christmas

C.

От: Сузана Росман

Изпратено: вторник, 25 декември 2008, 23:15

До: Ребека Волф

Относно:?!

Мила Беки,

Току-що говорих по телефона с Яне.

Каза ми, че е ужасно загрижена за теб, защото отказваш всякаква храна и може би вече ще трябва да се вземат „други мерки“.

Баща ти и твоята ЛАЙНЯНА мащеха не ми казаха НИТО ДУМА за това!!! Пък аз си мислех, че малката ти сестричка ме будалка. Умолявах майка ти да те върне тук. Никакъв шанс. А моята каза да не се вживявам толкова. Мразя всички майки.

Беки, Беки, Беки, прекрасна моя Беки!

Моля те, не се предавай!

Само дай знак, и съм при теб! Веднага. Но няма да направя нищо против волята ти.

И МОЛЯ ТЕ, ЯЖ НЕЩО!!!

Твоя Сузи

От: Димитриос Арванитис

Изпратено: понеделник, 29 декември 2008, 00:02

Хай,

Чух от Лерой, че не си много добре.

Съжалявам.

Истински!

Пиша ти, защото ми се иска да ти кажа, че имаше право по отношение на мен във връзка със Сузи.

Наистина постъпих като задник. Но хората могат да се променят.

Не ти го казвам, за да й го предадеш. Вече й го казах (че бях задник).

Просто ми се искаше да го знаеш (че хората могат да се променят).

Не ме бива много в писането. Както вероятно забелязваш. Въпреки това. Исках да го знаеш, като най-добра приятелка, нали.

Апропо: Обади се на Сузи. Мисля си, че е яко отчаяна (което не знам със сигурност, просто си го мисля, защото изглежда много разочарована).

Много поздрави

Димо̀

От: Себастиан Голдман

Изпратено: четвъртък, 1 януари 2009, 08:09

До: Ребека Волф

Относно: Не знам какво да направя

Ребека,

Сузи каза, че утре постъпваш в клиника.

Пиша и трия вече от един час в опита си да напиша ободряващо изречение (ободряващо изречение??? Наистина ли съм написал това?)

Виждаш, не знам как да продължа.

Тралала, не знам къде съм, не знам как да продължа…

I eat my shorts.

Take care,

C.

От: Сузана Росман susanna-rossmann@gmx.de

Изпратено: понеделник, 16 февруари 2009, 19:55

До: Ребека Волф

Относно: Днес е ТВОЯТ рожден ден!

Happy birthday, Беки, Баща ти ми каза, че днес те изписват от клиниката.

Той твърди, че най-лошото е минало, но все още не говориш.

Засега ще престана да ти пиша и твърдо вярвам, че ще ми се обадиш по някое време.

И че няма да ме забравиш.

Надявам се да си получила подаръка ми за рождения ти ден.

С вечна обич,

твоя Сузи

От: Марияне Волф

Изпратено: понеделник, 16 февруари 2009, 07:45

До: Ребека Волф

Относно: Всичко най-хубаво.

Всичко най-хубаво по случай рождения ти ден, Вълче.

Толкова съм щастлива, че си отново при баща си. Така ми се иска и аз да бъда при теб. Но разбирам, че не искаш да ме виждаш. Обичам те.

Майка ти

От: Патриция Варгас patrizia-vargas@web.de

Изпратено: понеделник, 16 февруари 2009, 14:20

До: Ребека Волф

Относно: Пожелания

Мила Ребека,

Поздравявам те и ти желая всичко най-хубаво!

Твоя „Врабец“

От: Себастиан Голдман

Изпратено: понеделник, 16 февруари 2009, 20:09

До: Ребека Волф

Относно: подарък за рождения ти ден.

Днес летях с балон над Хамбург.

Ти беше с мен.

Happy birthday, Becky,

Твой Себастиан

От: Ребека Волф rebeccaWolff@web.de

Изпратено: понеделник, 16 февруари 2009, 23:30

Относно: мейли

Мила Сузи, мили Себастиан, мила Врабец,

Току-що проверих пощата си.

Благодаря ви, че ви има.

Обичам ви.

В следващия мейл ще пиша повече.

Ребека

От: Ребека Волф rebeccaWolff@web.de

Изпратено: понеделник, 16 февруари 2009, 23:35

До: Димитриос Арванитис

Относно: твоят мейл.

Хай, Димо̀,

Благодаря ти за мейла

Ребека

От: Ребека Волф rebeccaWolff@web.de

Изпратено: понеделник, 16 февруари 2009, 23:37

До: Аарон Миделехауве

Относно: моето мнение.

Хай, Аарон,

По повод домашното от Тайгър: I have no fucking opinion about this. (Вече е малко късно за предаване на това домашно, но ти можеш да го дадеш и по-късно.)

Поздрави

Ребека