Маленькая невинная ложь - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Дженнифер Линн Барнс (ч. notes)

1

Бал Дебютанток – международное событие мира моды, ежегодно собирающее в Париже около 25 девушек в возрасте от 16 до 22 лет из десятка стран. (Прим. ред.)

2

Ножницы в форме крокодила. Их нагревали и раздавливали ими тестикулы жертвы, в дальнейшем выдирая их. (Прим. ред.)

3

Дом Скарлетт О’Хары, героини книги М. Митчелл «Унесенные ветром».

4

«Нерф» (англ. Nerf) – бренд игрушечного оружия.

5

Американская светская львица и писательница, получила большую популярность благодаря своей книге «Этикет» и ее последующим переизданиям.

6

Круговое движение ногой (в воздухе или по полу) (фр.).

7

В США учащиеся могут пройти специальные тесты (GED), которые подтверждают, что экзаменуемый имеет академические навыки на уровне средней школы. (Прим. ред.)