Примечания

1

Игра слов: Нэнни (англ. Nanny) – женское имя, nanny – нянюшка.

2

Синг-Синг – известная тюрьма штата Нью-Йорк.

3

Стардест (англ. stardust) – звездная пыль. Стелла в переводе с итальянского – звезда.

4

Зло – evil (англ.), жить – live (англ.).

5

Ринопластика – пластическая хирургия носа.

6

Блэк-джек – игра в очко.

7

Понимаешь? (ит.)

8

Томбс – городская тюрьма в Нью-Йорке.

9

Шекспир У. «Ромео и Джульетта».

10

Дятел – стукач, доносчик.

Загрузка...