Мамы-мафия: противоположности разъезжаются

4

– Кто это был? – спросил отец, когда Антон ушёл.

– Он сказал, что он новый спутник жизни Констанцы, – сказала мать. Не хватало только фразы «Бедный безумец».

То есть можно было выдать Антона за безобидного помешанного, который периодически заглядывает к женщинам по соседству и выдаёт себя за спутника их жизни. Наверное, родители сразу бы мне поверили. Но я вспомнила про грядущую субботу, и, кроме того, подействовал виски.

– Я, собственно, хотела вас порадовать хорошей новостью, – сказала я. В году этак 2020, если мы с Антоном к тому времени всё ещё будем вместе.

– Какой новостью? – спросил туго соображающий отец.

– Ну, новым парнем, глупый, – сказала мать.

– Тем, что я влюбилась, – сказала я с максимальным достоинством. – Антон замечательный. Мы… счастливая пара.

Родители молчали.

– Антон построил мою песочницу, – сказал Юлиус.

– Он безработный? – спросила мать.

– Нет, – ответила я. – Он адвокат. Он вёл мой развод.

– Вот оно что! – сказал отец. – Охотник за приданым, значит.

– Нет. У Антона достаточно денег. Его адвокатская контора процветает.

– Это он так говорит.

– Это так и есть.

– А отец Антона – Рудольф Альслебен из «Альслебен Фарм», – добавила Нелли. – Они так богаты, что в это трудно поверить.

– Вот оно что, – сказал отец, наморщив лоб и задумавшись.

– Будете завтракать? Я принесла булочки.

– Он… нормальный? – спросила мать.

Его родители – брат и сестра? Его использовали для медицинских экспериментов? Не превращается ли он в полнолуние в оборотня?

Я вздохнула.

– Да, совершенно нормальный. Чай или кофе?

– Чай, – ответила мать. – Пожалуйста.

Отец, громко фыркнув, выложил нам результат своих размышлений:

– Он, конечно, женат!

– Нет. Он уже несколько лет как разведён.

Пауза. Недоверчивое молчание.

– И у него действительно серьёзные намерения?

– Да, папа, это так и есть. Антон – прекрасный человек. Дети очень любят его. Верно, дети?

– Верно, – ответила Нелли. – Его-то мы очень любим.

Как только я подумала об Эмили, меня бросило в пот.

– Я тоже его люблю, – сказал Юлиус. – Где лавовая лампа, мама? Я наконец хочу её получить.

– Было бы хорошо, если бы вы за меня порадовались.

– Конечно, мы рады, – сказала мать. – Даже очень. Никто из нас на это уже не рассчитывал.

– Я только спрашиваю себя, в чём тут загвоздка, – сказал отец.

– Никакой загвоздки, – твёрдо ответила я.

– Не, – сказала Нелли. – Никакой загвоздки. Это так же верно, как принцесса Лилифи.

Едва родители уехали, в дверь снова позвонили. Это была Мими.

– Ронни хочет за моей спиной усыновить ребёнка, – сказала она.

– Я не думаю, что это удастся, – ответила я и повела её в гостиную, где Юлиус, лёжа на полу, таращился на стоявшую перед ним лавовую лампу.

– Не могу понять, почему он не поговорит об этом со мной, – сказала Мими.

– Виски?

– Нет, спасибо, – ответила Мими. – Я выяснила это через гугл. Там можно видеть последние строки поиска. Ребёнок после выкидыша. Поздний отец. Осиротевшие родители. Травма от выкидыша.

– Ничего страшного, он просто хочет найти информацию.

– Он не хочет найти информацию, он ищет таких же, как он, чтобы купаться в жалости к себе.

– Ах, Мими. Это не имеет отношения к жалости к себе. Он просто глубоко расстроен. Некоторые идут к психотерапевту, а он ищет в интернете людей, с которыми он мог бы об этом поговорить.

– Скорее повыть, – сказала Мими. – Он зарегистрировался на одном форуме. Для родителей с нереализованным желанием иметь детей. – Мими подняла Зенту с дивана и села на её место. Зента свернулась калачиком на её коленях и снова уснула. – Я сразу его узнала по его дурацкому нику. Бонрон70.

– Вместо Бонтон, – сказала я. – Забавно.

– Не, это не смешно. Ронни на этом форуме повсюду оставляет сопли и слёзы. – Мими вздохнула. – Он был так счастлив, когда он думал, что скоро станет отцом. Когда он понял, что только ребёнок придаст новый смысл его жизни. И что он не может поговорить об этом с женой.

– Ну, что-то в твоих словах есть, – осторожно сказала я.

– Да. Потому что я нахожу жалобы и стоны ненужными, – ответила Мими. – В какой-то момент жалобы становятся деструктивными. Это никому не поможет.

– Мама, лавовая лампа ничего не делает, – пожаловался Юлиус.

– Но иногда жалобы помогают понять, что именно человеку на самом деле нужно, – сказала я.

– Я хочу, чтобы лавовая лампа забурлила, – продолжал жаловаться Юлиус.

– Вот именно, – ответила Мими. – И Ронни, очевидно, выяснил, что он хочет усыновить ребёнка. Но я не хочу. Ни в коем случае. Мы уже слишком стары для процесса усыновления. Известно, что он может длиться годы. И в тот момент, когда ты наконец прижимаешь к себе ребёнка, появляется его настоящая мать и забирает его.

– Да, в кино, – заметила я. – И в грустных книгах.

– Я не хочу усыновлять детей, – повторила Мими.

– Так скажи ему об этом.

– Он не говорит со мной на эту тему. Только с ЗвёзднойМамочкой13 и с ЖужжащейПчёлкой68 или как там называют себя эти бабы. И я не хочу, чтобы он заметил, что я за ним шпионю.

– Мама, лавовая лампа сломалась. Она ничего не делает.

– Лавовая лампа должна сначала нагреться, – ответила я. – Мими…

– Ты можешь спокойно назвать меня МарципановаяСвинка218, – предложила Мими, хитро улыбаясь.

– О – да, я как раз хотела это предложить.

Мими засмеялась.

– Я знала. Тебе это понравится. А вот Анна закидала меня серьёзными упрёками. Она считает недостойным преследовать мужа в чате и выдавать себя при этом за другого человека.

– Было бы недостойно последовать за мужем в стрип-бар и там выдать себя за стриптизёршу, – сказала я. – Тем не менее я считаю, что разговор лицом к лицу – это наилучший вариант.

– Кто бы говорил, – возразила Мими.

Я смущённо промолчала.

– Мама, я хочу новую лавовую лампу. Эта какая-та плохая. Она ничего не делает.

– Все лавовые лампы плохие, малыш. Надо только иметь терпение.

– Это как с мужчинами, – заметила Мими.

– Ты несправедлива!

– Да? Бонрон70 сообщил МарципановойСвинке218, что, по его мнению, его жена неспособна взять ответственность на себя. В том числе и за чужого ребёнка. Моя жена – сдержанный, закрытый человек… Что означает – я холодная, как собачий нос.

– Это только твоя интерпретация.

Мими пожала плечами.

– Да. Но зерно истины в этом есть. Я не уверена, что я бы смогла, даже если б захотела, полюбить усыновлённого ребёнка как своего собственного. В нашем возрасте уже не получишь на руки младенца. Тебе скорее всего передадут бедного малыша, который половину своей жизни провёл в детской психиатрии.

– Чушь!

– Подумай сама, как может ребёнок, у которого нет любящих родителей, выдержать без последствий первые годы своей жизни?

– В этом и состоит прелесть усыновления: такие дети получают наконец любящих родителей.

– Да, и если они не умерли, то они живут и по сей день. На самом деле всё это выглядит совершенно иначе. Ронни прав: я не хочу отвечать за такого покалеченного ребёнка. Но не из эгоизма. А из страха. – В какой-то момент мне показалось, что Мими сейчас расплачется.

– Поговори с ним об этом!

– Только через мой труп. Кроме того, мне очень интересно, что ещё можно выяснить, прикинувшись марципановой свинкой. Сегодня вечером я спрошу его, какова его жена в постели.

– Ты играешь с огнём, – предупредила я.

– Да, – ответила Мими. – А то я вообще ничего себе не позволяю. Ты успела поговорить с Пэрис?

– Нет, она возвращается из Венеции только завтра.

– Позвони ей и пригласи её на послезавтра на кофе, – велела Мими. – Мы не можем терять время. Герр Мозер сказал, что он освободит магазин к концу следующей недели. И Ронни отложил для нас чудесный паркет из дерева оливы. Его почему-то пометили вторым сортом. И поэтому он по очень выгодной цене. Ты увидишь, просто сказочный паркет. И для полок у Ронни есть совершенно фантастическая идея.

– В конце концов мы поселимся в этом магазине, – сказала я.

– Мне показалось, что твои родители немного удивились при виде меня, – сказал Антон тем же вечером. – Надеюсь, они не разочарованы. Они смотрели на меня довольно ошарашенно.

– Они всегда так смотрят, – ответила я. – На незнакомых людей.

– Наверное, родители автоматически становятся ужасно недоверчивыми. Когда я себе представляю, что Эмили когда-нибудь свяжется с каким-нибудь типом… да, я тоже буду не в восторге.

Эмили, как всегда, висела на Антоновом рукаве и тоже смотрела на меня без особого восторга. Если она и на мальчиков будет так смотреть, то Антону можно не волноваться.

– Я слышала, что ты была прекрасной пчёлкой, – сказала я ей.

– Зачем вам пианино, если вы на нём не играете? – ответила Эмили. Этим она задела моё больное место. Ребёнком я очень хотела играть на этом инструменте, но мои родители с самого начала утверждали, что я немузыкальна, и поэтому тема была исчерпана. С моими детьми я, конечно, намеревалась поступить по-другому, но когда ты пятнадцать или шестнадцать раз тащишь на урок музыки маленькую ревущую девочку, колотящую в воздухе руками («Я не хочу играть на этой дурацкой флейте!»), то придётся прийти к выводу, что это не для моего ребёнка. То же относится к детскому хору («Я не хочу петь с этими ненормальными!») и урокам гитары («У учительницы воняет изо рта!»). Сейчас я возлагала все надежды на Юлиуса. Может быть, он захочет учиться игре на фортепьяно и тем самым поддержит музыкальную честь нашей семьи.

Эмили играла на скрипке. Я никогда не слышала, как она играет, но Антон сказал, что очень хорошо. Естественно.

– Инструмент был здесь ещё до нас, – сказала я. – И он совершенно не хочет уезжать отсюда.

Эмили постучала себя пальцем по лбу.

– Эмили! – с упрёком сказал Антон.

– Так и есть. Она обращается со мной, как с маленьким ребёнком, – ответила Эмили. – Как будто пианино – это живое существо. Если бы у него была своя воля, он бы не захотел здесь с ними жить.

– Констанца просто шутит, – сказал Антон.

– Нет, в этом случае, к сожалению, нет, – сказала я в приступе детского упрямства. – Эгон – так зовут пианино – очень своевольный. Он устроил чудовищную сцену, когда я захотела покрасить его в белый цвет. Четыре дня подряд он играл «К Элизе». Это было ужасно, особенно учитывая то, что он не настроен!

– Ты понимаешь, что я имею ввиду? – сказала Эмили.

Антон вздохнул.

Я сделала вид, что ничего не заметила.

– Кевин и Нелли на улице, они обучают Юлиуса, Яспера и младших Кевина езде на роликах. Ты не хочешь к ним присоединиться, Эмили? У нас есть ещё старые ролики Нелли, они должны тебе подойти.

Эмили поколебалась секунду, а потом к моему большому удивлению ответила:

– Ну хорошо. Но только в том случае, если папа привезёт мои ролики из дома. Не думаю, что у Нелли когда-нибудь были такие маленькие ступни, как у меня.

Наверное, так оно и есть. У Нелли уже при рождении были гигантские ступни. Медсёстры за моей спиной демонстрировали её по всему роддому как какое-то ярмарочное чудо. С большими ногами, 2450 граммами веса и 59 см роста она выглядела явно тоньше, чем остальные дети. Иногда мне хотелось, чтобы мамаши, которые тогда над ней смеялись, могли бы её сейчас видеть. Можно поспорить, что ни один из их толстых розовых кульков не стал таким же красивым, как она!

– Конечно, я привезу тебе ролики, воробышек, – сказал Антон Эмили. А мне он сказал: – Видишь? Если бы мы жили вместе, то мне бы не пришлось сейчас специально ехать домой.

– Да, это существенный аргумент, – ответила я.

И Антон действительно оставил меня с Эмили наедине и поехал за чёртовыми роликами.

– Я лучше умру, – сказала мне Эмили.

– Что?

– Я лучше умру, чем с вами съезжаться, – сказала Эмили.

Я тоже, моё сердечко.

– Ты уже говорила это твоему отцу?

– Конечно, – ответила Эмили. – Я сказала ему, что в вашем обществе я совершенно отупею.

– Да, и он вряд ли этого захочет, – сказала я.

– Да нет, – ответила Эмили. – По каким-то причинам он считает, что ты не такая глупая, какой пытаешься казаться.

Я невольно улыбнулась.

– Ну да, – сказала Эмили и тоже улыбнулась. – Но когда-нибудь он это заметит.

– Да, – ответила я. – Но как бы не было слишком поздно.

Наша деловая беседа с Пэрис вначале протекала как обычная болтовня за кофе.

– Ну и как это – флиртовать в интернете с собственным мужем? – спросила Анна у Мими.

– Он думает всё время об одном и том же, – ответила Мими.

– О МарципановойСвинке218 или о ЖужжащейПчёлке08/15?

– Он думает только о ребёнке. Он совершенно не замечает, что все эти мамочки пытаются с ним флиртовать. Не можем ли мы поговорить о деле?

– Конечно, – ответила Труди. – Не могу дождаться, когда я стану успешной деловой женщиной.

– А я думала, что ты хочешь сделать людей счастливыми, – сказала Анна.

– Это да. Но прежде всего я вижу своё предназначение в том, чтобы доказать миру, что люди, которые разбираются в рейки и коммуникации с ангелами, могут проявить себя в деловом мире.

– Что с тобой такое случилось? – спросила я.

– Ах, вчера один плохо дышащий менеджер с мордой как задница обозвал меня далёкой от реальности эко-эзо-бабой, которая разбирается в экономике примерно так же, как дождевой червь в космических кораблях. Конечно, он так сказал только потому, что я не хотела идти с ним в постель, но меня давно бесят подобные суждения. У меня такой IQ, о котором эти богачи могут только мечтать. Итак, Пэрис…

– Да! Посмотрите-ка! – Пэрис подняла перед собой ползунки, на которых был нарисован воздушный шарик и вышито «Аби 2025». – Чудесные, правда?

– Да, – ответили все. Только Труди пихнула меня в бок и сказала:

– Я купила себе на этой неделе мельничку для специй. Может быть, мне надо было её принести и тоже всем показать?

– Таковы беременные, – прошептала я ей.

– Такие ненормальные, – ответила Труди.

– Я могу и тебе купить такие ползунки, – сказала Пэрис Анне. – Они есть любого цвета.

– В шестнадцать лет уже абитуриентка? – спросила Анна. – Ты не считаешь, что это несколько оптимистично?

– Нет, – ответила Пэрис. – Это значит заранее настроить ребёнка. Мне, пожалуйста, никакого кофе, я выпью этого чаю. – Она открыла крышку термоса и налила себе в чашку мутной жидкости. – Анна, хочешь? Он творит чудеса. Рецепт я взяла на своём форуме беременных, а травы мне смешали в аптеке. Не помню, что там за травы, но этот чай очень полезен для здоровья.

– У него такой вкус, как будто аптекарь туда помочился, – сказала Анна. – Я думаю, я лучше выпью чашечку кофе.

– Аллооооо, – возгласила Труди. – Мы собирались поговорить здесь о деле!

Пэрис с отчаянием поглядела на Анну.

– Но ты как акушерка… Ты же знаешь, что кофеин вреден ребёнку?

– Моему нужен кофеин, – ответила Анна.

– Пэрис что, говорит только с беременными? – спросила меня Труди.

Я тоже решила попробовать глоток этого чудо-чая.

Мими тем временем вытащила очки из кармана блейзера и водрузила их на нос.

– Итак, Пэрис. Как ты знаешь, в феврале мы открываем обувной магазин…

Теперь начало делового разговора затормозила уже я. Я вскочила и выплюнула чай в раковину.

– Что за чудо должен сотворить этот напиток, скажи, пожалуйста?

– Ах, он полезен для всего, – ответила Пэрис. – При беременности надо думать обо всём! Ты уже начала ворсовать соски, Анна?

Мими вздохнула. Труди закатила глаза. Анна покраснела.

– У меня на соске только один этот волос. И я его не ворсую, я его просто вырываю. Если увижу.

– Я имею ввиду, начала ли ты закалять соски, – объяснила Пэрис. – Я это делаю губкой. Некоторые из моего форума используют для этого щёточку.

– Может быть, ты по ошибке попала на садо-мазо-форум беременных, – сказала Мими, а Труди добавила:

– Давайте наконец поговорим о деле!

– Можно ещё сделать пилинг из соли и оливкового масла… – сказала Пэрис, но Труди её перебила:

– Нам нужна скидка на туфли Маноло Бланика, и тебе придётся её организовать, Пэрис.

– Пожалуйста, – добавила я дружелюбно.

Пэрис поставила чашку на стол и засмеялась. Она смеялась так сильно, что у неё по щекам потекли слёзы.

– Достаньте же кто-нибудь щёточку, – сказала Анна через некоторое время.

– Вы действительно думаете, ха-ха-ха, что вы можете так просто продавать обувь Маноло в вашем магазине? – смеялась Пэрис, чуть не падая со стула.

– Да, мы так думали, – расстроенно ответила Мими.

– Потому что он твой друг, который с радостью передаст тебе пару коробок в месяц, – сказала Анна.

– А ещё ты увела у Констанцы мужа и поэтому кое-что ей должна, – добавила Труди.

– Что за глупость! – воскликнула я.

– Маноло – не такой уж мой друг, – сказала Пэрис. – Мы просто знакомы по работе.

– Не важно, мы хотим его туфли. Не так много, хватит, наверное, двух моделей в сезон, четырёх популярных размеров, – сказала Мими. – Просто для того, чтобы мы могли предложить что-то особенное, что может привлечь в магазин покупателей.

Парис снова криво засмеялась.

– Хотелось бы знать, как ты собираешься этого добиться!

– Ну, через тебя, – ответила Труди. – У тебя же такие туфли есть дома.

– Ну, за них я заплатила целое состояние, – сказала Пэрис. – На фабрике Маноло производится 80 пар!

– В год? – уточнила Анна.

– В день, глупышка, – ответила Пэрис. – Но это всё равно мало.

– Наверное, в расчёт принималось население Земли, – сказала Мими. – Но среди них наверняка есть парочка коробок для нас.

– Нет, – ответила Пэрис. – Во всяком случае, не тех, которые можно купить за нормальную сумму. Каждая пара уже зарезервирована.

– Чушь, – сказала Мими. – Они есть даже на eBay.

– Ты можешь попытаться их там купить. – Прихлёбывая свою аптечную мочу, Парис улыбалась.

Мы разочарованно пили свой кофе.

– Про Маноло вы можете забыть, – сказала Пэрис.

– Ну, есть и другие крутые дизайнеры, – ответила Труди. – Феррагуччи или как там их звать. Ты же всех их знаешь.

– Я думала, вы хотите особенный магазин, – сказала Пэрис. – Дизайнерские туфли, как вы себе их представляете, будут при закупке слишком дорого стоить. В результате их никто не сможет себе позволить. Кроме того, это довольно скучно, потому что каждый дорогой обувной бутик в Кёльне предлагает один и тот же набор.

– Мы хотели разнообразия, – ответила Мими. – На выбор для толстого и для тощего кошелька. Маноло и другие задумывались как наживка. Можно их померить, но купить себе туфли подешевле.

– Кого это удовлетворит? – Пэрис покачала головой. – Покупать только второй сорт – я уже вижу кучу недовольных клиенток.

Да, тут я была с ней согласна: трудно себе представить, что кто-то померяет чудесные туфли Маноло Бланика, а потом довольный уйдёт домой с дешёвой моделью.

– Но мы думали, что у тебя, быть может, есть контакты…

– Есть, – ответила Пэрис. – И я бы охотно вам помогла. Но не с Маноло – кроме секонд-хэнда, конечно. Или по жутко высокой закупочной цене.

– Нет, спасибо, – ответила Мими.

– Если вы хотите выделяться, то вы должны найти что-то особенное, – сказала Пэрис. – Предложить то, чего нет у других. Например, туфли от Сантини.

– От кого?

– Франческо Джорджо Сантини, – торжественно провозгласила Пэрис.

– В первый раз слышу.

– Он пока не очень известен, – сказала Пэрис. – Поэтому его туфли сейчас довольно доступны по цене. Он очень молод и креативен. Его туфли просто сказочно прекрасны, но их можно носить каждый день. А в Германии он пока вообще не представлен. Я могу вас с ним познакомить.

– Сначала я хочу посмотреть на туфли, – сказала Мими, но её щёки покраснели от волнения.

– Ты будешь в восторге, – сказала Пэрис. – У отца Франческо большая обувная фабрика в окрестностях Милана, и уже два года они делают обувь по проектам Франческо. Сначала их выпускали в небольших количествах. Но на него обратили внимание различные дизайнеры, и если всё пойдёт хорошо, то в Париже в его туфлях будут бегать даже модели Айзека Мизрахи.

Мы слушали её, открыв рты. Парис откинулась назад и сложила руки на животе.

– Его туфли в вашем магазине – это было бы действительно нечто особенное. Если вы правильно к этому подойдёте, то за туфлями Сантини к вам будут приезжать даже издалека.

– У него есть веб-сайт? – спросила Мими полузадушенным голосом.

Пэрис покачала головой.

– Но у меня дома есть две пары туфель от него, я могу их вам показать. И, конечно, вам стоило бы посетить Франческо в Милане.

– Да, наверняка стоило бы, – сказала, сияя, Анна. – Деловая поездка в Милан… это класс!

– Мы не можем туда отправиться все, – сказала Мими. – Мы образуем делегацию из максимум двух человек. И один из них – я.

– А другой – я, – ответила Труди.

– Нет, я! – воскликнула Анна.

– Или я, – предложила я, хотя мне не особенно хотелось лететь в Милан. Я ни слова не знала по-итальянски, и мой английский был тоже не очень хорош. Кроме того, я ведь не могу полететь с детьми.

– Франческо просто великолепен, – сказала Пэрис. – Вам он понравится.

– Я полечу с Мими, – объявила Труди. – Я посещала курсы итальянского.

– А я минимум десять раз была в отпуске в Тоскане, – сказала Анна.

– Как будет «Материал верха» по-итальянски? – спросила Мими.

Анна и Труди этого не знали.

– При этом я точно знаю, что «O sole mio» не означает «О моя соль», – парировала Анна.

– Франческо такой же, как его туфли, – сказала Пэрис. – Очень особенный. Очень обаятельный. Очень красивый.

– Очень гомосексуальный? – спросила Труди. – Или очень женатый?

Пэрис покачала головой.

– Ни то, ни другое.

– Тогла я полечу в любом случае, – заявила Труди. – Чего бы это ни стоило.

– Давайте кинем жребий, – сказала я и пошла за спичками.

– Я говорю с фрау Констанцей Бауэр?

– Да.

– Фрау Бауэр, меня зовут Сюзанна Мюллер, и сегодня я ваша фея счастья. Потому что вы выиграли! Разве это не великолепно?

– Вы же мне, кажется, недавно звонили!

– Фрау Бауэр, вы лучше сядьте. Иначе вы упадёте, когда я вам скажу, что вы выиграли главный приз!

– Послушайте…

– Поездку в Тунис, фрау Бауэр! Неделя полупансиона в четырёхзвёздочном отеле. Стоимостью в две тысячи евро! Ну, что вы на это скажете, фрау Бауэр?

– Я чувствую себя так, как будто меня захлестнула петля времени, – сказала я. – Я уже недавно это пережила. Я знаю, что вы сейчас скажете.

– Вы, наверное, ещё не осознали своего счастья, фрау Бауэр, но билет на самолёт и отель для вас уже зарезервированы. Вперёд, к солнцу! Оставьте все заботы позади, фрау Бауэр! А теперь самое лучшее: вы можете взять с собой спутника, фрау Бауэр! И поскольку сегодня ваш счастливый день, то ваш спутник получит сказочную пятидесятипроцентную скидку. Пятьдесят процентов, фрау Бауэр! Ну что, ваш муж обрадуется, фрау Бауэр?

Я хотела придумать что-нибудь новенькое, поэтому я сказала:

– Я хотела бы получить выигрыш наличными. Нам нужна новая посудомоечная машина.

– К сожалению, так не получится, – сказала фея счастья. – Поездка уже зарезервирована – для вас и для спутника по вашему выбору. Просто расслабиться и насладиться солнцем, фрау Бауэр.

– Нет, спасибо, я лучше куплю себе новую посудомоечную машину.

Тон моей феи стал немного строгим.

– Но вы выиграли поездку, а не посудомоечную машину, фрау Бауэр. На деньги, которые вы при этом сэкономите, вы сможете купить себе новую посудомоечную машину.

На это фрау Бауэр только фыркнула.

– Вы не боитесь попасть в ад после смерти, фрау А-хм? Кто-нибудь попадается на вашу удочку?

– Вы бы удивились, фрау Бауэр.

Я удивилась и положила трубку.

Телефон тут же зазвонил снова. Эти феи счастья, однако, упрямый народ!

– Это Фабьенна с огромной грудью, что я могу для тебя сделать? – прошелестела я.

– О, мне многое приходит в голову, – ответил низкий мужской голос. – Мы с моей подругой никогда этого не делали. Из-за детей, понимаете? Потому что по вечерам их нельзя оставить одних. А вот если бы мы жили вместе, было бы другое дело.

– Антон! – К счастью, это не герр Мозер. И не мой отец. Или человек из банка.

– У меня для тебя сюрприз, Фабьенна с большой грудью, – сказал Антон. – Завтра после обеда. Ты сможешь около пяти оставить детей на часик одних?

– Я думаю, что это можно устроить, – сказала я голосом Фабьенны. – Но в машине это будет стоить дороже.

Антон ответил, причём довольно серьёзно, как мне показалось:

– Я не против!

Я тоже считала, что мы слишком редко спим друг с другом. Любому тинейджеру было легче найти пару свободных часов, чем нам. Теоретически я могла бы оставлять по вечерам Юлиуса с Нелли и отправляться к Антону, когда Эмили уже спит, но я этого не делала. Я представляла себе, что Эмили не спит, а подслушивает у двери и куёт кровожадные планы, а Юлиусу дома снятся плохие сны, и он зовёт маму. Малоэротичная картина. В свою очередь, Антону не приходило в голову оставлять спящую Эмили дома, чтобы прокрасться ко мне. И, конечно, я прекрасно его понимала. Поэтому нам оставались только выходные, когда Эмили ночевала у бабушки, а Нелли с Юлиусом были у Лоренца и Пэрис.

Раз в две недели.

– Боже, как вы это выдерживаете! – сочувственно сказала Мими. Мы уже определились, кто летит в Милан, и поскольку я ловко смошенничала при жребии, мы с Анной оставались дома с детьми.

– Только раз в две недели – и для этого ты принимаешь пилюли? – сказала Труди с таким же сочувствием.

– Я не принимаю никаких пилюль, – ответила я. – Но я собираюсь. Надо только записаться к гинекологу, но как я туда ни позвоню, так всё время занято.

– А как, скажи пожалуйста, вы предохраняетесь?

– Презерватив, – ответила я.

Теперь уже все трое смотрели на меня сочувственно.

– И с презервативом можно иметь классный секс, – заверила их я.

– Я тебе когда-нибудь рассказывала историю о презервативе, с которым я зачала Макса? – спросила Анна.

Я подождала, пока я не останусь одна, и позвонила гинекологу. Было занято.

– И с презервативом можно иметь классный секс, – сказала я самой себе.

На следующий день Антон заехал за мной ровно без десяти пять.

– Как прошёл гольф? – спросил он, когда я села в машину.

– Как обычно, – ответила я. – Хуже меня попадает по мячу только тот недовольный топ-менеджер. Это потому, что он думает, что даже неживые предметы должны делать то, что он скажет. Как ты думаешь, сколько мячей он уже бессрочно уволил?

Антон засмеялся.

– Зато я блистаю в теории. Сегодня я смогла разъяснить всем разницу между свободными натуральными препятствиями и барьерами. Это как разница между может и должен. Куда мы едем?

– Это сюрприз! – ответил Антон.

– Надеюсь, это где-нибудь поблизости? Если я не вернусь через час, то мне придётся купить Нелли все сезоны «Анатомии страсти», а я считаю, что для четырнадцатилетки это рановато.

– Из-за неразборчивых врачей?

– Из-за неприятных кадров, где тело показано изнутри, – ответила я и огляделась. – Собственно, секс в ягуаре должен быть довольно роскошным.

– Не обязательно.

– А с кем ты пробовал?

– С… ни с кем.

Я благодарно улыбнулась Антону. Он улыбнулся в ответ.

– Мы едем на мойку?

– Нет, мы уже приехали.

– Но мы по-прежнему в посёлке «Насекомые».

– Нет, не совсем. Эта улица называется «Проезд Хайнриха Лардера».

– А, посёлок коррупционных политиков.

– Хайнрих Лардер был евангелистским теологом, насколько я знаю, – сказал Антон и припарковался у бровки.

– Здесь? Ты сошёл с ума? Здесь любой может заглянуть в окно!

– Во-первых, у нас затемнённые окна, а во-вторых, мы сейчас выйдем из машины.

– Как скажешь, – ответила я, открывая дверцу машины. – Но ты знаешь, что у меня под юбкой нет трусиков?

– Правда? – Антон с сомнением посмотрел на меня. – Ты ведь не подумала, что я вывожу тебя для быстрого контакта в автомобиле?

А вот и подумала.

– Конечно, нет, – сказала я и вылезла из машины. – И, разумеется, на мне есть трусики! Ты ведь не подумал, что я всерьёз?

– Мой сюрприз гораздо более классный и не такой примитивный, – Антон взял меня за руку и повёл к кованой ограде, за которой виднелся красивый сад и белый дом со множеством окон и солнечными батареями на крыше.

Улыбающаяся женщина, стоящая перед домом, показалась мне знакомой. Это была фрау Хиттлер из детского сада.

– Вот и мы, – сказал Антон, пожимая руку фрау Хиттлер.

– Как хорошо, что вы пунктуальны, – ответила фрау Хиттлер, пожимая руку мне тоже. Если она меня и узнала, то виду не подала. – Вы уже видели гараж на две машины?

– Да, – ответил Антон. – Очень красивый.

Я была основательно сбита с толку. В мыслях я так настроилась на секс, что у меня даже мелькнула шальная мысль, что Антон пригласил фрау Хиттлер третьей. Но это, конечно, было совершенно исключено, как я надеялась. Я только не понимала, почему мы посещаем именно фрау Хиттлер, когда в нашем распоряжении всего час. Я вопросительно посмотрела на Антона, но он лишь таинственно улыбался.

Фрау Хиттлер открыла входную дверь. Она что, сдаёт комнаты на час?

– Здесь вы сразу можете полюбоваться на широкий холл. Одновременно представительный и простой, – сказала фрау Хиттлер. – Очень красивый паркет с инкрустацией. И посмотрите на эту великолепную лестницу.

Да уж, от скромности она не умрёт. Конечно, это нормально, когда человек гордится своим домом, но подобную похвальбу трудно выдержать.

Антон, сияя, повернулся ко мне.

– Ну, что скажешь?

Поскольку всё, что я хотела сказать, оскорбило бы фрау Хиттлер, я промолчала.

– Гардеробная размещена очень удачно, – продолжала фрау Хиттлер, открывая одну из дверей. – Видите? Сюда войдут не только пальто и куртки, здесь есть место и для обувного шкафа, а также – и это я считаю особенно важным – для школьных ранцев!

– Прекрасно, – сказал Антон. – Ты заметила лестничные перила, Констанца? Просто созданы для катания!

Я открыла рот, чтобы что-нибудь сказать, но потом снова его закрыла, потому что я не была уверена в том, что я скажу нечто уместное.

– Здесь маленький, но элегантный гостевой туалет, – похвалялась дальше фрау Хиттлер. – Светлый мрамор, белая сантехника, элегантная стальная арматура, не подвержено моде. И через двадцать лет это будет в тренде.

– Очень благородно, – сказал Антон, вталкивая меня в гостевой туалет. – Тебе нравится? Скажи же что-нибудь.

Что мне сказать? Здесь не было ни зеркала, ни полотенец, ни мыла, ни туалетной бумаги – очевидно, семья Хиттлер в этот туалет не ходила, а гостей у них не было. Наверное, с Хиттлерами никто не хотел дружить.

Поскольку я по-прежнему упрямо молчала, фрау Хиттлер сказала:

– Давайте теперь пройдём в кухню. Вы уже читали в проспекте, что вот эту трёхметровую стенку можно убрать, если вы предпочитаете открытые пространства.

Наконец я поняла, что здесь происходит. Это был не дом Хиттлеров – он продавался! А фрау Хиттлер была, очевидно, риэлтором, которую Антон нанял за моей спиной.

Да, это действительно был сюрприз.

Боже, как я была разочарована. И разозлена.

– Кухня от Bulthaup, – сказала фрау Хиттлер. – Разве это не мечта?

– Абсолютно, – ответил Антон.

– Не в моём вкусе, – мрачно буркнула я.

– Стену можно удалить лишь частично, – заметил Антон. – Тогда она будет выглядеть ещё лучше.

– Это дом для большой семьи, – сказала фрау Хиттлер, ведя нас в столовую. – Для обедов за большим столом. Для пышных праздников. Много места для детей. Сколько у вас?

– В настоящий момент четверо, – ответил Антон, очевидно, учитывая свою дочь Молли, которая жила в Лондоне с его бывшей женой. Может быть, его следующий сюрприз будет состоять в том, что и Молли будет жить с нами.

Дом не был уродлив. Может быть, многовато мрамора, но по сути это тоже было неплохо. Но – у меня уже был дом, который мне нравился. Дом, в котором мне хотелось остаться жить.

Антон восторженно присел на корточки перед облицованной печью.

– Разве она не чудесна? Антикварная вещь и при этом с современной техникой.

Фрау Хиттлер выглядела очень удовлетворённой. Наверняка она размышляла о том, какой куртаж она получит.

Пришло время немного повыступать. Я выглянула на террасу.

– Каков размер участка?

– 450 квадратных метров, – ответила фрау Хиттлер.

– Если отнять дом и гараж, на сад остаётся не так уж много, – заметила я.

– Может быть, не такой уж громадный сад, но это красивый, не требующий много времени для ухода участок, достаточный для того, чтобы дети тут резвились, – сказала фрау Хиттлер. – И подумайте о том, что мы находимся в городской черте. Поэтому 450 метров – это просто роскошь.

– Это верно, – поддержал её Антон.

– Я живу через пару улиц отсюда, но мой участок по крайней мере в два раза больше, – сказала я. – А деревья старше шестидесяти лет. Дети могут на них карабкаться. – Я презрительно показала на чахлую акацию посреди газона. – На неё не смогут взобраться даже мои внуки.

– Зато твой дом слишком маленький, – сказал Антон.

– Всё относительно, – возразила я.

– Если вы хотите, я покажу вам подвал с помещениями для фитнеса и сауной, а потом мы пройдём наверх.

Антон многозначительно мне улыбнулся.

– Мы хотим, верно?

– Сауна? – протянула я. – Ну да, её можно будет убрать и на её месте поставить что-нибудь полезное.

– Вы не любите париться? – с лёгким неодобрением спросила фрау Хиттлер.

– Скажем так, – ответила я. – Я не сторонник парной на дому в подвале. А если не тянуть кота за хвост – сколько всё это будет стоить?

– Но мы же ещё не всё посмотрели, – сказал Антон.

– 545, – ответила фрау Хиттлер. – Плюс куртаж.

– Ах ты Боже мой, – сказала я.

– Это большой дом в прекрасном месте, – сказал Антон. – Шесть спален, четыре ванные комнаты, кафельная печь, современное отопление…

– Вы выполняете вместо меня всю работу, – засмеялась фрау Хиттлер, открывая дверь в подвал. – Отопление работает на самой передовой технике. Все помещения с тёплым полом. Солнечные батареи на крыше обогревают воду. Изоляция прекрасная.

– Возможно, – ответила я. – Но в первую очередь дом должен нравиться.

Фрау Хиттлер повернулась ко мне и кисло улыбнулась.

– И вам, кажется, он не очень нравится.

– Мне он вообще не нравится, – ответила я.

– Но… – Антон разочарованно посмотрел на меня. – Ты ведь не увидела и половины.

– Достаточно, чтобы знать, что я ни в коем случае не хочу его покупать, – ответила я.

– Ну, тогда… – Фрау Хиттлер закрыла дверь в подвал и, пожав плечами, посмотрела на Антона. – Я могу показать вам ещё несколько объёктов.

– Но не сегодня, – заметила я и демонстративно взглянула на часы.

Антон вздохнул. Фрау Хиттлер вздохнула тоже. Их вздохи разозлили меня до такой степени, что я тоже вздохнула, причём намеренно громко. Боже мой!

– Мы можем идти? – спросила я.

– Если хочешь, – ответил Антон.

Фрау Хиттлер проводила нас до самых ворот и снова пожала нам руки.

– Я пошлю вам новые проспекты, и вы в любой момент можете договориться со мной о встрече.

– Так и сделаем, – ответил Антон.

Я промолчала.

Мы молча пошли назад к машине. Антон снова стиснул челюсти. Очевидно, он был зол на меня. Но на сей раз у него не было оснований. Скорее наоборот.

Я первая прервала молчание.

– Спасибо за прекрасный сюрприз, – сказала я, пристёгиваясь. – Разумеется, это было лучше, чем секс.

– Ты что, злишься на меня?

– Нисколько, – ответила я. – Это было чудесно, с тобой и фрау Хиттлер. Хоть какое-то разнообразие.

– Констанца, мы же обсудили, что нам нужен большой дом, – сказал Антон.

– Да, когда нибудь, – ответила я. – И я думала, что мы вместе определим, когда.

Антон повернул ключ зажигания.

– Не когда-нибудь! Сейчас! Это мотание между двумя домами просто невыносимо. Так дети никогда не поймут, что мы теперь одна семья. Для Эмили очень важно, чтобы она не чувствовала себя как в гостях.

Ах, Эмили. Моя любимая тема.

– Возможно, она хочет себя так чувствовать.

– Ни один ребёнок не хочет чувствовать себя плохо! Она сложный человек. Не такая крепкая и легко приспосабливаемая, как твои дети. И она одна.

– Крепкие? Только потому, что мои дети не ломаются и приветливы с тобой?

– Я имел это ввиду в позитивном смысле, – сказал Антон. – Твои дети принимают в открытую новую ситуацию. Но Эмили трудно принять то, что сейчас кроме неё есть и другие люди, которые важны для меня. Ей было и без того трудно – только со мной, без матери и без сестры. Поэтому я и хотел быстро пройти эту переходную стадию. Чтобы Эмили поняла, что у нас это серьёзно.

– То есть ты хочешь съехаться только из-за Эмили, – вырвалось у меня. И у тебя будет кто-то, кто заменит ненадёжную няню. Бесплатно!

Антон сердито посмотрел на меня.

– Я так не думаю, и ты это точно знаешь.

– Да, прости. – Я пожалела о том, что я сказала и что подумала.

С моей стороны было по-детски и мелочно ревновать к Эмили. Конечно, она была у Антона на первом месте. Хотя часть меня и хотела, чтобы это было иначе, я знала, что это так и должно быть. Дети на первом месте. Мои дети были для меня самым важным на свете. Важнее, чем Антон.

Я вздохнула. Наверное, можно быть только чем-то одним: или хорошими родителями, или хорошими любовниками.

Антон, казалось, тоже задумался о серьёзных вещах. Когда мы заворачивали в Шершневый проезд, он сказал:

– Прости, что я так огорошил тебя этим домом. Я почему-то думал, что ты будешь рада, что я взял это дело в свои руки. – Он припарковал машину у нашего дома, выключил мотор и посмотрел на меня серьёзно и печально. – Мне надо было заранее спросить тебя.

Мою злость как рукой сняло.

– Ты меня тоже прости за то, что я была такая глупая. Но почему ты нанял именно фрау Хиттлер? Она меня не выносит с тех пор, как я сказала, что моя фамилия Муссолини.

– Ты ей этого не сказала! – Слава Богу, Антон опять улыбался.

– К сожалению, сказала. Я всё время думаю, какая же у неё была девичья фамилия, если она решила взять фамилию мужа.

Антон засмеялся, и его лицо, как обычно при смехе, покрылось маленькими морщинками.

– Я тебя люблю, – быстро сказала я.

Лицо Антона снова стало серьёзным.

– Я тебя тоже люблю, – ответил он.

*

– У меня есть ребёнок! – крикнула с порога Мими.

– Ты сначала войди, – ответила я. – Виски?

– Нет, спасибо, – сказала Мими. – Мне надо домой, чтобы сообщить Ронни. Это девочка.

– Хм-мм, – ответила я дружелюбно. Бывают дни, когда тебя окружают одни ненормальные.

– Одиннадцать лет. Я получила её от Сабины Цигенвайдт и этой Фрауке как-её-там.

– Сабина Циге-Зюльцкопф и Фрауке Двойное-Имя-Пролльман из Общества матерей… подарили тебе одиннадцатилетнюю девочку?

– Нет, только одолжили, – ответила Мими. – Её зовут Корали.

– Ну, Ронни, конечно, будет ужасно рад, – сказала я.

– По крайней мере он теперь не сможет сказать, что я не беру ответственность на себя!

– Мими! Алло! – Я немного потрясла её за плечи. Но это не помогло.

– Мне пора. Ронни может прийти в любой момент, а в воскресенье в половину десятого ребёнок уже будет у нас.

– Мими, это совершенный идиотизм. Сабина и Фрауке не могут одалживать детей!

– Нет, могут. Ну, не своих собственных. Это социальный проект для девочек из неблагополучных семей. Все матери из их Общества берут по ребёнку в свои семьи. И по какой-то причине они удостоили участием в проекте и нас с Ронни.

– По какой-нибудь коварной причине! Можно спросить, откуда у них такие дети? Этим же должна заниматься служба по делам молодёжи!

– Здесь всё в порядке. Дети будут в семьях только по воскресеньям. И с ними не надо предпринимать ничего особенного. Ну, испечь пирог. Что-нибудь построить. Погулять. Поиграть в «Монополию». Всякие нормальные вещи. Я же с этим справлюсь, как ты думаешь? Справлюсь? Я имею ввиду, я должна справиться?

– Разумеется. Вопрос только, зачем.

– Ну, во-первых, чтобы доказать Ронни, что я очень даже в состоянии отвечать за ребёнка. И во-вторых, чтобы Ронни понял, что усыновление – это идиотская идея. Сабина и Фрауке сказали, что дети довольно сложные. Двоечники и хулиганы, недокормленные и запущенные. И пускай Ронни выбросит свои розовые фантазии.

Я была возмущена.

– Если это так, то что могут получить бедные запущенные дети у этих шрапнелей из Общества матерей?

– Познакомиться с нормальной семейной жизнью, – ответила Мими.

– У них?

– И у нас, – сказала Мими.

– Ты думаешь, что получишь ребёнка на пробу, это я поняла, – заметила я. – Но я спрашиваю, почему они остановились именно на тебе.

– Тебе просто завидно, что они не спросили тебя!

– Наверное, у них образовался лишний ребёнок, и они всучили его тебе, потому что они не нашли другого дурака.

– Или они считают, что я смогу образцово позаботиться о бедной девочке и организовать ей пару прекрасных воскресений. Мне надо домой, чтобы найти коробку с моими старыми игрушками.

– Но это же – Мими! Стой! Послушай!

– Я это всё равно сделаю! А ты – недовольная коза!