Между их мирами

Глава 19

Малец на кровати напрягся, когда Лисил произнес эти слова. Винн повернулась к стоящему у двери Лисилу. Лицо Магьер застыло, пока она смотрела на Хранительницу. Малец понял, что её состояние ещё далеко от гнева.

Небольшая часть его почти пожалела, что он позволил этой глупой маленькой Хранительнице столкнуться с такими последствиями. Даже за то короткое время, что он провёл с ней несколько дней назад, он заметил, что Винн изменилась с тех пор, как они все прибыли сюда из Запределья. Она посерьезнела, её лицо стало более волевым, может быть, даже немного жёстким. Ее большие, широко распахнутые глаза, любознательные и наивные, разительно изменились. Тонкие, тёмно-русые волосы были в беспорядке, а милое, оливково-смуглое лицо стало совершенно нечитаемым.

Малец разозлился на неё.

«Что Лисил имеет в виду?»

Винн дернулась от его голоса в своей голове. Он повернул к ней морду, но она молчала, возможно, решая, как ответить. Когда Винн загоняли в угол вопросами о Чейне раньше, ее лицо заполняло чувство вины и стыд, а иногда и вызов. Она всегда пыталась защитить себя.

Но не в этот раз. Сейчас она ничего не сказала.

-Что ты... - начала Магьер, а затем посмотрела на Лисила. - Он был с ней?

-Он искал ее,- ответил Лисил, всё также не сводя взгляда с Винн. - Я поставлю на это свою жизнь. Не так ли?

-Ты знала!- обвиняюще выкрикнула Магьер, стискивая руки в кулаки. - Ты знала, что он придет за тобой!

Оша уставился на Винн, и Малец увидел, что молодой эльф нахмурился, на его лбу пролегли складки. Но в отличие от Магьер и Лисила, он тут же погрустнел. Взгляд Леанальхам метался с одного на другого, она явно была растеряна.

Малец не хотел открытых споров между молодыми людьми, но не это сейчас было самым худшим, а вот рассудок Винн был под серьезным вопросом.

-Кто такой этот Чейн? - вмешался Бротан, не слишком понимающий происходящее.

Лисил дернул шарф на шее, снимая его с головы.

-Убийца,- прорычал он. - Так называемый Сын Ночи... вампир.

-Не только,- произнесла Винн.

-Может быть, это его Малец почувствовал, когда искал другую маджай-хи?- спросил Бротан.

При этих словах у Мальца вылетело из головы всё остальное:

«Где моя дочь? Почему она не с тобой?»

Винн слегка повернула голову:

-Она с ним.

Малец затерялся в собственном гневе.

«Ты оставила мою дочь в компании, с этой... вещью?!»

-Кто с кем?- требовательно спросила Магьер.

-Тень... она с Чейном,- спокойно ответила Винн. - Он помогает ей защищать меня с осени прошлого года.

Оша выглядел почти таким же несчастным, как и Лисил.

-Чейн... он есть... - начал Оша, но запнулся, возможно, не зная нужных слов на белашкийском. Раздраженно выдохнув, он продолжил на древне-эльфийском.- Он – тот высокий в замке? Тот, что напал на нас вместе с безумными монахами?

Ни Лисил, ни Maгьер не поняли его, зато поняли Малец и Винн. Но она даже не посмотрела на Oшу и не ответила ему. Впрочем, этого и не нужно было.

Магьер сделала шаг к Винн:

-Этот не-мёртвый свободно гуляет в городе, и ты не сказала нам?

-У меня не было времени, - ответила Винн, повернувшись к ней лицом. - И я сказала ему держаться от вас подальше.

-Ты сказала ему?! - Магьер даже подавилась воздухом.

Малец увидел, что ее радужки расширились и почернели. Он посмотрел на Лисила и заворчал.

Лисил положил руку на плечо Магьер и прошептал:

- Тише.

В комнате воцарилась тишина.

Малец не знал, что и думать. Оказывается, Чейн был с Винн и Тенью почти полгода, так что он должен был побывать и в...

«Он был с тобой в том потерянном гномском ситте?»

-Да,- Винн ответила вслух.

Малец увидел намек на чувства в лице Винн – одиночество, растерянность и неуверенность.

-Я должна была найти следующий шар, - продолжила она, по-прежнему смотря прямо в лицо Магьер. - Я не могла путешествовать в одиночку, и защиты Тени не было достаточно. Чейн... Он больше, чем... Он не только то, что вы помните.

Это были не те слова, что стоило говорить Магьер. Даже Малец на секунду поражённо замер, когда Магьер вывернулась из рук Лисила.

-Не то, что мы помним? – выкрикнула она прямо в лицо Винн. – Значит, он не убивает, чтобы покормиться... или просто ради удовольствия? - ее голос понизился до угрожающего рычания. - И что ты думаешь, он не убивал, пока добирался до тебя? Сколько людей погибло на этом его пути через океан и пол континента? Сколько мужчин, женщин... даже детей...

-Нет, - покачала головой Винн.

-Ты не можешь подсчитать! Ты не можешь даже представить.

Винн отпрянула, глядя на лоснящееся от пота лицо Магьер. Малец был готов прыгнуть на Магьер, которая уже заметно дрожала, отступая от Винн.

-На этот раз я увижу его труп,- прошептала Магьер. - После того, как я заберу его голову во второй раз.

-Хватит!- крикнул Лисил. Он схватил Магьер, оттаскивая ее.

***

Магьер отвернулась, не в силах больше смотреть на Винн. Она опустила взгляд вниз, крепко стискивая челюсти и борясь с голодом, вызванным гневом. Из всех глупостей, что Винн делала в своей жизни, самым ужасным было покрывательство этого чудовища. Магьер отвернулась лицом к стене, пытаясь остаться в себе.

-Возьми его под контроль,- прошептал ей на ухо Лисил. – Сейчас же!

Она старалась, но все, о чем она могла думать, это о не-мертвом — вещи по имени Чейн, кто уже несколько раз приходил за ней и теми, кого она любила. Теперь он был здесь... снова из-за Винн. Она не могла прекратить дрожать, поэтому попыталась успокоить своё дыхание. Но когда она отвернулась от стены, то увидела большие, раскосые зеленые глаза на юном, напуганном, смуглом лице.

Леанальхам стояла всего в нескольких шагах от Магьер и внимательно наблюдала за ней. Девушку всё это не касалось. Но после того, что она пережила в компании Бротана и что видела ранее этой ночью...

Магьер почувствовала иссушение внутри от того, как Леанальхам смотрела на нее. Магьер отвернулась и спрятала лицо на груди Лисила. Она должна была остановить это, найти любой способ утихомирить гнев, вызванный Винн. Она почувствовала, как руки Лисила обхватили ее плечи. Его руки внезапно напряглась, и она услышала, как он прошептал:

-Леанальхам... нет, не надо!

Магьер вздрогнула и напряглась от другого прикосновения к ее спине.

-Рана... не полностью зажила?- мягко спросила Леанальхам.

Для девушки не было повода думать, что увиденное было вызвано раной. На бедре Магьер не осталось даже шрама. Но маленькая ладонь на спине Магьер окрепла.

-Тебе снова... плохо?- спросила Леанальхам.

Ложь в вопросе девочки, настолько слепо наивная, была слишком заметна. Магьер все еще не могла посмотреть на Леанальхам, хотя ее голод исчез.

-Она в порядке... будет в порядке,- Лисил тоже лгал.

-Независимо от того, что ты думаешь,- внезапно сказала Винн, - я должна была найти шар. Ты должна понять это, Магьер. Все вы должны понять.

Рука Леанальхам осталась лежать на её спине, когда Магьер повернула голову и посмотрела на Винн.

***

Малец не мог предположить, через что Винн прошла, так что это предстояло ещё выяснить. Но это мало меняло отношение к не-мёртвому.

-Все, что сейчас имеет значение, это добыть остальные шары, прежде чем до них доберутся прислужники Врага,- продолжила Винн.- И если бы не Тень — и Чейн — я была бы мертва... более двух раз.

-Как ты могла принять его защиту?- возразила Магьер.

-Да потому что тебя там не было!- ответила Винн, ее голос немного дрожал. Она посмотрела на Лисила, а затем на Мальца. - Никого из вас. Вы оставили меня, и я должна была отыскать следующие шары, как только обнаружила, что их больше.

Несмотря на обвинение Винн, гнев Мальца не исчез.

Чейн убил бесчисленное множество людей, чтобы выжить... или, как сказала Магьер, ради удовольствия убийства. Он помог Вельстилу уничтожить отдаленную обитель монахов-целителей, превратив некоторых из них в диких вампиров. Он помог сжечь дотла эльфийское судно, и возможно из-за него погибла одна из женщин-заложниц. Он следовал за Магьер до Пиков Оспины и сражался на стороне Вельстила, хотя, в конце концов, и предал его.

Теперь же Винн заставила дочь Мальца принять компанию этого не-мертвого садиста.

Малец этого не допустит.

Не было никакого оправдания Винн, никакой причины, которой будет достаточно, чтобы помешать Мальцу прикончить Чейна сразу, как он его увидит. Но его гнев был погашен одним-единственным холодным вопросом:

-Какой шар следующий?- спокойно спросил Бротан.

Страх Мальца обсуждать что-либо перед эльфами удвоился. Бротан знал только, что Винн по-дурацки написала в тетради, которую она отослала с Ошей по возвращению молодого эльфа на его родину. Да, Малец, знал об этой тетради, хотя то, что он выудил из воспоминаний Винн, не давало полной картины происходящего. Была только отсылка на «артефакт».

Малец дважды рыкнул на Магьер, щёлкая челюстями, а затем с ворчанием перевёл взгляд на Винн.

«Мы поговорим об этом позже. Бротан и так знает слишком много... из-за тебя!»

Винн вздрогнула, но проигнорировала его и шагнула ближе к Магьер.

- Под угрозой более важные вещи, чем твоя ненависть к не-мертвым,- настаивала Винн. - Чейн восстановил свиток из того замка, тот, который Ликэн пыталась заставить меня прочесть. Без Чейна мы все вслепую бы столкнулись со всем этим, более невежественные, чем приспешники Врага!

Малец зарычал и громче клацнул челюстями.

-Не оправдывайся,- ответила Магьер. - Он – один из приспешников Врага. И ты знаешь это лучше кого бы то ни было!

-Нет,- категорично сказала она, посмотрев вниз на него. - Мы находимся не в том положении, чтобы игнорировать помощь, которую можем получить — от кого угодно — и это относится и к кому-то столь же опытному и квалифицированному как Бротан.

Она посмотрела на Лисила, такого же недовольного, как и Малец.

-Не от того, кто честно пытается помочь,- добавила она.

В глазах Лисила мелькнул отголосок ярости Магьер, но прежде чем он успел ответить, Винн накинула капюшон и поплотнее запахнула плащ.

-Я собираюсь навестить Тень... и Чейна,- заявила она. - Если мы должны определить местонахождение оставшихся шаров, нам нужен свиток и они оба.

-Нет, пойдёшь не ты,- сказал Лисил и заступил ей дорогу, прежде чем Магьер смогла пошевелиться.

-Пойдёт она,- возразил Бротан.

Малец оцепенел. Его не одурачила готовность мясника помочь, и ему совсем не нужно было улавливать кусочки хорошо скрытых воспоминаний Бротана. Это было уловкой, очередной изворотливой манипуляцией, наподобие той, которой Бротан заставил Лисила убить лорда Дармута.

Как только «держатель теней» узнает то, что ему нужно, он отправится за другими шарами сам — один. Хуже всего было то, что Малец и сам должен был узнать те знания, что Винн разделила с Чейном.

И последней вещью, что ему была нужна, это чтобы Бротан и Лисил напали друг на друга, вынуждая остальных принять чью-либо сторону.

-Я буду охранять ее,- добавил Бротан. - Лиишил, ты должен признать, что она права... по крайней мере, в этом. Если артефактов больше, и Вельмидревний Отче и его люди еще не знают об этом, это и должно остаться так. Эта цель перекрывает все личные проблемы.

У Мальца тоже были личные проблемы, поэтому он приблизился к Винн.

«Я тоже иду с тобой.»

Она удивленно посмотрела на него, затем оно сменилось облегчением, а затем и подозрением.

-Только если действительно хочешь помочь,- сказала она.

«Это была не просьба... ты не останешься наедине с Бротаном».

Она присела, близко наклонилась к нему и прошептала прямо в ухо:

-Чейн нам нужен. Если ты причинишь ему боль, то Тень будет не единственной, кто не сможет простить тебя.

Он не мог поверить своим ушам. Но при этом не мог позволить ей уйти без него. Это была не та Винн, которую он знал.

Она встала и повернулась к Лисилу и Магьер:

-Сожалею, что вы сердитесь, но для объяснений нет времени... да и сомневаюсь, что вы бы их приняли.

Лисил покачал головой и отвел взгляд.

-Просто идите,- выдохнула Магьер.

Между ними пробежала чёрная кошка, и Малец сомневался, что когда-либо это можно будет исправить. И хотя ему очень не нравилось признавать это, в одном Винн была права.

Самое большое значение имело достижение шара. Это перекрывало негодование... и предательство.

Оша и Леанальхам все еще наблюдали за этим с тихим замешательством, хотя на длинном лице Оши была также боль. Из-за того, с какой тоской и равной печалью Винн смотрела на него, Мальцу показалось, что она сейчас подойдёт к нему.

Но Винн повернулась и быстро ушла. Малец пропустил Бротана вперёд и последовал за ней.

***

Уйдя от Сикойн и Хайтауэра, Родиан почувствовал нежелательную волну истощения. Он попытался вспомнить, когда спал в последний раз.

Добравшись до тоннеля проходной, он увидел капрала Лукана в его дальнем конце, перед решёткой. Капрал выглядел не намного лучше, чем Родиан себя чувствовал, а четыре их товарища сейчас лежали в лазарете Гильдии. Он остановился у входа в небольшую башню сбоку от тоннеля.

-Лукан,- окликнул он.- Я сейчас подниму решётку. Поезжай в казармы и скажи Бранвиллу прислать сюда четверых людей, чтобы сменить нас. А потом хоть немного поспи.

-Да, сэр.

Родиан поднялся к механизмам ворот и привёл свой приказ в действие. К тому времени, когда он вернулся во внутренний двор, Лукана уже не было. События ночи не уходили у него из головы, и он задавался вопросом, что прибудет с рассветом. Придёт Сикойн с какими-либо обвинениями против Винн? Он наконец получит хоть какой-нибудь намек относительно того, что здесь происходит на самом деле?

Его мысли были заняты, поэтому время ожидания прошло незаметно. Он услышал топот копыт и направился по тоннелю к поднятой решётке. Было мало толку опускать её, пока не прибыло подкрепление.

Через ворота в стене замка проехал Бранвилл, сопровождаемый четырьмя мужчинами. Лейтенант спешился и шагнул к Родиану. Он протянул ему свернутый лист бумаги с королевской печатью.

-Мне сказано немедленно передать это вам, сэр.

В голосе Бранвилла было слишком много удовлетворения. Родиан неохотно принял сообщение и сломал восковую печать.

Это был вызов в королевский замок.

***

-Оваин мертв, и вы не взяли ни одного заложника?- спросила со своего стула Фретфарэ.

Денварфи не питала иллюзий о том, что будет происходить, когда она начнёт свой отчет. Они вернулись, чтобы забрать тело Оваина. Оно теперь лежало в углу комнаты, завёрнутое в чистое одеяло и обвязанное запасной верёвкой, ожидая обряда погребения. Денварфи не знала, как провести его здесь, в этом зловонном человеческом городе. Кроме того, Фретфарэ, подпитываемая жаждой мести, использует сегодняшнюю неудачу для собственной выгоды, чтобы захватить больше власти в их группе.

Воздух комнаты казался раскалённым, хотя огонь давно погас. Рхизис, Энниш и Эйводан застыли в неловком молчании.

-Где Тавив?- продолжила Фретфарэ, положив голову на высокую спинку стула и посмотрев вниз на носки своих сапог.

-Все еще в порту,- ответила Денварфи.

-Итого... нас теперь шестеро, и это для него не тайна.

Денварфи кивнула, хотя сражаться могли только пятеро. В остальном, Фретфарэ была полностью права. Эта миссия обрастала неудачами, как снежный ком, с тех пор, как Бротандуиве, таясь в тенях, устранял их одного за другим. Хотя большинство решений по дороге сюда принимала Фретфарэ, неудача этой ночи — и потери — полностью ложились на плечи Денварфи.

Даже несмотря на то, что их число так уменьшилось, успешное достижение цели было всем, что имело значение. Она собралась с духом, не желая позволять Фретфарэ утвердиться в своей самодовольной снисходительности:

-Мы должны рассеяться и отыскать нашу добычу,- сказала Денварфи, проигнорировав последние слова Фретфарэ. – Но мы не можем оставить Гильдию. Мы не можем быть уверены, что они освободили Хранительницу.

Ее сосредоточенный тон возымел желаемый эффект – он привлек внимание Рхизиса, Эйводана и даже Энниш. Они, казалось, приветствовали перспективу новых приказов. Ни один из них не хотел стоять здесь, рядом с телом Оваина, лежащим всего в нескольких шагах от них и до сих пор не отправившегося к предкам. Они, также как и она, не знали, что с ним делать дальше. Но, по крайней мере, Оваина не найдут люди, а его оружие и имущество будут в безопасности у его товарищей.

-Рхизис и я будем наблюдать за Гильдией,- продолжила Денварфи. – Тавиф пока останется в порту. Энниш и Эйводан начнут осматривать гостиницы и трактиры. Также наблюдайте за улицами, но как можно дольше не выдавайте себя. Мы определим местонахождение нашей цели методом исключения.

-Разве мы не должны доложить?- спросила Фретфарэ. – Вельмидревний Отче захочет знать, как у нас дела. Я уверена, что мне удастся выбраться из города к ближайшим деревьям.

Денварфи мельком глянула на бывшую, хромую коварлеасу. Это была ещё одна проблема, о которой они редко говорили.

Ваятели их народа не делали новых словодрев для анмаглаков, чтобы они, находясь вдали от дома, могли связаться с Вельмидревним Отче. Ни одно новое словодрево не было закончено, начиная со смерти целителя по имени Глеаннеохка'тва, последнего члена семьи Сгэйлшеллеахэ, кроме Леанальхам.

Словодрева теперь были в дефиците, поэтому их группа обладала только двумя. Одно было у Денварфи, а другое – у Фретфарэ.

-Будет лучше, если ты останешься здесь,- сказала Денварфи. - Я доложу Вельмидревнему Отче при первой же возможности.

Фретфарэ несколько секунд внимательно изучала её:

-Не забудь это сделать.

***

Чейн расхаживал по своей комнате в гостинице «Дом Натье», не зная, куда себя деть. Тень лежала на кровати, а Красная Руда беспокойно стоял рядом, вероятно задаваясь вопросом, нужен ли он ещё здесь или ему следует вернуться в Дред-Ситт.

Чейн и сам не знал ответ.

Красная Руда в четвертый раз переступил с ноги на ногу, и его лицо приобрело задумчивое выражение:

-Как ты думаешь, куда те Лхоинна отвели ее?

-Они не Лхоинна,- ответил Чейн. - Они Ан’Кроан, отдельная эльфийская народность из...

Тень вдруг вскочила на ноги и кинулась к двери, скуля и виляя хвостом. Почти в ту же секунду Чейн услышал тихий стук в дверь.

-Чейн, это я.

Даже в шепоте через дверь он узнал голос Винн. Почти больной от облегчения, что ей каким-то образом удалось прийти, Чейн бросился открывать, Тень крутилась у него под ногами. Но когда он резко распахнул дверь, первым делом его взгляд упал не на Винн. Он скользнул поверх ее головы, и Чейн напрягся.

Позади нее стоял кто-то невероятно высокий и очень широкоплечий. Чейн по одежде узнал, что это был тот же самый эльф, который был с Лисилом в замке Гильдии. Теперь в тени глубокого капюшона плаща не было шарфа. Светлые на смуглой коже шрамы пересекали левый глаз Ан'Кроан преклонного возраста.

Из-за бедра Винн высунулась собачья голова и зарычала на Чейна.

-Хватит,- сказала Винн, даже не посмотрев вниз на Мальца.

Прежде чем Чейн смог пошевелиться или что-то сказать, Тень попыталась протолкнуться мимо него, чтобы добраться до Винн. Но резко остановилась, увидев высокого, серебристо-серого пса в коридоре. Чейн точно знал, что чувствует сейчас Тень.

Как Винн могла так подставить их? Как она могла привести Мальца к нему?

Тень начала рычать.

-И никаких семейных ссор!- приказала Винн.

Тень затихла, но Чейн снова посмотрел на высокого незнакомца... который в свою очередь наблюдал за ним. Лицо мужчины было неподвижно, в немигающих глазах было невозможно прочитать какие-либо эмоции.

-Это Бротан,- сказала Винн. – Всё в порядке, клянусь.

Чейн медленно отступил от дверного проёма.

Винн поторопилась внутрь, потянув Тень за собой. Она присела на корточки в центре комнаты и крепко обняла собаку.

-Я так скучала по тебе,- сказала она, а затем посмотрела на Чейна. - И тебе.

То, что она поприветствовала его всего двумя словами, задело Чейна. Он отступил к стене комнаты, позволяя высокому эльфу и Мальцу войти.

Красная Руда просто стоял и наблюдал за всем этим, хотя и взял в руки свой железный посох.

-Бротан... Красная Руда,- представила Винн, поочерёдно указав на каждого.

-Да, мы встречались недавно,- ответил Красная Руда, и высокий эльф вежливо кивнул.

-Винн, что они здесь делают?- спросил Чейн.

Малец не сел на пол и все еще еле слышно ворчал. Мех на его загривке стоял дыбом, он то и дело смотрел то на Чейна, то на Тень. Она же демонстративно обошла вокруг Винн и уселась подальше от Мальца.

Это действие озадачило Чейна. Разве Малец не был ее отцом?

-Они нужны нам,- ответила Винн.

Чейн увидел целеустремленность в ее взгляде.

-А мы нужны им,- продолжила она, поглаживая спину Тени.- Пути судьбы неисповедимы и могут привести к неожиданным союзам. Свиток у тебя?

Вопрос ошеломил его:

-Винн?..

-Они знают о нём,- сказала она ему, - и я имела в виду именно то, что сказала. Мы должны определить местонахождение последних шаров, поэтому мы должны принять любых союзников с полезными навыками. И Малец, и Бротан имеют... навыки, которые более, чем полезны.

Чейн решил во что бы то ни стало верить в нее, но он никогда не мог представить себе подобную ситуацию. Если Малец здесь, то почему не пришли Лисил и Магьер? Или Винн до сих пор удалось сохранить его местонахождение в секрете от них? Он глянул на Мальца, и тот тут же оскалил зубы.

Если Винн хотела, чтобы он работал с Мальцом и этим эльфом, что он мог сказать?

-У нас может быть еще один,- сказал Чейн.

-Еще один что?

-Союзник... в Гильдии... возможно.

Винн моргнула, и Чейн наблюдал, как вспышка надежды быстро исчезает с её лица.

-Ты имеешь в виду Николаса?

-Нет. Премина Хевис.

Винн посмотрела на него так, будто он сошёл с ума, поскольку Хевис была частью Совета, который доставил ей все эти неприятности.

Тут в разговор вклинился Красная Руда:

- Она сказала нам, что если тебе понадобится помощь, мы можем послать ей сообщение. И знаешь, я ей поверил.

-Я тоже,- добавил Чейн.

Винн села прямо, будто её что-то напугало. Но потом, дрожа, опустилась на колени рядом с Тенью. Чейн видел ее колебания, сопровождаемые надеждой.

-Хорошо. Если у нас есть Хевис, это меняет некоторые вещи,- сказала она.

-Кто такая эта Хевис?- спросил Бротан.

-Премин метаологов, «большая шишка» в моей Гильдии,- ответила Винн, посмотрев на него.- У неё есть доступом к таким ресурсам... я и близко подобраться не смогу. Она может помочь нам — мне — с расшифровкой остальной части свитка.

Чейна мало заботило, как она познакомилась с этим Ан’Кроан, но очевидно, что она знала его до этой ночи.

Винн внезапно вздрогнула и вскинула руку:

-Малец, остановись! Слишком быстро. Я не понимаю... Да, мы должны будем доставить ей записку.

Малец пристально смотрел на Винн, и Тень зарычала на него.

Чейн быстро шагнул к Винн, и взгляд Мальца тут же метнулся к нему.

-Что происходит?- спросил Чейн.

-Малец хочет знать, каким образом мы свяжемся с Хевис,- ответила Винн, потерев висок. – У него... много вопросов. Слишком много.

Винн рассказывала Чейну об этом странном методе общения. Мысленный голос Мальца был намного более сложным и прямым, чем у Тени. И Чейну не нравилось слышать только одну сторону в разговоре, где участвовал Малец.

- Он прав,- продолжила Винн отвечать псу. - Если мы хотим найти последние два шара, мы должны расшифровать остальную часть поэмы.

-Последние два?- резко спросил Красная Руда. - Ты хотела сказать последние три.

Винн снова вздрогнула:

-Малец, прекрати!

Она уперлась ладонями в пол, чтобы не упасть. Тень нырнула вокруг Винн и рявкнула прямо в лицо Мальца. Тот вздрогнул от неожиданности.

Чейн чувствовал себя в полном неведении относительно того, что здесь происходит — и ему это не нравилось.

Винн задвинула Тень назад и крикнула Мальцу:

-Они должны знать!- она посмотрела на Чейна. – Магьер, Лисил и Малец нашли третий шар в Северных Пустошах. Малец спрятал его... вместе с шаром Воды.

Это было бессмысленно, поскольку Чейн видел первый шар в скованном льдом замке. Как маджай-хи мог спрятать два таких, настолько больших, что даже он или Красная Руда испытывали затруднения при переносе одного? Пёс попросту не мог самостоятельно унести два шара.

-Так что остаётся найти только два,- сказал Винн. – И мы должны определить их местонахождение как можно скорее.

В комнате воцарилась тишина.

Чейн был не вполне уверен, что ему следует чувствовать от этих новостей, но по правде говоря, он немного обрадовался. Если третий шар уже найден, то Магьер, Лисил и Малец оказались полезны. Он на секунду представил, что ему, Винн и Тени нужно было бы найти три шара — и все три попытки подвергли бы Винн огромной опасности. Его мало заботило, что могло случиться с Магьер, Лисилом или Мальцом, но, возможно, Винн была права. Их помощь могла поспособствовать тому, что эта опасная авантюра закончится побыстрее и Винн наконец будет в безопасности.

-Тогда мы должны связаться с этой Хевис,- сказал Бротан. - Предполагаю, она хочет сохранить в тайне свою готовность помочь?

-Да,- ответил Чейн. - Мы не можем рискнуть подставить ее, ведь тогда она ничего не сможет сделать.

-Мне кажется, я знаю, как передать ей сообщение,- наморщила лоб Винн. - У Николаса есть друг в «Вертикальном пере», и я думаю, скриптория все еще выполняет заказы Гильдии. Если этот друг сможет отдать сообщение Николасу, то он передаст его Хевис,- она решительно встала: - Чейн, у тебя найдётся немного бумаги?

-Ты же не собираешь идти туда сама?- недоверчиво спросил он.

-Почему нет?

-Потому что половина городской стражи может искать тебя! Пойдём или я... или Тень. Между прочим, именно она отвлекала их у ворот Гильдии, что позволило Красной Руде и мне проникнуть внутрь.

Чейн почувствовал, что назревает спор, и приготовился к нему.

-Никто не видел меня,- спокойно вмешался Красная Руда. - Я отнесу сообщение.

-Что?- Винн повернулась к нему.

-Никто не видел меня, кроме премина,- продолжил Красная Руда. - Мой народ достаточно часто бывает здесь, немногие обратят на меня внимание. Я – наш единственный вариант,- он посмотрел на Бротана. - Я полагаю, ты тоже будешь слишком выделяться. Без обид.

-Без обид,- кивнул эльф. - Это разумно.

Чейн внимательно изучил Бротана. Хотя он никогда не стал бы доверять этому незнакомцу, высокий эльф, казалось, склоняется на сторону разума. Это обнадёживало.

-Тогда вопрос улажен,- подвёл итог Чейн.

Винн вздохнула:

-Очень хорошо.

***

Снова Родиан ждал в роскошной гостиной в королевском замке, обставленной диванами с ножками из грецкого ореха и обивкой из мерцающего шелка, зеленого, голубого и цвета морской волны. Как только он прибыл, двое Вердас сопроводили его сюда, а затем ушли. Двойные двери были закрыты, он был совершенно один.

Хотя он и волновался — возможно, даже больше, чем волновался — он не давал себе строить догадки. Сикойн не могла передать сообщение так быстро, поэтому вызов не мог относиться к событиям этой ночи. И все же он был здесь.

Двойные двери вдруг распахнулись. В дверном проёме стоял капитан Тристан:

-Его Высочество принц Леафриш Арескинна.

Родиан еле сдержался, чтобы шёпотом не выругаться. Он был вынужден снова иметь дело с принцем, по крайней мере, пока не появится кто-нибудь ещё. Его волнение выросло, когда принц Леафриш вошёл один, без своей сестры Азельзрит, эльфа в белых одеждах или герцогини Рен. Одетый в свободные брюки и льняную рубашку с неподвёрнутыми рукавами, принц остановился перед Родианом, а затем оглянулся.

-Закройте двери,- приказал он.

Тристан отступил в коридор и повиновался, оставив Родиана наедине с Леафришем.

-Нам сообщили о проблемах в Гильдии,- без преамбул сказал принц.

Родиан колебался, не полностью уверенный, о чём именно он говорит:

-Я могу спросить, кто?

-Нет, не можете. Объяснитесь.

Дискомфорт, растущий в груди Родиана, перерос в настороженность:

-Было вторжение, возможно, сразу с нескольких сторон. Четверо из моих людей были ранены, но не серьёзно. Странница Хигеорт сбежала.

-Вы подразумеваете, что её выкрали? Вы позволили похитить одного из наших Хранителей?

Это не входило ни в одну из всех западней, которые Родиан рассматривал.

-Нет, Ваше Высочество,- ответил он. - Она была незаконно заперта Советом Преминов и принимала активное участие в своем спасении.

- Вы допустили, чтобы её украли из ее собственного дома,- парировал принц. - Вы немедленно начнете поиски. Вы разместите на улицах каждого дееспособного Шилдфёлчес и вернёте ее.

Это был промах: «вернёте», а не «спасёте».

-А если я определю местонахождение странницы, а она не захочет возвращаться?- спросил Родиан.

-Ваша задача состоит в том, чтобы вернуть её,- Леафриш шагнул ближе. - Я уже не знаю, как объяснить вам яснее,- его узкое лицо было бледным, под глазами пролегли темные круги.- Ваша должность теперь под вопросом, и вам выпал шанс ответить за свою халатность.

Родиан напрягся, но его реакция была вызвана не только этой угрозой. Никто из королевской семьи никогда не разговаривал с ним таким тоном. Возможно, его тайные амбиции метили слишком высоко, но он все еще был командующим Шилдфёлчес.

-Прошу прощения, Ваше Высочество,- медленно проговорил он. - Но я хотел бы узнать, как принцесса Азельзрит и ваш отец смотрят на это. Я привык получать приказы от них, и поскольку эта проблема касается Гильдии, королю или наследнице нужно сообщить.

-Что заставляет вас предполагать, что они не знают?- тихо спросил Леафриш. - Мой отец нездоров, а моя сестра находится рядом с ним. Они хорошо проинформированы, и в настоящее время я передаю их слова. У меня есть власть смещать высшие должности, пока они не скажут иначе.

Леафриш сделал паузу, несомненно, чтобы дать ему осознать смысл своих последних слов:

-Вы позволили выкрасть одного из наших Хранителей прямо из ее постели. Если она не будет возвращена в безопасность в течение четырех дней, то я назначу лейтенанта Бранвилла ответственным за поиск.

Родиан боялся, что выражение его лица выдаст его, хотя его живот скрутило узлом.

-Найдите ее,- сказал Леафриш, и затем шагнул к дверям. - Тристан!

Двери открылись, и принц тут же вышел. Капитан Вердас остался ждать, его рука лежала на ручке двери. Но Родиан смотрел вслед принцу, пока Леафриш не скрылся из вида.

Принёс он клятву или нет, одна вещь была совершенно прозрачна: у Родиана не было выбора, кроме как выследить Винн Хигеорт. Он возненавидел эту запутанную сеть интриг больше, чем что-либо в своей жизни. Чуть не падая от истощения, он понял, что как можно скорее должен поспать.

Но когда он двинулся к дверям, несколько воспоминаний тревожили его разум. Он знал, что не сможет отдохнуть, пока не проверит одно место, где в прошлом находил Винн каждый раз, когда у неё были проблемы.