Мессия

Примечания

1

термин в иудаизме, означающий дозволенность или пригодность чего-либо с точки зрения Галахи

2

гора, на которой Моисей получил заповеди

3

могила Моисея (по преданию)

4

город, в котором расположена пещера Патриархов, в которой похоронены еврейские праотцы Авраам, Исаак и Иаков, а также их жёны Сарра, Ревекка и Лия

5

Текеш Ала ад-Дин скончался в январе 1200 года (альтернативная история)

6

основан на том-же месте, что и в другой истории

7

город в устье Одера (альтернативная история)

8

на месте нынешнего Гданьска

9

на месте нынешней Риги

10

бывшая столица Булгарского ханства, примерно в районе нынешней Казани

11

название дал Ричард. Город на месте нынешнего Донецка

12

африканский попугай Жако считается самым обучаемым к подражанию человеческой речи

13

двойняшки Генрих и Алиенора в июле 1194-го, Амори в феврале 1196-го и снова двойняшки Ричард и Изабелла в ноябре 1198-го

14

Беренгария Наваррская, первая жена Ричарда, аббатиса монастыря Благородных невест Христовых под Иерусалимом

15

изначальное значение этого слова – приведение коня (лошади) в порядок

16

Альтернативно исторический аналог Винджаммера

17

назван в честь убитого в Риме кардинала Жоффруа де Донжона, Великого Магистра Госпитальеров, участника Третьего крестового похода

18

120 метров

19

15 метров

20

76 мм

21

прямые паруса на всех мачтах, кроме кормовой

22

специальное судно доля углубления судоходного фарватера

23

столица империи Чола

24

в нашей истории Йоханнесбург

25

Кимберли

26

Байкал

27

приблизительно десять тысяч

28

знак готовности к переговорам

29

на самом деле почти семьдесят

30

1800 бойцов

31

герцогство вассальное Генриху I Вельфу, королю Баварии, Австрии и Венгрии

32

северо-западная Испания и северная Португалия

33

северо-восточная Испания

34

до этого культивировались в современных Боливии, Перу, Эквадоре и Колумбии

35

кукуруза

36

один из кораблей первого похода

37

Верхнее, Гурон, Мичиган, Эри и Онтарио

38

После окончания Третьего крестового похода, двенадцать легионов были переформированы в шесть дивизий и пять когорт преторианцев

39

лига = 4,8 км

40

сейчас Рио Эскондидо, Никарагуа

41

в заливе Колорадо, Коста Рика

42

Никарагуа

43

устье реки Пануко

44

до прихода европейцев тольтеки не дожили, полегли в войнах с майа и ацтеками, однако именно им приписываются все культурные достижения прошлого

45

пернатый змей. Кецалькоатль был против ритуалов с кровавыми человеческими жертвоприношениями

46

дух ночи. Этот наоборот требовал человеческих жертвоприношений

47

Тула, расположена в 65 км к северо-западу от Мехико на берегах одноименной реки

48

в нашей истории Рудный (Костанайская область, Казахстан)

49

город назван Ричардом

50

здесь река

51

хазарский, а после византийский город Саркел, сейчас затоплен Цимлянским водохранилищем

52

в нашей реальности Донецк

53

Румыния

54

эспады и даги

55

владение Святого престола

56

кумыс

57

лингва-франка и русский

58

120 метров

59

морская миля в час

60

разделяй и властвуй

61

Индонезия

62

отсылка в крещению Руси князем Владимиром

63

конь, подаренный Генрихом Вельфом, по-монгольски Ветер

64

и современных ОАЭ

65

вольная трактовка Евангелия от Матфея: «Но многие, кто сейчас первые, станут последними, а последние – первыми» Мф 19:30

66

Новая Иудея была образована в июле 1201 года

67

названы так Ричардом для собственного удобства

68

современный Курск

69

король Франков Людовик VII и король Англии Генрих II

70

северо-запад и северо-восток современной нам Испании

71

ЮАР, Намибия, Ботсвана, юг Зимбабве и Мозамбика

72

название северного Вьетнама в описываемую эпоху, в переводе Великий Вьет, включал в себя кусок побережья на юго-западе современного Китая

73

Кхме́рская империя, или Камбуджадеша в современных Камбодже, Вьетнаме, Таиланде и Лаосе, с центром в Ангкоре, и империя Сунь, на юго-востоке современного Китая

74

Корея

75

современный Кэсон

76

группа островов в Восточно-Китайском море, принадлежащих Японии, в ту эпоху отдельное государство

77

ракетное топливо

78

примерно современный Курск

79

Лонг Айленд и Статен Айленд

80

Инки

81

Никарагуа

82

титул верховного правителя империи инков

83

Тумбаго

84

750 кг

85

«Отче наш»

86

кукуруза

87

прививка от чёрной оспы – несмертельная, а порой и незаметная для человека болезнь – коровья оспа, но она даёт стопроцентный иммунитет, технически всё уже вполне реализуемо

88

не отрицают существование Бога, но и не признают существующих религий

89

Швеция в этой истории провинция Дании

90

отдел борьбы с организованной преступностью

91

в нынешней Колумбии

92

монеты в виде медных топориков использовались в регионе ещё до инков

93

Франкская дивизия – это слияние Франкского и Наваррского легионов, а Аравийская – Аравийского и Арагонского

94

практику кипячения воды, Ричард ввел ещё во время Третьего крестового похода

95

хинное дерево

96

обряд посвящения в рыцари

97

столица графства Шампань

98

в этой истории столица Бургундского королевства

99

в этой истории столица королевства Новый Сион

100

Федеральная служба охраны

101

у этой серии винджаммеров пять палуб и трюм

102

столица империи Инков, в это время только начинала строиться

103

бог Солнца

104

использовали узелковое письмо «Кипу»

105

современная Лима, столица Перу

106

Жоффруа де Донжон, Великий Магистр Госпитальеров, в этой истории кардинал и первый руководитель конгрегации инквизиторов, погиб от рук заговорщиков

107

Гуситские войны, происходившие в период с 1419 по 1434 год

108

серебряная цепь – отличительный знак рыцаря Ордена Героев

109

средства, собираемые в королевствах Франков и Англии, для Третьего крестового похода

110

Никарагуа. Малое озеро – Манагуа

111

платина (от «плата» – серебро)

112

Амур

113

мусульманские владения в современных северо-восточной Индии, Пакистане и восточном Афганистане

114

повод для войны

115

Закон суров, но это закон

116

Мф. 6:19

117

Робер де Сабле – Римский Папа.

118

второй сын Чингисхана

119

Аятолла – почётное звание шиитских богословов, имеющих право самостоятельно выносить решения по вопросам исламского права

120

Шахада шиитов отличается от суннитской добавлением слов «уа-’Алийюн уа-лийю л-Лах»

121

Дословно с арабского «тагут» можно перевести как «превышать надлежащие границы». Термин «тагут» упомянут в Коране 8 раз, как ложная (призрачная) альтернатива Аллаха: «Кто не уверует в тагута и уверует в Аллаха, тот ухватился за надежную опору».

122

Имам – стоящий впереди; тот, кто руководит молитвой‎. Духовный и светский глава мусульманского сообщества (общины)

123

десять тысяч

124

современная китайская провинция Юньнань

125

знамя (шест с конскими хвостами)

126

император Кхмеров

127

столица империи Кхмеров

128

альт. ист. Столица Вьетнамской империи

129

чудо-оружие (нем.)

130

фраза Ричарда, произнесённая перед взятием Антиохии

131

76,2 мм

132

около 30 км

133

примерно современный Карачи

134

двойственное толкование образа Махди в Исламе имеет очень глубокие корни

135

песня из к/ф Белорусский вокзал

136

Второй Храм был разрушен легионерами Тита Веспасиана в 70-м году н. э.