Мифы

1. ФЕМИСТО[100]

Афамант, сын Эола, от своей жены Тучи имел сына Фрикса и дочь Геллу, а от Фемисто, дочери Гипсея, имел двух сыновей, Сфинция и Орхомена, а от Ино, дочери Кадма, <еще> двух сыновей, Леарха и Меликерта. Фемисто, так как Ино лишила ее супруга, захотела убить ее сыновей. Поэтому она тайно спряталась во дворце и, дождавшись удобного случая, думая, что убила детей Ино, погубила своих собственных, не зная этого. Она обманулась из-за кормилицы, которая перепутала на них одежду. Узнав об этом, Фемисто убила себя.

2. ИНО[101]

Когда Ино, дочь Кадма и Гармонии, захотела убить Фрикса и Геллу, детей Тучи, она созвала всех женщин царства и подговорила их поджарить семена, которые пойдут на посев, чтобы они не родили; тогда наступили бесплодие и недостаток хлеба, и весь город стал вымирать, частью от голода, частью от болезни. Афамант послал стражника в Дельфы вопросить об этом, а Ино подучила того солгать и принести ответ, что чуме придет конец, если он принесет Фрикса в жертву Юпитеру. Когда Афамант отказался сделать это, Фрикс по своей воле заявил, что сам один спасет город от несчастья. И вот когда его уже привели в жертвенной повязке к алтарю, стражник из жалости к юноше открыл Афаманту замысел Ино. Узнав о ее преступлении, царь передал свою жену Ино и ее сына Меликерта Фриксу, чтобы тот умертвил их. Когда Фрикс вел их на казнь, Отец Либер окружил его тьмой и похитил Ино, свою кормилицу.

Потом, когда Афаманта поразила безумием Юнона, он убил своего сына Леарха, а Ино вместе с другим сыном, Меликертом, бросилась в море. Либер решил, чтобы ее звали Левкофеей, которую мы называем Матерью Матутой, а Меликерта — богом Палемоном, которого мы называем Портуном. В его честь каждые пять лет справляются гимнастические состязания, которые называются Истмийскими.

3. ФРИКС[102]

Когда Фрикс и Гелла, пораженные безумием, посланным Либером, бродили в лесу, туда, говорят, пришла их мать Туча и привела с собой золоченого барана, сына Нептуна и Феофаны. Она велела своим детям сесть на него, переправиться в Колхиду к царю Ээту, сыну Солнца, и там принести барана в жертву Марсу. Они, говорят, так и сделали, и когда они сели на барана и он понес их по морю, Гелла упала с него, отчего это море стало называться Геллеспонтом, а Фрикса баран принес в Колхиду. Там Фрикс, как велела ему мать, принес его в жертву и положил его золоченое руно в храме Марса. За ним, говорят, потом приехал Ясон, сын Эсона и Алкимеды, а руно сторожил дракон. Фрикса радушно принял Ээт и дал ему в жены свою дочь Халкиопу, которая потом родила ему детей. Но Ээт боялся, как бы Фрикс не лишил его царства, потому что знаменья предсказали ему, чтобы он опасался смерти от пришельца, потомка Эола. Поэтому он убил Фрикса. А сыновья Фрикса, Арг, Фронтис, Мелас и Цилиндр, сели на плот и отправились к своему деду Афаманту. Когда они потерпели кораблекрушение, их подобрал на острове Дии Ясон, который направлялся за золоченым руном, доставил обратно к их матери Халкиопе, и она благожелательно представила его своей сестре Медее.

4. ИНО, еврипидова[103]

Афамант, царствовавший в Фессалии, думал, что его жена Ино, от которой у него было два сына, погибла, и взял в жены Фемисто, дочь нимфы ..., которая родила ему сыновей-близнецов. Потом он узнал, что Ино на Парнасе, куда она ушла на вакхическое празднество. Он послал за ней, а когда ее привели, спрятал. Фемисто знала, что ее привели, но не знала, кто она. Она захотела умертвить сыновей Ино и открыла свой замысел самой Ино, которую считала <просто> пленницей, сказав ей, чтобы она одела ее сыновей в белые одежды, а сыновей Ино — в черные. Ино одела своих в белое, а сыновей Фемисто — в темное. Тогда обманутая Фемисто убила своих сыновей, а когда узнала это, умертвила сама себя. Афамант же, пораженный безумием, на охоте убил своего старшего сына Леарха, а Ино с младшим, Меликертом, бросилась в море и стала богиней.

5. АФАМАНТ[104]

Поскольку Семела разделила ложе с Юпитером, за это Юнона сделалась враждебна всему ее роду. Поэтому Афамант, сын Эола, пораженный безумием, на охоте убил стрелами своего сына.

6. КАДМ[105]

На Кадма, сына Агенора и Аргиопы, гневался Марс за то, что он убил дракона, сторожившего Кастальский источник. Поэтому после того, как все его потомство было истреблено, Кадм и его жена Гармония, дочь Венеры и Марса, в области Иллирии превратились в драконов.

7. АНТИОПА[106]

Антиопу, дочь Никтея, хитростью изнасиловал Эпаф, и за это Лик, ее муж, ее выгнал. С незамужней с нею сошелся Юпитер, а Лик взял в супруги Дирку, которая заподозрила, что это ее муж тайно сошелся с Антиопой. Поэтому она приказала слугам заковать ее и запереть в темницу. Потом, когда пришло время родов, Антиопа по воле Юпитера освободилась из оков и бежала на гору Киферон, а когда ее стали мучить схватки и она стала искать место, где бы родить, боль заставила ее рожать прямо посреди дороги. Родившихся у нее сыновей пастухи воспитали как своих и назвали одного Зетом ἀπὸ τοῦ ζητεῖν τόπον, а другого Амфионом, ὅτι ἐν διόδῳ ἢ ὅτι ἀμφὶ ὁδὸν αὐτὸν ἔτεκεν, т. е. потому что она родила его посреди дороги. После того, как они узнали, кто их мать, они лишили Дирку жизни, привязав ее к неукрощенному быку, и из ее тела на горе Кифероне появился источник, который стал называться Диркейским по воле благосклонного к ней Либера, вакханкой которого она была.

8. ОНА ЖЕ, еврипидова, которую перевел Энний[107]

У Никтея, царствовавшего в Беотии, была дочь Антиопа. Привлеченный ее красотой Юпитер сделал ее беременной. Когда отец хотел наказать ее за распутство, угрожая судом, Антиопа бежала. На том месте, куда она пришла, случайно был Эпаф из Сикиона. Привезя женщину домой, он заключил с ней брак. Никтею это было досадно, и он, когда умирал, торжественной клятвой связал своего брата Лика, которому оставлял царство, и поручил ему, чтобы Антиопа не осталась безнаказанной. После его смерти Лик пришел в Сикион. Убив Эпафа, он привел Антиопу в цепях на гору Киферон. Она родила близнецов и оставила. Их воспитал пастух и назвал Зетом и Амфионом. Антиопу отдали Дирке, жене Лика, чтобы та мучила ее. Дождавшись удобного случая, Антиопа бежала и пришла к своим сыновьям. Один из них, Зет, не принял ее, сочтя неизвестной беглянкой. Туда в то же самое место пришла Дирка, справляя вакхическое празднество в честь Либера. Застигнув там Антиопу, она собиралась убить ее. Но юноши, узнав от воспитавшего их пастуха, что это их мать, быстро явились и спасли ее, а Дирку умертвили, привязав за волосы к быку. Когда они хотели убить Лика, им запретил это Меркурий и тогда же приказал Лику уступить царство Амфиону.

9. НИОБА[108]

Амфион и Зет, сыновья Юпитера и Антиопы, дочери Никтея, по приказанию Аполлона построили стену вокруг Фив вплоть до места сожжения Семелы, и отправили в изгнание Лая, сына царя Лабдака, а сами стали царствовать. Амфион получил в супруги Ниобу, дочь Тантала и Дионы, с которой произвел на свет семь сыновей и столько же дочерей. Это потомство Ниоба считала лучше Латониного и очень надменно говорила про Аполлона и про Диану, что та подпоясана мужским кушаком, а у Аполлона одежда донизу и длинные волосы, и что числом детей она тоже превзошла Латону. За это Аполлон убил стрелами ее сыновей, когда они охотились в лесу на горе Сипиле, а Диана перебила стрелами во дворце всех дочерей, кроме Хлориды. А родительница, лишенная детей, говорят, от плача стала каменной на горе Сипиле, и еще сегодня, говорят, ее слезы текут. Амфион же, когда хотел разорить святилище Аполлона, был убит его стрелами.

10. ХЛОРИДА[109]

Хлорида, дочь Ниобы и Амфиона, которая одна из семи осталась. Ее взял в супруги Нелей, сын Гиппокоонта, которому она родила двенадцать детей мужского пола. Когда Геркулес разорил Пилос, он убил Нелея и десятерых из его сыновей, одиннадцатый же, Периклимен, избежал смерти, превратившись в орла по благосклонности к нему его деда Нептуна. А двенадцатый, Нестор, был под Илионом — ведь он, говорят, прожил по благодеянию Аполлона три века, потому что те годы, которые Аполлон отнял у братьев Хлориды, он вернул Нестору.

11. НИОБИДЫ[110]

Тантал

Исмен

Эвпинит

Федим

Сипил

†Дамасихтон

Архенор

†Неэра

†Фтия

Хлорида

Астикратия

†Мелибея

Эвдокса

Огигия

Это сыновья и дочери Ниобы, жены Амфиона.

12. ПЕЛИЙ[111]

Пелию, сыну Крефея и Тиро, было предсказано, что, если, когда он будет совершать священнодействие Нептуну, появится некий монокрепид, т. е. обутый на одну ногу, значит, его смерть близка. Когда он совершал ежегодное жертвоприношение Нептуну, Ясон, сын Эсона, брата Пелия, спешивший принять участие в жертвоприношении, потерял башмак, переходя реку Эвен, и, желая скорее прийти на священнодействие, не обратил на это внимания. Видя это, Пелий, помнивший о предостережении судеб, приказал ему в Колхиде потребовать у враждебного царя Ээта позолоченное руно барана, которое Фрикс посвятил Марсу. Ясон, созвав греческих вождей, отправился в Колхиду.

13. ЮНОНА[112]

Когда Юнона, желая испытать нравы людей, на реке Эвен превратилась в старуху и стояла, прося перенести ее, то никто не соглашался, а Ясон, сын Эсона и Алкимеды, перенес ее, и она, гневаясь на Пелия за то, что он пропустил священнодействие в ее честь, сделала так, чтобы Ясон потерял один башмак в тине.

14. СОБРАВШИЕСЯ АРГОНАВТЫ[113]

Ясон, сын Эсона и Алкимеды, дочери Климена, из Фессалии, предводитель.

Орфей, сын Эагра и Музы Каллиопы, фракиец, из города Пиерии, который на горе Олимпе у реки Энипея, прорицатель, кифаред.

Астерион, сын †Пирема от Антигоны, дочери Ферета, из города Пеллены. Другие говорят, что он сын Гиперасия, из города Пиресии, который у подножья горы Филлея, которая в Фессалии, там, где две реки, Апидан и Энипей, начинающиеся отдельно, сливаются вместе.

Полифем, сын Элата от Гиппы, дочери Антиппа, фессалиец из города Лариссы, на ноги не скорый.

Ификл, сын Филака от Периклимены, дочери Миния, из Фессалии, дядя Ясона.

Адмет, сын Ферета от Периклимены, дочери Миния, из Фессалии, с горы Халкодоний, от которой и город и река получили свое имя. Его скот, говорят, пас Аполлон.

Эврит и Эхион, сыновья Меркурия от Антианиры, дочери Менетия, из города Алопы, который теперь называется †Эфес; некоторые писавшие считают их фессалийцами.

Эфалид, сын Меркурия и Эвполемии, дочери Мирмидона. Он был лариссеец.

Корон, сын Кенея, из города Гиртоны, который в Фессалии. Этот Кеней, сын Элата, доказал в бою кентаврам, что его никак нельзя ранить железом, а только древесными сучьями, заточенными в клинья. Он, как говорят некоторые, был раньше женщиной, которой Нептун за союз с ней, которого он желал, дал по ее просьбе, чтобы ее, превращенную в юношу, нельзя было убить никаким ударом. Этого никогда не было и не может быть, чтобы кто-то из смертных не мог быть убит железом или мог из женщины превратиться в мужчину.

Мопс, сын Ампика и Хлориды. Он, научившийся прорицанию у Аполлона, был из Эхалии или, как некоторые считают, титариец.

Эвридамант, сын Ира и Демонассы, а другие говорят, сын Ктимена; он жил около озера Ксиний в городе долопов.

Тесей, сын Эгея и Эфры, дочери Питфея, из Трезена, а другие говорят, из Афин.

Пирифой, сын Иксиона, брат кентавров, фессалиец.

Менетий, сын Актора, опунтиец.

Эрибот, сын Телеонта, ......

Эвритион, сын Ира и Демонассы.

......, из города Керинфа.

Оилей, сын Леодака и Агрианомы, дочери Персеона, из города Нарики.

Клитий и Ифит, сыновья Эврита и Антиопы, дочери Пилона, цари Эхалии, а другие говорят, что с Эвбеи. Эврит, говорят, получил от Аполлона науку стрельбы из лука и состязался в ней с ним самим. Его сын Клитий был убит Ээтом.

Пелей и Теламон, сыновья Эака и Эндеиды, дочери Хирона, с острова Эгины. Они, оставив свое жилище из-за убийства своего брата Фока, уехали в разные места: Пелей во Фтию, а Теламон на Саламин, который Аполлоний Родосский зовет Аттидой.

Бут, сын Телеонта и Зевксиппы, дочери реки Эридана, из Афин.

Фалер, сын Алкона, из Афин.

Тифий, сын Форбанта и Гирмины, беотиец. Он был кормчим корабля Арго.

Арг, сын Полиба и Аргии, а другие говорят, сын Даная. Он был аргосец, одетый в бычью шкуру с черным ворсом. Он был строитель корабля Арго.

Флиас, сын Отца Либера и Ариадны, дочери Миноса, из города Флиунта, который в Пелопоннесе, а другие говорят фиванец.

Геркулес, сын Юпитера и Алкмены, дочери Электриона, фиванец.

Гилас, сын Феодаманта и нимфы Менодики, дочери Ориона, из Эхалии, а другие говорят, из Аргоса, спутник Геркулеса.

Навплий, сын Нептуна и Амимоны, дочери Даная, аргосец.

Идмон, сын Аполлона и нимфы Кирены, а некоторые говорят, сын Абанта, аргосец. Сведущий в прорицании, он, хотя и понял, что птицегадания предвещают ему смерть, все же не отстал от рокового похода.

Кастор и Поллукс, сыновья Юпитера и Леды, дочери Фестия, лакедемоняне, а другие говорят, спартанцы, оба еще безбородые. Пишут, что видели, как им на головы одновременно упали звезды.

Линкей и Идас, сыновья Афарея и Арены, дочери Ойбала, мессенцы из Пелопоннеса. Из них Линкей, говорят, видел все скрытое под землей, и темнота ему нисколько не мешала. Другие говорят, что Линкей ночью ничего не видел. Про него говорили, что он видит под землей, потому что он знал месторождения золота; и так как он спускался и неожиданно вдруг показывал золото, пошел слух, что он видит под землей. Также Идас свирепый, жестокий.

Периклимен, сын Нелея и Хлориды, дочери Амфиона и Ниобы. Он был пилосец.

Амфидамант и Кефей, сыновья Алея и Клеобулы, из Аркадии.

Анкей, сын Ликурга, другие говорят внук, из Тегеи. Он был аркадец, бегун, копьеметатель.

Авгий, сын Солнца и Навсидамы, дочери Амфидаманта. Он был элеец.

Астерион и Амфион, сыновья Гиперасия, другие говорят Гиппаса, из Пеллены.

Эвфем, сын Нептуна и Европы, дочери Тития, с Тенара. Он, говорят, бегал по воде, не замочив ног.

Анкей, другой, сын Нептуна и Алфеи, дочери Фестия, с острова Имбрас, который назывался Парфенией, а теперь называется Самос.

Эргин, сын Нептуна, из Милета, а некоторые говорят сын Периклимена, орхоменец.

Мелеагр, сын Ойнея и Алфеи, дочери Фестия, некоторые считают что Марса, калидонец.

Лаокоон, сын Портаона, брат Ойнея, калидонец.

Ификл, другой, сын Фестия от Левкиппы, брат Алфеи и по матери тоже, лакедемонянин.

Ифит, сын Навбола, фокеец. Другие говорят, что он был сын Гиппаса из Пелопоннеса.

Зет и Калаид, сыновья ветра Аквилона и Орифии, дочери Эрехфея. У них, говорят, были крылья на ногах и на голове, и волосы черно-синие, и воздух везде открывал им дорогу. Они трех птиц-Гарпий, дочерей Тавманта и Озомены, Аэллоподу, Келено и Окипету, обратили в бегство от Финея, сына Агенора, тогда, когда Ясон со спутниками направлялся в Колхиду. Гарпии жили на Строфадских островах в Эгейским море, которые назывались еще Плотейскими. Они, говорят, были с куриными головами, покрытые перьями, с крыльями, но с человеческими локтями, с большими когтями и куриными ногами, а грудь, живот и бедра человеческие. А убиты Зет и Калаид были стрелами Геркулеса, и камни, поставленные на их курганах, под отцовскими дуновеньями колышутся. Были они, говорят, из Фракии.

Фок и Приас, сыновья Кенея, из Магнесии.

Эвримедонт, сын Отца Либера и Ариадны, дочери Миноса, из Флиунта.

Палемоний, сын Лерна, калидонец.

Актор, сын Гиппаса, из Пелопоннеса.

†Терсанонт, сын Солнца и Левкотои, с Андроса.

Гиппалким, сын Пелопса и Гипподамии, дочери Эномая, из Писы в Пелопоннесе.

Асклепий, сын Аполлона и Корониды, из Трикки.

Амфиарай, сын Оиклея и Гиперместры, дочери Фестия, аргосец.

Нелей, сын Гиппокоонта, пилосец.

Иолай, сын Ификла, аргосец.

Девкалион, сын Миноса и Пасифаи, дочери Солнца, с Крита.

Филоктет, сын Пеанта, из Мелибеи.

Кеней, другой, сын Корона, из Гортины.

Акаст, сын Пелия и Анаксибии, дочери Бианта, из Иолка, одетый в двойной плащ. Он добровольно присоединился к аргонавтам, по собственному желанию став спутником Ясона.

Все они стали называться миниями, либо потому, что многие из них родились от дочерей Миния, либо потому, что Климена, дочь Миния, была матерью Ясона.

Но не все они достигли Колхиды и не все вернулись на родину. Ведь Гилас в Мизии около Киоса и реки Асканий был похищен нимфами, а когда Геркулес и Полифем искали его, они остались там, потому что корабль унесло ветром. Полифема оставил и Геркулес, и он, основав город в Мизии, погиб у халибов.

Тифий же умер от болезни у мариандинов на Пропонтиде, у царя Лика. Вместо него корабль в Колхиду вел Анкей, сын Нептуна.

Идмон же, сын Аполлона, там же у Лика, когда вышел за соломой, погиб, пораженный кабаном. Мстителем за Идмона стал Идас, сын Афарея, который убил кабана.

Бут, сын Телеонта, хоть песня и кифара Орфеяи звали его назад, все же был побежден сладостью Сирен и бросился в море, чтобы плыть к ним. Его, отнесенного в сторону течением, Венера спасла в Лилибее.

Это те, которые не добрались до Колхиды. Во время же возвращения погибли Эврибат, сын Телеонта, и Канф, сын †Керионта. Их убил в Ливии дубинкой пастух Кефалион, брат Насамона, сына нимфы Тритониды и Амфитемида, скот которого угоняли.

Мопс же, сын Ампика, скончался в Африке от укуса змеи. Он присоединился к аргонавтам в дороге, убив своего отца Ампика.

Присоединились также на острове Дии и сыновья Фрикса и Халкиопы, сестры Медеи, Арг, Мелас, Фронтис и Цилиндр, или, как их называют другие, Фроний, Демолеонт, Автолик и Флогий, которые были спутниками Геркулеса, направлявшегося за поясом амазонки, и остались там ......

Когда они отправлялись в Колхиду, то хотели сделать вождем Геркулеса. Он отказался, ведь скорее вождем надлежало стать Ясону, стараниями которого все и отправились в поход; поэтому вождем стал Ясон. Строителем корабля был Арг, сын Даная, кормчим Тифий, после смерти которого корабль вел Анкей, сын Нептуна. Впередсмотрящим был и указывал направление Линкей, сын Афарея, который хорошо видел. Охрану по бортам несли Калаид и Зет, сыновья Аквилона, у которых были крылья на ногах и голове. На носовых веслах сидели Пелей и Теламон, на средних — Геркулес и Идас; остальные сидели по порядку. Команду гребцам пел Орфей, сын Эагра. Потом, когда Геркулес оставил корабль, на его место сел Пелей, сын Эака.

Это был корабль Арго, который Минерва перенесла в круг созвездий, потому что сама его построила и потому что этот корабль впервые вышел в море. Среди звезд он виден от кормила до паруса, и его вид и красоту Цицерон в «Небесных явлениях» описывает такими стихами:

Этот корабль имеет на корме четыре звезды, на правом кормиле пять и на левом четыре, похожие друг на друга. Итого всего тринадцать.

15. ЛЕМНИЯНКИ[114]

На острове Лемносе женщины несколько лет не совершали священнодействий Венере. Из-за ее гнева мужья их взяли себе жен-фракиянок и забыли о прежних. А лемниянки по наущению той же Венеры сговорились и тайно убили всех мужчин, которые там были, все, кроме Гипсипилы, которая посадила своего отца Фоанта на корабль, который буря отнесла на Таврический остров. Между тем аргонавты, плывя вперед, подошли к Лемносу. Когда Ифиноя, сторожившая ворота, увидела их, она сообщила царице Гипсипиле, которой Поликсо, женщина немолодая, дала совет пригласить их в гости и связать узами гостеприимства. Гипсипила от Ясона родила сыновей Эвнея и Деипила. Задержавшись там на много дней, аргонавты, бранимые Геркулесом, оставили остров. Лемниянки же, когда узнали, что Гипсипила спасла своего отца, попытались ее убить, а она бежала. Захватившие ее разбойники привезли ее в Фивы и продали в рабство царю Лику. А лемниянки, все забеременев от аргонавтов, дали их имена своим сыновьям.

16. КИЗИК[115]

Кизик, сын Эвсора, царствовавший на острове в Пропонтиде, гостеприимно принял аргонавтов. Они покинули его и весь день плыли, а ночью началась буря и принесла их к тому же острову, чего они не знали. Кизик счел их врагами-пеласгами, ночью на берегу вступил с ними в бой и был убит Ясоном. А на следующий день, когда Ясон приблизился к берегу и увидел, что убил царя, он предал его тело земле, а царство передал сыновьям.

17. АМИК[116]

Амик, сын Нептуна и Мелии, царь Бебрикии. Всех, кто приходил в его царство, он заставлял состязаться в кулачном бою и, победив, убивал. Когда он вызвал на кулачный бой аргонавтов, Полидевк сразился с ним и убил.

18. ЛИК[117]

Лик, царь острова на Пропонтиде, гостеприимно и с почетом принял аргонавтов за то, что они убили Амика, который часто враждовал с ним. Оставаясь пока у Лика, аргонавты вышли на охоту, и Идмон, сын Аполлона, погиб, пораженный кабаном. Пока их задерживали его похороны, Тифий, сын Форбанта, умер. Тогда они сделали кормчим корабля Арго Анкея, сына Нептуна.

19. ФИНЕЙ[118]

Финей, сын Агенора, фракиец, имел от Клеопатры двух сыновей. Они были ослеплены отцом по вине мачехи. А еще этому Финею, как говорят, Аполлон дал дар прорицания, и, поскольку он разглашал замыслы богов, Юпитер ослепил его и приставил к нему Гарпий, которые названы псами Юпитера. Они выхватывали еду у него изо рта. Когда аргонавты прибыли туда и просили его показать им путь, он сказал, что покажет, если они освободят его от наказания. Тогда Зет и Калаид, сыновья ветра Аквилона и Орифии, у которых были, как говорят, крылья на голове и ногах, прогнали Гарпий на острова Строфады и освободили Финея от наказания. Он показал им, каким образом пройти через Симплегады: пусть они пустят голубку, а когда скалы сойдутся ...... пусть плывут назад. Благодаря Финею аргонавты прошли через Симплегады.

20. СТИМФАЛИЙСКИЕ ПТИЦЫ[119]

Когда аргонавты прибыли на остров Дию, птицы стали метать в них перья, как стрелы. Они не могли сопротивляться такому множеству птиц и тогда по совету Финея взяли щиты и копья и, подражая Куретам, прогнали их грохотом.

21. СЫНОВЬЯ ФРИКСА[120]

Когда аргонавты через Кианейские скалы, которые называют Симплегадами, вошли в море, которое называется Эвксинским, и блуждали, то по воле Юноны их принесло на остров Дию. Там они нашли потерпевших кораблекрушение, обнаженных и неимущих сыновей Фрикса и Халкиопы Арга, Фронтиса, Меласа и Цилиндра. Когда те рассказали Ясону о своих бедах, как они спешили к своему деду Афаманту, потерпели кораблекрушение и их выбросило сюда, Ясон помог им и взял с собой. Они по реке Фермодонту привели Ясона в Колхиду. Когда они были уже недалеко от Колхиды, они велели спрятать корабль, а сами пришли к своей матери Халкиопе, сестре Медеи, и рассказали ей о благодеяниях Ясона и о том, зачем они пришли. Тогда Халкиопа рассказала Медее и привела ее вместе со своими сыновьями к Ясону. Медея, как только увидела его, узнала того, кого полюбила в сновидениях по внушению Юноны, обещала ему все сделать и они отвели его в храм.

22. ЭЭТ[121]

Ээту, сыну Солнца, было предсказано, что царская власть будет принадлежать ему, пока руно, которое посвятил Фрикс, остается в священной роще Марса. Поэтому Ээт назначил Ясону такое испытание: если он хочет забрать руно, пусть впряжет в адамантовое ярмо медноногих быков, которые ноздрями выдыхали огонь, и пашет на них, и посеет из шлема зубы дракона, из которых тотчас рождались вооруженные воины и убивали друг друга. Юнона же всегда хотела спасти Ясона за то, что, когда она в виде старухи пришла к реке и, чтобы испытать нравы людей, просила перенести ее, то он перенес ее, хотя все переправлявшиеся отказывались. Поэтому, поскольку она знала, что Ясон без совета Медеи не может исполнить приказанное ему, она попросила у Венеры, чтобы та внушила Медее любовь к нему. Медея по внушению Венеры полюбила Ясона и ее стараниями он был освобожден от всякой опасности, потому что, когда он пахал на быках и стали расти воины, он по совету Медеи бросил между них камень. Они, сражаясь друг с другом, перебили друг друга. Дракона усыпили снадобьями, Ясон забрал руно из рощи и отправился с Медеей на родину.

23. АБСИРТ[122]

Когда Ээт узнал, что Медея бежала с Ясоном, он, снарядив корабль, послал своего сына Абсирта с воинами догнать ее. Когда они догнали ее около Истрии в Адриатическом море, у царя Алкиноя, и хотели вступить в битву, Алкиной встал между ними, чтоб они не воевали. Они выбрали его судьей и он отложил дело на завтра. Так как он был грустен, его супруга Арета спросила его, в чем причина грусти, и он сказал, что его выбрали судьей между двумя разными народами, колхами и аргивянами. Когда Арета спросила его, как он собирается судить, Алкиной ответил, что если Медея девушка, он отдаст ее отцу, а если женщина, супругу. Когда Арета услышала это от супруга, она послала вестника к Ясону, и тот ночью в пещере лишил Медею девственности. А на следующий день, когда все пришли на суд и было установлено, что Медея женщина, ее передали супругу. Тем не менее, когда они уже отправились, Абсирт, боясь не исполнить приказаний отца, догнал их на острове Минервы. Там, когда Ясон приносил жертву Минерве и появился Абсирт, он был убит Ясоном. Медея похоронила его тело и они отправились оттуда. Колхи, которые пришли с Абсиртом, боясь Ээта, остались там и основали город, который по имени Абсирта назвали Абсором. Этот остров находится в Истрии напротив Полы, вблизи острова †Канты.

24. ЯСОН. ПЕЛИАДЫ[123]

Ясон, после того как из-за приказа своего дяди Пелия подвергся стольким опасностям, стал думать, как убить его, не вызвав подозрений. Медея обещала сделать это. И вот, поскольку они были уже недалеко от Иолка, она велела спрятать корабль, а сама под видом жрицы Дианы пришла к дочерям Пелия и обещала им сделать их отца Пелия из старика юношей. Альцеста, старшая дочь, сказала, что этого не может быть. Чтобы легче заставить ее согласиться, Медея напустила на них туман и при помощи зелий устроила много чудес, которые казались правдоподобными: она бросила старого барана в медный котел, из которого, как показалось, выпрыгнул прелестный ягненок. Тогда Пелиады, а именно Альцеста, Пелопия, Медуза, Писидика и Гиппофоя, по наущению Медеи таким же образом сварили в котле своего убитого отца, а когда увидели, что их обманули, бежали с родины. А Ясон, увидев поданный Медеей знак, захватил дворец и передал отцовское царство Акасту, сыну Пелия, брату Пелиад, который вместе с ним был в Колхиде. А сам с Медеей отправился в Коринф.

25. МЕДЕЯ[124]

Когда Медея, дочь Ээта и Идии, родила Ясону сыновей Мермера и Ферета и они с мужем жили в полном согласии, его стали упрекать, что у такого храброго, красивого и благородного человека жена чужеземка и колдунья. Креонт, сын Менекея, царь Коринфа, дал ему в жены свою младшую дочь Главку. Когда Медея увидела, что она, столько сделав для Ясона, подвергается такому позору, она сделала с помощью снадобий золотой венок и велела своим сыновьям отнести его в подарок мачехе. Получив подарок, Креуса сгорела вместе с Ясоном и Креонтом. Когда Медея увидела, что дворец горит, она убила своих детей от Ясона Мермера и Ферета и бежала из Коринфа.

26. МЕДЕЯ-ИЗГНАННИЦА[125]

Медея, бежав из Коринфа, воспользовалась в Афинах гостеприимством Эгея, сына Пандиона, и вышла за него замуж. У них родился Мед. Потом Медею стала преследовать жрица Дианы. Она говорила царю, что не может совершать священнодействия в должной чистоте, потому что в их городе находится колдунья и преступница. Тогда ее опять изгнали. На упряжке драконов Медея из Афин вернулась в Колхиду. По дороге она пришла в город Абсориду, где был похоронен ее брат Абсирт. Там абсоридяне не могли сопротивляться множеству змей. Медея по их просьбе собрала змей и бросила их в могилу брата. Они остаются там до сих пор, а если только какая-нибудь выползет из могилы, сразу отдает свой долг природе.

27. МЕД[126]

Персу, сыну Солнца, брату Ээта, было предсказано, чтобы он опасался смерти от потомства Ээта. Когда Мед отправился вслед за матерью, он был принесен бурей к царю Персу. Стражники взяли его и привели к царю. Увидев, что он попал в руки врага, Мед, сын Эгея и Медеи, солгал, что он Гиппот, сын Креонта. Царь тщательно допросил его и приказал посадить под стражу. Тогда, говорят, началось бесплодие и недостаток хлеба. Когда Медея прибыла туда на колеснице, запряженной драконами, она солгала царю, что она жрица Дианы. Она сказала, что может прекратить бесплодие, а когда услышала от царя, что у него под стражей Гиппот, сын Креонта, сочла, что судьба послала его сюда, чтобы искупить обиду, нанесенную ей его отцом, и тут же выдала сына, сама не зная этого: она убедила царя, что это не Гиппот, а Мед, сын Эгея, посланный матерью убить его, и попросила, чтобы ей разрешили убить Меда, думая, что это Гиппот. И вот когда привели Меда, чтобы наказать смертью за ложь, а Медея увидела, что все иначе, чем она думала, она сказала, что хочет поговорить с ним и дала ему меч, велев искупить обиду, нанесенную его деду. Услышав это, Мед убил Перса и овладел дедовским царством. По своему имени он назвал страну Мидией.

28. ОТ И ЭФИАЛЬТ[127]

От и Эфиальт, сыновья Алоэя и Ифимедеи, дочери Нептуна, были, говорят, удивительного роста. Каждый из них каждый месяц вырастал на девять пальцев. И вот, когда им было девять лет, они попытались подняться на небо. Дорогу себе они строили так: положили Оссу сверху Пелиона (отчего гора Осса называется еще и Пелионом) и навалили другие горы. Аполлон, встретив их, убил.

Другие же писавшие говорят, что они были сыновьями Нептуна и Ифимедеи и что они были неуязвимы. Когда они хотели изнасиловать Диану и она не могла сопротивляться их силе, Аполлон пустил между ними лань. Загоревшись гневом, они пытались убить ее копьями и убили друг друга. В подземном царстве они терпят такое наказание: они привязаны змеями к столбу лицом в противоположную сторону друг от друга; между ними сова, сидящая на столбе, к которому они привязаны.

29. АЛКМЕНА[128]

Когда Амфитрион отсутствовал, будучи в походе на Эхалию, Алкмена приняла Юпитера за своего супруга и пустила его в спальню. Когда он пришел в спальню и стал рассказывать, что он делал в Эхалии, она поверила, что это ее супруг, и возлегла с ним. А он столь охотно возлежал с ней, что истратил целый день и сдвоил две ночи, так что такая длинная ночь удивляла Алкмену. Потом, когда вестник сообщил ей, что с победой вернулся ее супруг, она не придала этому значения, думая, что уже видела его. Когда Амфитрион вошел во дворец и увидел ее небрежную и беспечную, он стал удивляться и спрашивать, почему она не вышла ему навстречу. Алкмена ответила ему: Ты уже раньше приходил и возлежал со мной и рассказывал, что ты делал в Эхалии. Когда она рассказала ему все приметы, Амфитрион понял, что некое божество было вместо него, и не дотрагивался до нее с того дня. А она забеременела от Юпитера и родила Геркулеса.

30. ДВЕНАДЦАТЬ ПОДВИГОВ ГЕРКУЛЕСА, те, что по приказу Эврисфея[129]

Когда был ребенком, двух драконов, которых послала Юнона, умертвил двумя руками, отчего получил прозвище Перворожденного.

Немейского льва, которого выкормила Луна, неуязвимого, умертвил в пещере с двумя выходами. Его шкуру он носил как одежду.

Лернейскую Гидру, дочь Тифона, с девятью головами, убил около Лернейского источника. Ее яд имел такую силу, что она убивала людей дыханием, а если кто-нибудь проходил мимо нее, когда она спала, то дула на его следы и он умирал в ужаснейших мучениях. Ее он убил способом, который ему показала Минерва, и вскрыл, и пропитал ее желчью свои стрелы, так что потом тот, в кого попадала его стрела, не мог избежать смерти, и сам он потом от этого погиб во Фригии.

Эриманфского вепря убил.

Свирепого оленя в Аркадии, с золотыми рогами, привел живым показать царю Эврисфею.

Стимфалийских птиц, на острове Марса, которые метали свои перья, как дротики, перебил стрелами.

Коровники царя Авгия в один день очистил от навоза, большей частью за счет помощи Юпитера: подведя реку, он смыл весь навоз.

Быка, с которым возлежала Пасифая, с острова Крита привел живым в Микены.

Диомеда, царя Фракии, и его четырех коней, которые питались человеческим мясом, убил вместе со слугой Абдером. А имена коней Подарг, Лампон, Ксанф и Дин.

У амазонки Ипполиты, дочери Марса и царицы Отреры, забрал пояс царицы амазонок. Тогда он подарил Тесею пленную Антиопу.

Гериона, сына Хрисаора, убил, трехтелого одной стрелой.

Огромного дракона, сына Тифона, который всегда сторожил яблоки Гесперид на горе Атлас, убил и принес яблоки царю Эврисфею.

Пса Цербера, сына Тифона, привел из подземного царства и показал царю.

31. ДРУГИЕ ДЕЯНИЯ ЕГО ЖЕ[130]

Антея, сына Земли, убил в Ливии. Тот заставлял путников бороться с ним и, изнуренных борьбой, убивал. Этого он убил, борясь с ним.

Бусирида в Египте, который всегда приносил чужестранцев в жертву; когда Геркулес услышал об этом его законе, то позволил привести себя в жертвенной повязке к алтарю, а когда Бусирид начал взывать к богам, убил его и жрецов палицей.

Кикна, сына Марса, убил, сразившись с ним. Когда туда явился Марс и хотел сразиться с ним за сына, Юпитер бросил между них молнию.

Чудовище, которому была выставлена Гесиона, убил в Трое.

Лаомедонта, отца Гесионы, убил стрелами за то, что тот не отдавал ее.

Свирепого орла, который грыз сердце Прометея, убил стрелами.

Лика, сына Нептуна, убил за то, что тот хотел убить его жену Мегару, дочь Креонта, и своих сыновей Теримаха и Офита.

Ахелой, речной бог, мог превращаться во что угодно. Сражаясь с Геркулесом за то, чтобы жениться на Деянире, он превратился в быка. Геркулес отломал у него рог и подарил его Гесперидам или Нимфам, а богини наполнили его яблоками и назвали рогом изобилия.

Нелея, сына Гиппокоонта, убил вместе с десятью сыновьями, потому что тот не хотел его очистить тогда, когда он убил свою жену Мегару, дочь Креонта, и сыновей Теримаха и Офита.

Эврита убил за то, что просил в супруги его дочь Иолу, а он отказал ему.

Кентавра Несса убил за то, что тот хотел изнасиловать Деяниру.

Кентавра Эвритиона убил за то, что тот просил в жены обрученную с ним Деяниру, дочь Дексамена.

32. МЕГАРА[131]

Когда царь Эврисфей послал Геркулеса за трехглавым псом, Лик, сын Нептуна, думал, что Геркулес погиб, и захотел убить его жену Мегару, дочь Креонта, и сыновей Теримаха и Офита, чтобы завладеть царством. Тут вернулся Геркулес и убил Лика. Потом Юнона наслала на него безумие и он убил Мегару и сыновей Теримаха и Офита. Когда он вернулся в здравый рассудок, то попросил Аполлона ответить, как ему очиститься от преступления. Аполлон не хотел давать ему ответа. Разгневанный Геркулес унес из его святилища треножник, который потом Юпитер приказал ему вернуть, а Аполлону согласиться дать ответ. Геркулес за свое преступление был отдан Меркурием в рабство царице Омфале.

33. КЕНТАВРЫ[132]

Когда Геркулес был гостем у царя Дексамена, он лишил девственности его дочь Деяниру и обещал, что возьмет ее в жены. После его ухода кентавр Эвритион, сын Иксиона и Тучи, попросил Деяниру в жены. Боясь насилия, ее отец обещал согласие. В назначенный день Эвритион пришел с братьями на свадьбу. Появился Геркулес, убил кентавра и увел свою невесту.

Также и на другой свадьбе, когда Пирифой брал в жены Гипподамию, дочь Адраста, напившиеся вина кентавры попытались похитить у лапифов жен. Они убили многих лапифов и сами погибли.

34. НЕСС[133]

Несса, сына Иксиона и Тучи, кентавра, Деянира попросила перенести ее через реку Эвен. Несс поднял ее и прямо в реке захотел изнасиловать. Когда там появился Геркулес и Деянира, рыдая, просила его о защите, он поразил Несса стрелами. Поскольку тот знал, какую силу яда имеют стрелы, пропитанные желчью Лернейской Гидры, он, умирая, дал Деянире свою вытекавшую кровь и сказал, что это приворотное зелье: если она захочет, чтобы супруг не оставил ее, пусть смажет этим его одежду. Деянира поверила этому, спрятала зелье и бережно хранила.

35. ИОЛА[134]

Когда Геркулес попросил в супруги Иолу, дочь Эврита, тот ему отказал, а Геркулес взял Эхалию. Хотя девушка просила его, он собирался при ней убить ее родителей. Стойкая духом, она перенесла смерть родных, умерщвленных пред ее очами. Когда он всех убил, он отправил пленную Иолу к Деянире.

36. ДЕЯНИРА[135]

Деянира, дочь Ойнея, жена Геркулеса, когда увидела, что привели пленную Иолу, девушку очень красивую, стала опасаться, как бы та не лишила ее супруга. Поэтому, помня о совете Несса, она послала слугу по имени Лихас отнести Геркулесу одежду, пропитанную кровью кентавра. Немного этой крови упало на землю и, когда солнце дошло до этого места, кровь загорелась. Когда Деянира увидела это, она поняла, что все не так, как говорил Несс, и послала другого слугу вернуть того, которому дала одежду. Геркулес уже надел ее и его сразу стало жечь. Когда он бросился в реку, чтобы потушить жар, жжение стало сильнее, когда же пытался снять ее, она отрывалась вместе с мясом. Тогда Геркулес бросил Лихаса, который принес одежду, в море, так что тот полетел, переворачиваясь в воздухе, и на том месте, куда он упал, появилась скала, которая называется Лихадской. Тогда, говорят, Филоктет, сын Пеанта, сложил на Этейской горе для Геркулеса костер и тот взошел на него. [......] За это благодеяние Геркулес подарил Филоктету лук и стрелы. Деянира же из-за того, что случилось с Геркулесом, сама себя убила.

37. ЭФРА[136]

Нептун и Эгей, сын Пандиона, в одну и ту же ночь возлегли в святилище Минервы с Эфрой, дочерью Питфея. Того, кто родится у нее, Нептун уступил Эгею. Когда Эгей возвращался из Трезена в Афины, он положил свой меч под камнем и велел Эфре послать сына к нему тогда, когда он легко сможет поднять камень и взять отцовский меч, который будет приметой, чтобы Эгей узнал сына. И вот потом Эфра родила Тесея. Когда он достиг зрелости, мать рассказала ему, что говорил Эгей, показала камень, чтоб он взял меч, и велела отправляться к Эгею в Афины. ...... и тех, кто нападал на него по дороге, всех убил.

38. ПОДВИГИ ТЕСЕЯ[137]

Коринета, сына Нептуна, убил, сражаясь с ним.

Питиокампта, который заставлял путников вместе с ним сгибать сосну и, пока они за нее держались, отпускал, так что она с силой выпрямлялась и они разбивались о землю и погибали, этого Питиокампта убил.

Прокруста, сына Нептуна. Когда к нему приходил гость, то, если он был высокий, Прокруст предлагал ему маленькое ложе и остальную часть тела обрубал; а если, наоборот, гость был мал ростом, то давал длинное ложе и, подложив наковальни, растягивал его тело ударами, пока не сравняется с длиной ложа. Этого Прокруста убил.

Скирона, который, сидя где-то на обрыве над морем, заставлял проходивших мыть ему ноги и тогда сбрасывал в море, этого Скирона Тесей умертвил подобной же смертью, бросив в море, отчего Скироновы скалы стал так называться.

Керкиона, сына Вулкана, убил, сражаясь с ним.

Кабана, который был в Кроммионе, убил.

Быка, который был в Марафоне, которого Геркулес привел с Крита к Эврисфею, убил.

Минотавра в городе Кноссе убил.

39. ДЕДАЛ[138]

Дедал, сын Эвпалама, который, как говорят, научился ремеслу у Минервы, Пердикса, сына своей сестры, завидуя его мастерству, потому что тот первый изобрел пилу, сбросил с конька крыши. За это преступление он ушел в изгнание из Афин на Крит к царю Миносу.

40. ПАСИФАЯ[139]

Пасифая, дочь Солнца, жена Миноса, несколько лет не совершала священнодействий богине Венере. За это Венера наслала на нее нечестивую любовь. Она полюбила быка и <не подпускала к нему коров, чтобы> другая не полюбила того, кого она сама любила. Когда туда явился изгнанный Дедал, она попросила его помочь ей. Он сделал ей деревянную корову, обтянутую шкурой настоящей коровы, и в ней она сошлась с быком. Забеременев от него, она родила Минотавра, у которого была бычья голова, а нижняя часть тела человеческая. Тогда Дедал сделал для Минотавра лабиринт, из которого невозможно было найти выход, и Минотавра заключили туда. Минос, узнав обо всем, взял Дедала под стражу, а Пасифая освободила его из оков. Тогда Дедал сделал себе и своему сыну Икару крылья, прикрепил их и они улетели оттуда. Икар летел слишком высоко, воск расплавился от солнца и он упал в море, которое поэтому стало называться Икарийским. Дедал прилетел к царю Кокалу на остров Сицилию. Другие говорят: когда Тесей убил Минотавра, он вернул Дедала на родину в Афины.

41. МИНОС[140]

Когда Минос, сын Юпитера и Европы, воевал с афинянами, его сын Андрогей был убит в битве. Потом, когда Минос победил афинян, они стали платить ему дань. Он постановил, чтобы они каждый год посылали семерых из своих детей на съедение Минотавру. Потом, когда Тесей пришел из Трезена и услышал, какой беде подвергается город, он обещал добровольно отправиться к Минотавру. Когда отец отсылал его, они договорились, чтобы, если он вернется с победой, на его корабле были бы белые паруса — ведь те, кого посылали к Минотавру, плавали под черными парусами.

42. ТЕСЕЙ У МИНОТАВРА[141]

Когда Тесей прибыл на Крит, его так полюбила Ариадна, дочь Миноса, что забыла о погибшем брате и спасла чужеземца — ведь она показала Тесею, как выйти из лабиринта, так что он, войдя туда и убив Минотавра, вышел наружу, сматывая обратно нить, как его научила Ариадна, и, как он обещал ей, увез ее, чтобы взять в супруги.

43. АРИАДНА[142]

Тесей, задержанный бурей на острове Дии, думал, что его будут бранить, если он привезет Ариадну на родину. Поэтому он оставил ее на острове Дии, пока она спала. Там Либер, любивший ее, взял ее в супруги. Тесей же, когда плыл дальше, забыл поменять черные паруса. Поэтому его отец Эгей, думая, что Тесея сожрал Минотавр, бросился в море, которое от этого стало называться Эгейским. Тесей же взял в жены Федру, сестру Ариадны.

44. КОКАЛ[143]

Поскольку дела Дедала причинили Миносу много плохого, он настиг его в Сицилии и потребовал у царя Кокала выдать его. Кокал обещал это, а Дедал, когда узнал, попросил помощи у дочерей царя. Они убили Миноса.

45. ФИЛОМЕЛА[144]

Терей, сын Марса, фракиец, был женат на Прокне, дочери Пандиона. Он пришел в Афины к своему тестю Пандиону, чтобы просить в жены его другую дочь, Филомелу, сказав, что Прокна скончалась. Пандион согласился и отправил с ним Филомелу и вместе с ней стражников, которых Терей сбросил в море, а Филомелу, догнав на горе, изнасиловал. Вернувшись во Фракию, он поручил Филомелу царю Линкею, жена которого Латуса была подругой Прокны и сразу же привела к ней наложницу ее мужа. Прокна, увидев сестру и узнав о нечестивом преступлении Терея, задумала вместе с ней отплатить царю подобной же благодарностью. Между тем знаменья предвестили Терею, что его сыну Итису грозит смерть от родной руки. Услышав предсказание, Терей, думая, что его брат Дриант замышляет смерть его сыну, убил невинного Дрианта. Прокна же убила Итиса, своего сына от Терея, подала его на стол отцу и бежала вместе с сестрой. Когда Терей узнал о преступлении и преследовал беглянок, милостью богов сделалось так, что Прокна превратилась в ласточку, а Филомела в соловья. Терей же, говорят, стал ястребом.

46. ЭРЕХФЕЙ[145]

Эрехфей, сын Пандиона, имел четырех дочерей, которые поклялись друг другу, что если одна из них умрет, остальные убьют себя. В это время Эвмолп, сын Нептуна, напал на Афины, потому что, как он говорил, Аттика раньше принадлежала его отцу. Когда его войско было побеждено и он был убит афинянами, Нептун, чтобы Эрехфей не радовался смерти его сына, потребовал, чтобы его дочь принесли ему в жертву. И вот когда дочь Эрехфея Хтонию принесли в жертву, остальные, согласно клятве, сами себя убили. Самого же Эрехфея Юпитер по просьбе Нептуна поразил молнией.

47. ИППОЛИТ[146]

Федра, дочь Миноса, жена Тесея, полюбила Ипполита, своего пасынка. Когда она не смогла заставить его исполнить ее желание, она послала мужу таблички, на которых написала, что Ипполит изнасиловал ее, а сама повесилась. Тесей, услышав об этом, приказал сыну покинуть городские стены и взмолился о его гибели Нептуну, своему отцу. И вот когда Ипполит ехал на конной упряжке, из моря неожиданно появился бык и кони, напуганные его мычанием, разорвали Ипполита и лишили жизни.

48. АФИНСКИЕ ЦАРИ[147]

Кекроп, сын Земли.

Кефал, сын Деиона.

Эрихтоний, сын Вулкана.

Пандион, сын Эрихтония.

Эрехфей, сын Пандиона.

Эгей, сын Пандиона.

Тесей, сын Эгея.

Демофонт, сын Тесея.

49. ЭСКУЛАП[148]

Эскулап, сын Аполлона, как говорят, вернул жизнь Главку, сыну Миноса, или Ипполиту. За это Юпитер поразил его молнией. Аполлон не мог причинить вреда Юпитеру и поэтому убил тех, кто делал молнии, то есть циклопов. За это Аполлон был отдан в рабство Адмету, царю Фессалии.

50. АДМЕТ[149]

К Альцесте, дочери Пелия, сватались очень многие. Пелий многим из них отказывал и установил для них состязание. Он обещал дать дочь тому, кто запряжет в свою колесницу диких зверей [тот пусть увозит, какую хочет]. Тогда Адмет попросил Аполлона, чтоб тот ему помог. Поскольку он хорошо обращался с Аполлоном, когда того отдали в рабство, Аполлон дал ему запряженных кабана и льва, и на повозке, которую они везли, Адмет увез Альцесту.

51. АЛЬЦЕСТА[150]

К Альцесте, дочери Пелия и Анаксибии, дочери Бианта, сваталось очень много женихов. Пелий уклонялся от их предложений, отказывал им и устроил состязание, обещая отдать Альцесту тому, кто запряжет в свою повозку диких зверей и увезет ее на них. Тогда Адмет попросил у Аполлона, чтобы тот помог ему. Поскольку он радушно обходился с Аполлоном, когда тот был у него рабом, Аполлон дал ему запряженных кабана и льва, на которых он увез Альцесту. И еще он получил от Аполлона такой дар, что вместо него может добровольно умереть другой. Когда ни отец, ни мать не хотели умирать вместо него, его жена Альцеста предложила себя и вместо него приняла не свою смерть. Потом Геркулес вернул ее из подземного царства.

52. ЭГИНА[151]

Эгиной, дочерью Асопа, хотел овладеть Юпитер. Опасаясь Юноны, он перенес ее на остров Энону. Она забеременела и родила Эака. Когда Юнона узнала об этом, она послала в воду змея, который отравил ее, так что кто бы ни пил эту воду, сразу отдавал должное природе. Эак, теряя товарищей, не мог больше сносить недостаток людей и, глядя на муравьев, попросил Юпитера дать людей ему в защиту. Тогда Юпитер превратил муравьев в людей, которые стали называться мирмидонцами, потому что муравьи по-гречески называются мирмекес. Остров же стал называться именем Эгины.

53. АСТЕРИЯ[152]

Когда Юпитер полюбил титаниду Астерию, она его отвергла. Он превратил ее в птицу ортикса, которую мы называем перепелкой, и бросил в море. Из нее появился остров, который был назван Ортигией. Он был плавучим. Потом по приказу Юпитера ветер Аквилон перенес на него Латону, тогда, когда ее настигал Пифон, и там Латона, держась за оливу, родила Аполлона и Диану. Этот остров потом стал называться Делосом.

54. ФЕТИДА[153]

Нереиде Фетиде было предсказано, что ее сын будет сильнее отца. Никто, кроме Прометея, не знал этого, а Юпитер захотел возлечь с ней, и Прометей обещал Юпитеру, что он предупредит его, если тот освободит его от оков. Тот пообещал, и Прометей дал ему совет не сочетаться с Фетидой, чтобы не родился сильнейший и не сверг Юпитера с царства так же, как он сам сделал с Сатурном. Тогда Фетиду отдали в жены Пелею, сыну Эака, и послали Геркулеса, чтобы он убил орла, который терзал сердце Прометея, а когда орел был убит, Прометей через тридцать тысяч лет <казни> был освобожден с горы Кавказ.

55. ТИТИЙ[154]

Поскольку Латона сочеталась с Юпитером, Юнона приказала Титию, сыну Земли, огромному исполину, совершить над Латоной насилие. Когда он попытался сделать это, Юпитер поразил его молнией. В подземном царстве он лежит, вытянувшись, как говорят, на девять югеров, и к нему приставлен змей, который выедает его печень, которая отрастает вместе с ростом луны.

56. БУСИРИД[155]

Когда в Египте у Бусирида, сына Нептуна, было бесплодие и Нил пересох от девятилетней засухи, он созвал предсказателей из Греции. Трасий, сын брата Пигмалиона, предсказал Бусириду, что дожди пойдут, если принести в жертву чужеземца, и сам был принесен в жертву, представив тем самым доказательства обещанного.

57. СФЕНЕБЕЯ[156]

Когда Беллерофонт в изгнании был принят как гость царем Претом, его полюбила жена царя Сфенебея. Когда он отказался возлечь с ней, она солгала своему мужу, что он сам добивался этого от нее. А Прет, услышав это, написал об этом на табличках и послал Беллерофонта к царю Иобату, отцу Сфенебеи. Прочитав таблички, Иобат не захотел сам убивать такого мужа, но послал его убить Химеру, которая, как говорят, тройным телом выдыхала огонь. Она была спереди лев, дракон позади, в середине химера. Верхом на Пегасе Беллерофонт убил ее, и она, говорят, упала на Алейские равнины, где поэтому реки до сих пор, говорят, выбрасывают уголь. А царь, восхищаясь его доблестью, дал ему в супруги свою другую дочь. Сфенебея, услышав об этом, покончила с собой.

58. СМИРНА[157]

Смирна, дочь Кинира, царя ассирийцев, и Кенхреиды. Ее мать Кенхреида надменно говорила, что ее дочери превосходят красотой Венеру. Карая Смирну за преступление матери, Венера внушила ей нечестивую любовь, так что она полюбила своего отца. Когда она собиралась повеситься, ей помешала кормилица, и при помощи кормилицы Смирна возлегла с не знавшим этого отцом. Она зачала от него и скрылась, побуждаемая стыдом, в лесах, чтобы это не открылось. Потом Венера, сжалившись над ней, превратила ее в дерево, из которого течет мирра. Из этого дерева родился Адонис, покаравший Венеру за страдания его матери.

59. ФИЛЛИДА[158]

Демофонт, сын Тесея, как говорят, был во Фракии гостем у Филлиды и она полюбила его. Когда он собирался возвращаться на родину, он обещал Филлиде вернуться к ней. Когда же в назначенный день он не пришел, она, говорят, в этот самый день девять раз выбегала на берег моря. Поэтому это место называется по-гречески Девять Дорог. Филлида же от тоски по Демофонту испустила дух. Когда родители насыпали ей могилу, на ней выросли деревья, которые в определенное время оплакивают смерть Филлиды: в это время листья на них засыхают и облетают, поэтому листья по-гречески от имени Филлиды называются филла.

60. СИЗИФ И САЛМОНЕЙ[159]

Сизиф и Салмоней, сыновья Эола, враждовали друг с другом. Сизиф спросил у Аполлона, как ему убить своего врага, т. е. брата. Он получил ответ, что если, изнасиловав Тиро, дочь Салмонея, он произведет на свет детей, то они будут мстителями. Когда Сизиф сделал это, родилось два сына, которых умертвила их мать Тиро, узнав о предсказании. А Сизиф, узнав об этом, ...... Теперь он, говорят, за свое нечестие в подземном царстве вкатывает на плечах в гору камень, который, как только он докатит его до вершины, снова скатывается обратно.

61. САЛМОНЕЙ[160]

Салмоней, сын Эола, брат Сизифа, подражал грому и молниям Юпитера. Сидя на колеснице, он бросал в народ горящие факелы и наводил ужас на граждан. За это Юпитер поразил его молнией.

62. ИКСИОН[161]

Иксион, сын Леонтея, попытался изнасиловать Юнону. Юнона по приказу Юпитера послала ему Тучу, которую Иксион принял за настоящую Юнону. От нее родились кентавры. А Иксиона по велению Юпитера Меркурий привязал в подземном царстве к колесу, которое, как говорят, до сих пор вертится.

63. ДАНАЯ[162]

Даная, дочь Акрисия и Аганиппы. Ей было предсказано, что тот, кто родится у нее, убьет Акрисия. Боясь этого, Акрисий заключил ее в каменную темницу. Юпитер же, превратившись в золотой дождь, возлег с Данаей. От этого родился Персей. За прелюбодеяние отец запер Данаю вместе с Персеем в сундук и бросил его в море. По воле Юпитера сундук принесло на остров Сериф, где его нашел рыбак Диктис, разломал и увидел женщину с ребенком; он отвел их к царю Полидекту, который взял Данаю в супруги, а Персея воспитал в храме Минервы. Акрисий узнал, что они живут у Полидекта, и отправился потребовать их назад. Он прибыл туда, и Полидект просил за них, а Персей поклялся своему деду Акрисию никогда не убивать его. Пока Акрисия удерживала непогода, Полидект умер. Когда в его честь справляли погребальные игры, Персей бросил диск, который отнесло ветром так, что он попал в голову Акрисия и убил его. Поскольку сам Персей не хотел этого, значит, это совершилось по воле богов. Похоронив его, он отправился в Аргос и стал править дедовским царством.

64. АНДРОМЕДА[163]

Кассиопея считала, что ее дочь Андромеда красивее нереид. За это Нептун потребовал, чтобы Андромеду, дочь Кефея, выставили на растерзание морскому чудовищу. Когда ее выставили, там появился Персей, летевший, как говорят, с помощью сандалий Меркурия, и освободил ее от опасности. Когда он собирался увезти ее с собой, Кефей, ее отец, вместе с Агенором, невестой которого она была, тайно задумали убить Персея. А он, узнав об этом, показал им голову Горгоны и все они, потеряв человеческий облик, стали каменными. Персей с Андромедой вернулся на родину. Когда Полидект увидел, какова доблесть Персея, он стал бояться его и решил хитростью убить. Узнав об этом, Персей показал ему голову Горгоны и Полидект из человека превратился в камень.

65. АЛЬЦИОНА[164]

Когда Кеик, сын Геспера, т. е. Люцифера, и Филониды, погиб в кораблекрушении, его жена Альциона, дочь Эола и Эгиалы, от любви к нему сама бросилась в море. По милосердию богов они оба превратились в птиц, которых называют альционами, т. е. зимородками. Эти птицы занимаются гнездом, яйцами и птенцами семь дней в зимнее время: море в эти дни спокойно, и моряки зовут их альционейскими.

66. ЛАЙ[165]

Лаю, сыну Лабдака, было предсказано Аполлоном, чтобы он опасался смерти от руки своего сына. Поэтому когда его жена Иокаста, дочь Менекея, родила, он приказал выбросить ребенка. Перибея, жена царя Полиба, подобрала ребенка, когда стирала одежду в море. Поскольку у них с Полибом не было детей, они вместе воспитали его как своего, а так как у него были пробиты ноги, назвали Эдипом.

67. ЭДИП[166]

Когда Эдип, сын Лая и Иокасты, достиг зрелого возраста, он стал храбрее всех прочих, и ровесники из зависти стали обвинять его, что он приемыш у Полиба, потому что Полиб человек столь мягкий, а он дерзкий. Эдип почувствовал, что это не зря ставят ему в вину. Поэтому он отправился в Дельфы, чтобы узнать о своих родителях. Между тем Лаю знамения указали, что близка его смерть от руки сына. Когда он тоже направлялся в Дельфы, Эдип встретился ему на дороге и, когда стражники приказали ему дать дорогу царю, не обратил на это внимания. Царь подстегнул коней и наехал колесом ему на ногу. Разгневанный Эдип, не зная, что это его отец, вытащил его из колесницы и убил. После смерти Лая его царством стал править Креонт, сын Менекея. Между тем Сфинкс, дочь Тифона, появилась в Беотии и стала опустошать поля фиванцев. Она назначила царю Креонту такое состязание, что, если кто-нибудь истолкует песню, которую она предложит, то она уйдет оттуда, а если не разгадает предложенной песни, то она сказала, что сожрет его и что никак иначе не оставит эту страну. Царь, услышав об этом, объявил по всей Греции, что тот, кто разгадает песню Сфинкс, получит от него царство и его сестру Иокасту в супруги. Многие, желая царства, приходили, и Сфинкс сожрала их, когда же Эдип, сын Лая, пришел и объяснил песню, она бросилась вниз. Эдип принял отцовское царство и взял в жены свою мать Иокасту, не зная этого, и произвел с ней на свет Этеокла, Полиника, Антигону и Исмену. Между тем в Фивах началось бесплодие и недостаток хлеба из-за преступлений Эдипа. Когда Тиресия спросили, что так опустошает Фивы, он ответил, что, если еще остался кто-нибудь из потомства зубов дракона, то, если он погибнет за родину, это освободит ее от болезни. Тогда Менекей, отец Иокасты, бросился вниз со стен города. Пока это происходило в Фивах, в Коринфе скончался Полиб. Услышав об этом, Эдип стал горевать, считая, что умер его отец. Тогда Перибея открыла ему, как подобрала его. Также и старик Менет, который унес его из Фив, по шрамам на ступнях и лодыжках признал в нем сына Лая. Эдип, услышав это и увидев, сколько нечестивых преступлений он совершил, вытащил из одежды матери заколки и лишил себя зрения. Передав царство сыновьям, чтобы они правили попеременно через год, он ушел из Фив, взяв себе поводырем свою дочь Антигону.

68. ПОЛИНИК[167]

Полиник, сын Эдипа, по истечении года потребовал царскую власть у своего брата Этеокла, а тот не захотел уступить. Тогда Полиник с помощью царя Адраста привел семерых вождей на войну с Фивами. Там Капаней говорил, что он возьмет Фивы против воли Юпитера, взошел на городскую стену и был поражен молнией. Амфиарая проглотила земля. Этеокл и Полиник сражались друг с другом и убили друг друга. Когда им в Фивах сжигают жертвы, то даже при сильном ветре дым никогда не идет в одну сторону, но одна часть в одну, а другая в другую. Остальные брали приступом Фивы, и фиванцы были в отчаянии относительно своего положения, и Тиресий, сын Эвера, прорицатель, предсказал, что город будет спасен от опасности, если погибнет кто-нибудь из потомства драконовых зубов. Менекей увидел, что он один может принести гражданам избавление, и бросился вниз со стены. Фиванцы одержали победу.

69. АДРАСТ[168]

Адрасту, сыну Талая и Эвриномы, было предсказано Аполлоном, что он отдаст своих дочерей Аргию и Деипилу замуж за кабана и льва. В это время Полиник, сын Эдипа, изгнанный своим братом Этеоклом, пришел к Адрасту, и одновременно Тидей, сын Ойнея и пленницы Перибеи, изгнанный отцом за то, что убил на охоте своего брата Меналиппа, пришел к Адрасту в то же самое время. Когда стражники сказали Адрасту, что пришли двое юношей в незнакомой одежде, а именно один одетый в кабанью шкуру, а другой в львиную, тогда Адраст, помня о предсказании, приказал привести их к нему и спросил, почему они в такой одежде пришли в его царство. Полиник ответил, что он пришел из Фив и оделся в львиную шкуру потому, что Геракл был родом из Фив и всегда носил с собою знак своего происхождения. Тидей же сказал, что он сын Ойнея, родом из Калидона, поэтому он одет в шкуру кабана, имея в виду калидонского вепря. Тогда царь, помня о предсказании, дал старшую дочь Аргию в жены Полинику, и у них родился Ферсандр, а младшую Деипилу Тидею, и у них родился Диомед, который сражался под Троей. Полиник же просил Адраста дать ему войско, чтобы он мог отобрать у брата отцовское царство. Адраст не только дал ему войско, но и сам пошел с ним, вместе с еще шестью вождями, потому что в Фивах было семь ворот. Ведь Амфион, который обнес Фивы стеной, построил и назвал ворота в честь своих семерых дочерей. Его дочери были:

Фера

Астикратия

Клеодокса

Хиада

Хлорида

Астинома

Огигия

70. СЕМЕРО ЦАРЕЙ, отправившихся на Фивы[169]

Адраст, сын Талая от Эвриномы, дочери Ифита, аргосец.

Полиник, сын Эдипа от Иокасты, дочери Менекея, фиванец.

Тидей, сын Ойнея от пленницы Перибеи, калидонец.

Амфиарай, сын Оиклея или, как говорят некоторые писавшие, Аполлона, от Гиперместры, дочери Фестия, пилосец.

Капаней, сын Гиппоноя от Астиномы, дочери Талая, сестры Адраста, аргосец.

Гиппомедонт, сын Мнесимаха и Метидики, дочери Талая, сестры Адраста, аргосец.

Парфенопей, сын Мелеагра и Аталанты, дочери Иасия, с горы Парфения, аркадец.

Все эти вожди погибли под Фивами, кроме Адраста, сына Талая, который спасся благодаря коню. Потом он вооружил их сыновей и послал завоевать Фивы, чтобы они отомстили за несправедливость, причиненную их отцам, то есть за то, что те остались лежать без погребения по приказу Креонта, брата Иокасты, ставшего царем в Фивах.

71. СЕМЕРО ЭПИГОНОВ, то есть их сыновей[170]

Эгиалей, сын Адраста от Демоанассы, аргосец. Он один из семерых, отправившихся в поход, погиб, потому что его отец выжил, а он отдал жизнь взамен отцовской. Остальные шестеро вернулись с победой.

Ферсандр, сын Полиника от Аргии, дочери Адраста, аргосец.

Полидор, сын Гиппомедонта от Эваниппы, дочери Элата, аргосец.

Алкмеон, сын Амфиарая от Эрифилы, дочери Талая, аргосец.

Тлесимен, сын Парфенопея от нимфы Климены, †мисиец.

<Сфенел, сын Капанея.>

<Диомед, сын Тидея.>

72. АНТИГОНА[171]

Креонт, сын Менекея, объявил, чтобы никто не хоронил Полиника или тех, кто пришел вместе с ним, потому что они пришли завоевать родину. Антигона, сестра Полиника, и Аргия, его супруга, ночью тайно положили его тело в ту же могилу, где был похоронен Этеокл. Когда стражники поймали их, Аргия бежала, а Антигону привели к царю. Тот передал ее своему сыну Гемону, невестой которого она была, чтобы он убил ее. Гемон, охваченный любовью, пренебрег отцовским приказом и, поручив Антигону пастухам, солгал, что убил ее. Она родила сына и тот, когда достиг зрелого возраста, пришел в Фивы на игры. Царь Креонт узнал его, потому что все, происходившие от зубов дракона, имели знак на теле. Геркулес просил за Гемона, чтобы царь простил его, но не достиг успеха. Гемон убил себя и свою супругу Антигону. А Креонт дал в супруги Геркулесу свою дочь Мегару, от которой родились Теримах и Офит.

73. АМФИАРАЙ, ЭРИФИЛА И АЛКМЕОН[172]

Амфиарай, сын Оиклея и Гиперместры, дочери Фестия, прорицатель, знал, что если он пойдет войной на Фивы, то не вернется оттуда. Поэтому он спрятался, о чем знала его супруга Эрифила, дочь Талая. Адраст же, чтобы выследить его, сделал золотое ожерелье с самоцветами и предложил его в подарок своей сестре Эрифиле, которая, желая получить его, выдала супруга. Амфиарай велел своему сыну Алкмеону после его смерти отомстить матери. После того, как его под Фивами проглотила земля, Алкмеон, помня о велении отца, убил свою мать Эрифилу. Потом его преследовали Фурии.

74. ГИПСИПИЛА[173]

Когда семеро вождей шли в поход на Фивы, они пришли в Немею, где Гипсипила, дочь Фоанта, была в рабстве и воспитывала Архемора, или Офита, сына царя Лика. Ему было предсказано, чтобы она никогда не клала ребенка на землю, прежде чем он научится ходить. Так вот семеро вождей, которые шли на Фивы, ища воду, пришли к Гипсипиле и попросили ее показать им, где вода. Она, боясь положить ребенка на землю <носила его на руках, но, когда привела их к источнику>, около которого рос высокий сельдерей, положила его туда. Пока она наливала им воду, дракон, стороживший источник, съел мальчика. Адраст и остальные убили дракона и попросили царя Лика за Гипсипилу, а в честь мальчика установили погребальные игры, которые справляются каждые пять лет и победители на них получают венок из сельдерея.

75. ТИРЕСИЙ[174]

На горе Киллений Тиресий, сын Эвера, пастух, как говорят, наступил ногой или ударил посохом спаривавшихся змей. За это он был превращен в женщину. Потом, узнав из гаданий, он на том же месте опять наступил на змей и вернулся в прежний облик. Тогда же Юпитер и Юнона в шутку поспорили, кто получает от венериных утех больше удовольствия, мужчина или женщина, и взяли судьей в этом деле Тиресия, который испытал и то и другое. Когда он рассудил так, как хотел Юпитер, разгневанная Юнона, длань отвратив, ослепила его, а Юпитер за это сделал так, чтобы он прожил семь поколений и был пророком, лучшим из всех смертных.

76. ЦАРИ ФИВАНЦЕВ[175]

Кадм, сын Агенора.

Полидор, сын Кадма.

Пенфей, сын Эхиона.

Лабдак, сын Полидора.

Лик, сын Нептуна.

Амфион и Зет, сыновья Юпитера.

Лай, сын Лабдака.

Эдип, сын Лая.

Полиник и Этеокл, сыновья Эдипа.

Креонт, сын Менекея.

77. ЛЕДА[176]

Леду, дочь Фестия, Юпитер, превратившись в лебедя, изнасиловал на реке Эврот, и она родила от него Поллукса и Елену, а от Тиндарея Кастора и Клитемнестру.

78. ТИНДАРЕЙ[177]

У Тиндарея, сына Ойбала, от Леды, дочери Фестия, родились Клитемнестра и Елена. Клитемнестру он дал в супруги Агамемнону, сыну Атрея, а к Елене из-за ее красоты сватались женихи из многих городов. Тиндарей, опасаясь, как бы Агамемнон не отказался от его дочери Клитемнестры, и боясь, как бы из всего этого не возникло какого-нибудь раздора, по совету Улисса связал себя клятвой и отдал дело на усмотрение Елены, чтобы она возложила венок на того, за кого хочет выйти. Она возложила венок на Менелая. Тиндарей отдал ее ему в жены, а умирая, оставил царство.

79. ЕЛЕНА[178]

Тесей, сын Эгея и Эфры, дочери Питфея, вместе с Пирифоем, сыном Иксиона, похитили Елену, дочь Тиндарея и Леды, бывшую еще девушкой, когда она приносила жертву в святилище Дианы, и увезли в Афидны, один из пагов Аттики. Когда Юпитер увидел, что они сами ищут опасности, он приказал им во сне, чтобы они оба просили у Плутона Прозерпину в жены Пирифою. Когда через Тенар они спустились в подземное царство и объявили Плутону, зачем пришли, Фурии повергли их и долго терзали. Когда Геркулес пришел туда, чтобы увести трехглавого пса, они умоляли его о помощи. Он заступился перед Плутоном и вывел их невредимых наверх. А за Елену ее братья Кастор и Поллукс вели войну и, захватив Эфру, мать Тесея, и Фисадию, сестру Пирифоя, отдали в рабство сестре.

80. КАСТОР[179]

Идас и Линкей, сыновья Афарея из Мессении, имели невестами Фебу и Гилаейру, дочерей Левкиппа. Так как они были очень красивые девушки и Феба была жрицей Минервы, а Гилаейра Дианы, Кастор и Поллукс, охваченные любовью, похитили их. Идас и Линкей, потеряв невест, взялись за оружие, чтобы попытаться их вернуть. В бою Кастор убил Линкея. Идас, потеряв брата, забыл и о войне и о невесте и стал его хоронить. Когда он положил его кости внутрь каменной стелы, появился Кастор и помешал ему поставить это надгробие, говоря, что они победили Идаса, как женщину. Идас, негодуя, вонзил в пах Кастору меч, которым был опоясан. Другие говорят, что то самое надгробие, которое он воздвигал, он бросил на Кастора и так убил его. Когда об этом сообщили Поллуксу, он прибежал, сразился с Идасом и победил его, а возвращенное тело брата похоронил. Когда же он сам получил от Юпитера звезду, а брат нет, потому что Юпитер сказал, что Кастор и Клитемнестра родились от Тиндарея, а Поллукс и Елена от него, тогда Поллукс попросил, чтобы ему можно было разделить дар с братом, и Юпитер разрешил. Поэтому и говорят переменною смертью купивший, от этого и обычай, который еще сохраняют римляне: когда скачет наездник-прыгун, то у него у одного два коня и войлочная шапка на голове, и он перескакивает с одного коня на другого, чтобы получилось и за себя, и за брата.

81. ЖЕНИХИ ЕЛЕНЫ[180]

Антилох Аскалаф Аякс Оилид Амфимах [Анкей] †Бланир Агапенор Аякс Теламонид

Клитий Кианей Менелай Патрокл Диомед

Пенелей Фемий Нирей Полипет Элефенор

Эвмел Сфенел Тлеполем Протесилай Подалирий

Эврипил Идоменей Леонтей Фалпий Поликсен

Протой Менесфей Махаон Фоант Улисс

Фидипп Мерион Филоктет

и другие имена называют древние.

82. ТАНТАЛ[181]

Тантал, сын Юпитера и Плуто, от Дионы произвел на свет Пелопса. Юпитер обычно поверял Танталу свои замыслы и допускал его на трапезы богов, а Тантал рассказывал это людям. За это, говорят, в подземном царстве он всегда стоит посреди воды и хочет пить, а когда пытается зачерпнуть, вода отступает. Также и яблоки висят у него над головой, а когда он хочет сорвать их, ветер относит ветви. Также у него над головой нависает огромный утес, и он всегда боится, как бы тот не рухнул на него.

83. ПЕЛОПС[182]

Когда Пелопс, сын Тантала и Дионы, дочери Атланта, был зарезан Танталом для трапезы богов, Церера съела его плечо, когда же по воле богов он вернулся к жизни и все остальные его члены собрались обратно, как были, Церера на место тленного плеча приладила сделанное из слоновой кости.

84. ЭНОМАЙ[183]

Эномай, сын Марса и Астеропы, дочери Атланта, имел супругой Эварету, дочь Акрисия, и произвел с нею на свет Гипподамию, девушку исключительной красоты, которую он никому не давал в жены, потому что ему было предсказано, чтобы он опасался смерти от руки зятя. Поэтому, когда многие стали свататься к ней, он установил для них состязание, обещая отдать ее тому, кто будет состязаться с ним в беге на колесницах и выйдет победителем, — ведь кони самого Эномая были быстрее Аквилона. Побежденного он убивал. Когда многие уже были убиты, явился наконец Пелопс, сын Тантала; увидев на дверных створках прибитые головы тех, кто сватался к Гипподамии, он стал раскаиваться, опасаясь жестокости царя. Поэтому он уговорил его возницу Миртила и обещал ему половину царства, если тот ему поможет. Выслушав его клятву, Миртил запряг колесницу Эномая, не вставив гвоздей в колеса. Поэтому когда кони побежали, колесница Эномая перевернулась и разлетелась. Когда Пелопс с Гипподамией и Миртилом возвращался домой с победой, он подумал о будущих упреках и не захотел исполнять клятву, данную Миртилу. Он сбросил его в море, которое поэтому стало называться Миртойским. Гипподамию же он привел на свою родину, <которая называется Пелопоннесом>. Там она родила ему Гиппалка, Атрея и Фиеста.

85. ХРИСИПП[184]

Хрисиппа, незаконного сына Пелопса, из-за его красоты похитил в Немее на играх Лай, сын Лабдака. Пелопс, угрожая войной, потребовал его обратно. Атрей и Фиест убили Хрисиппа по наущению их матери Гипподамии. Когда Пелопс уличил Гипподамию, она покончила с собой.

86. ПЕЛОПИДЫ[185]

Фиест, сын Пелопса и Гипподамии, был лишен царства своим братом Атреем за то, что возлег с женой Атрея Аэропой. Тогда он послал убить Атрея его сына Плисфена, которого воспитал как своего. Думая, что это сын его брата, Атрей убил собственного сына, не зная этого.

87. ЭГИСФ[186]

Фиесту, сыну Пелопса и Гипподамии, было предсказано, что тот, кого родит от него его дочь Пелопия, отомстит за него брату. Услышав это, Фиест ... и родился мальчик, которого Пелопия выбросила. Пастухи нашли его и подложили вскармливать козе. Его назвали Эгисфом, потому что козу по-гречески называют эга.

88. АТРЕЙ[187]

Атрей, сын Пелопса и Гипподамии, желая отомстить своему брату Фиесту, помирился ним, привел его в свое царство, убил его детей Тантала и Плисфена и подал ему на пиру. Когда Фиест ел, Атрей приказал принести руки и головы мальчиков. Из-за этого преступления даже Солнце повернуло свою колесницу. Фиест, узнав о нечестивом преступлении, бежал к царю Феспроту, где, как говорят, находится Авернское озеро. Оттуда он пришел в Сикион, где скрывалась Пелопия, его дочь. Он случайно оказался там ночью, когда приносили жертву Минерве, и, боясь осквернить священнодействие, спрятался в роще. Пелопия же, ведя хоровод, поскользнулась и выпачкала одежду в крови жертвы. Она пошла к реке смыть кровь и сняла испачканную тунику. Замотав голову, Фиест выскочил из рощи и изнасиловал ее. А Пелопия в это время вытащила у него из ножен меч и, вернувшись в храм, спрятала его под подножием статуи Минервы. На следующий день Фиест попросил царя отправить его обратно на родину в Лидию. Между тем в Микенах из-за преступления Атрея началось бесплодие и недостаток хлеба. Тогда было предсказано, чтобы он вернул на царство Фиеста. Когда он прибыл к царю Феспроту, считая, что Фиест там, он увидел Пелопию и попросил ее у Феспрота себе в жены, думая, что она дочь Феспрота. Чтобы он не заподозрил чего-нибудь, Феспрот дал ему Пелопию, которая уже зачала Эгисфа от своего отца Фиеста. Когда они вернулись к Атрею, она родила Эгисфа и выбросила его. Пастухи подложили его козе, а Атрей приказал разыскать и воспитать как своего собственного сына. Между тем Атрей послал своих сыновей Агамемнона и Менелая найти Фиеста и они отправились в Дельфы, чтобы узнать о нем. Случайно Фиест пришел туда же вопросить судьбу о мщении брату. Они схватили его и привели к Атрею. Атрей приказал посадить его в темницу, позвал Эгисфа, которого считал своим сыном, и послал его убить Фиеста. Когда Фиест увидел Эгисфа и меч, который был у него, он узнал тот меч, который потерял во время изнасилования, и спросил, откуда он у него. Эгисф ответил, что его дала ему его мать Пелопия, и Фиест велел вызвать ее. Пелопия ответила ему, что вытащила этот меч неизвестно у кого во время изнасилования, тогда, когда зачала Эгисфа. Узнав Фиеста, Пелопия выхватила меч и вонзила его себе в грудь. Эгисф вытащил меч из груди матери и окровавленный принес к Атрею. Тот, считая, что Фиест убит, обрадовался. Эгисф убил его, когда он совершал жертвоприношение на берегу, и вернул себе и своему отцу Фиесту дедовское царство.

89. ЛАОМЕДОНТ[188]

Нептун и Аполлон, как говорят, обнесли Трою стеной. Царь Лаомедонт поклялся им, что принесет им в жертву весь скот, уродившийся в этом году в его царстве. Этот обет он из жадности не выполнил. Другие говорят, что он обещал приплод кобылиц. За это Нептун послал чудовище, которое опустошало Трою, <а Аполлон — чуму>. Когда по этой причине царь послал за советом к Аполлону, разгневанный Аполлон ответил так, что если троянские девушки будут связаны и выставлены чудовищу, чума прекратится. Когда многие уже были съедены, жребий выпал Гесионе и ее привязали к скалам. Геркулес и Теламон, направлявшиеся с аргонавтами в Колхиду, оказались там и убили чудовище, а Гесиону вернули отцу, заключив договор, что, когда они будут возвращаться, то увезут с собой на родину ее, а также и коней, которые могли скакать по воде или по верхушкам колосьев. Лаомедонт обманул и их и не захотел отдавать Гесиону. Снарядив тогда корабли, чтобы взять Трою, Геркулес приплыл туда, умертвил Лаомедонта и отдал царство его сыну Подарку, которого потом стали называть Приамом ἀπὸ τοῦ πρίασθαι. Возвращенную Гесиону он отдал в супруги Теламону, от которого она родила Тевкра.

90. СЫНОВЬЯ И ДОЧЕРИ ПРИАМА, числом 55[189]

Гектор

Ликаон

Деифоб

Полимедонт

Кебрион

Асканий

Полидор

Хиродамант

Гелен

Эвагор

Александр

Дриопс

†Гиппосид

Астином

Антиной

Поликсена

Агатон

Лаодика

Дий

†Этионома

Местор

Фегея

Полит

Долон

Троил

Хромий

Палемон

Эрес

†Бриссоний

Хрисолай

Горгитион

Демокоонт

Протодамант

Дорикл

Арет

Гиппас

Геникея

Гиперион

Демносия

Лисианасса

Кассандра

Илиона

Филомела

Нереида

Эвандр

Проней

Архемах

Илаг

Аксион

Биант

Гиперох

Деиопит

Медуза

Геро

Креуса

91. АЛЕКСАНДР ПАРИС[190]

Когда Приам, сын Лаомедонта, уже имел многочисленных детей от брака с Гекубой, дочерью Киссея или Диманта, она, будучи беременной, увидела во сне, что она рожает горящий факел, из которого выползло множество змей. Все снотолкователи, когда им рассказали об этом видении, велели умертвить родившегося, чтобы он не послужил гибели отчизны. Когда Гекуба родила Александра, она отдала его, чтоб его убили, но стражники из жалости подкинули его. Пастухи, найдя его, воспитали как своего сына и назвали Парисом. Когда он достиг зрелости, у него был любимый бык. Когда пришли стражники, посланные Приамом привести быка, чтобы он был наградой на погребальных играх Александра, и стали уводить быка Париса, Парис догнал их и спросил, куда они его ведут. Они рассказали, что ведут его к Приаму, чтобы он стал наградой тому, кто победит на погребальных играх Александра. А он, охваченный любовью к своему быку, вышел на состязания и всех победил, превзойдя даже своих братьев. Деифоб, негодуя, обнажил против него меч, а он бежал к алтарю Юпитера Герцейского. Когда Кассандра возвестила, что это их брат, Приам узнал его и поселил во дворце.

92. СУД ПАРИСА[191]

Когда Юпитер выдавал Фетиду замуж за Пелея, на пир, как говорят, он позвал всех богов, кроме Эриды, то есть Раздора. Когда потом она пришла и ее не пускали к столу, она, стоя в дверях, бросила в середину стола яблоко, сказав, чтоб его подняла самая красивая. Юнона, Венера и Минерва стали спорить, кто красивей, и, когда между ними начался большой раздор, Юпитер приказал Меркурию отвести их на гору Иду к Александру Парису и велеть тому рассудить. Юнона, если он рассудит в ее пользу, обещала ему, что он будет царствовать во всех странах и превосходить всех прочих людей богатством; Минерва, если она выйдет победительницей, что он будет храбрейшим из смертных и сведущим в любом ремесле; Венера же обещала, что даст ему в жены Елену, дочь Тиндарея, самую красивую из всех женщин. Парис предпочел последний дар предыдущим и рассудил, что Венера самая красивая. За это Юнона и Минерва были враждебны троянцам. Александр взял Елену в супруги, увезя ее по наущению Венеры из Лакедемона, где он был гостем Менелая, вместе с двумя служанками Эфрой и Фисадией, которых дали сестре Диоскуры, захватив их в плен, а раньше они были царицами.

93. КАССАНДРА[192]

Кассандра, дочь Приама и Гекубы, утомленная игрой, заснула, как говорят, в святилище Аполлона. Когда Аполлон хотел сочетаться с ней, она отказала ему. Поэтому Аполлон сделал, чтобы ей не верили, когда она предсказывала правду.

94. АНХИС[193]

Венера, говорят, полюбила Анхиза, сына Ассарака, и возлегла с ним. От него она родила Энея и велела ему не разглашать это людям. А Анхиз, выпив вина, рассказал это товарищам. За это Юпитер поразил его молнией. Другие говорят, что он умер своей смертью.

95. УЛИСС[194]

Когда Агамемнон и Менелай, сыновья Атрея, собирали вождей, поклявшихся идти под Трою, они прибыли на Итаку к Улиссу, сыну Лаэрта, которому было предсказано, что если он пойдет под Трою, то вернется домой через двадцать лет нищим и потеряв спутников. Поэтому когда он узнал, что к нему идут послы, то, притворяясь безумным, он надел шапку и запряг в плуг коня с быком. Паламед, увидев его, понял, что он притворяется, взял из колыбели его сына Телемаха, подложил под плуг и сказал: Оставь притворство и иди вместе с остальными поклявшимися. Тогда Улисс подтвердил, что он пойдет. С этого времени он стал враждебен Паламеду.

96. АХИЛЛ[195]

Когда нереида Фетида узнала, что, если ее сын Ахилл, которого она родила от Пелея, пойдет на войну с Троей, то он погибнет, она на острове Скиросе поручила его царю Ликомеду, который прятал его среди своих девушек-дочерей, одев в женское платье и изменив ему имя, так что девушки звали его Пиррой, потому что у него были золотистые волосы, а рыжий по-гречески будет пиррос. Когда ахейцы узнали, что Ахилл спрятан там, они послали к царю Ликомеду послов, чтобы те попросили его послать Ахилла на помощь данайцам. Царь сказал, что Ахилла нет у него и разрешил им искать его во дворце. Когда они не могли понять, кто же Ахилл, Улисс разложил в прихожей дворца подарки для женщин и среди них копье и щит, и приказал, чтобы неожиданно заиграл трубач и раздался стук и звон оружия. Ахилл, решив, что появился враг, разодрал женскую одежду и схватил копье и щит. Когда его таким образом узнали, он обещал аргивянам свою помощь и воинов-мирмидонцев.

97. КТО ПОШЕЛ ВОЕВАТЬ ПОД ТРОЮ и на скольких кораблях[196]

Агамемнон, сын Атрея и Аэропы, из Микен, на 100 кораблях.

Менелай, его брат, из Микен, на 60 кораблях.

Феникс, сын Аминтора, аргосец, на 50 кораблях.

Ахилл, сын Пелея и Фетиды, с острова Скироса, на 60 кораблях.

Автомедон, возница Ахилла, со Скироса, на 10 кораблях.

Патрокл, сын Менетия и Филомелы, из Фтии, на 10 кораблях.

Аякс, сын Теламона от Эрибеи, с Саламина, на 12 кораблях.

Тевкр, его брат от Гесионы, дочери Лаомедонта, на 12 кораблях.

Улисс, сын Лаэрта и Антиклеи, с Итаки, на 12 кораблях.

Диомед, сын Тидея и Деипилы, дочери Адраста, из Аргоса, на 30 кораблях.

Сфенел, сын Капанея и Эвадны, из Аргоса, на 25 кораблях.

Аякс, сын Оилея и нимфы Рены, локр, на 20 кораблях.

Нестор, сын Нелея и Хлориды, дочери Амфиона, пилосец, на 90 кораблях.

Антилох, сын Нестора, пилосец, на 20 кораблях.

Фрасимед, его брат от Эвридики, пилосец, на 15 кораблях.

Эврипил, сын Эвемона и Опс, из Ормения, на 40 кораблях.

Махаон, сын Асклепия и Корониды, из Трикки, на 20 кораблях.

Подалирий, его брат, на 9 кораблях.

Тлеполем, сын Геркулеса и Астиохи, из Микен, на 9 кораблях.

Идоменей, сын Девкалиона, с Крита, на 40 кораблях.

Мерион, сын Мола и †Мельфиды, с Крита, на 40 кораблях.

Эвмел, сын Адмета и Альцесты, дочери Пелия, из Перребии, на 8 кораблях.

Филоктет, сын Пеанта и Демонассы, из Мелибеи, на 7 кораблях.

Пенелей, сын Гиппалка и Астеропы, из Беотии, на 12 кораблях.

Леит, сын Лакрита и Клеобулы, из Беотии, на 12 кораблях.

Клоний, его брат, из Беотии, на 9 кораблях.

Аркесилай, сын Ареилика и Теобулы, из Беотии, на 10 кораблях.

Профоенор, его брат, из Феспий, на 8 кораблях.

Иалмен, сын Лика и †Перниды, из Аргоса, на 30 кораблях.

Аскалаф, его брат, из Аргоса, на 30 кораблях.

Схедий, сын Ифита и Ипполиты, из Аргоса, на 30 кораблях.

Эпистроф, его брат, оттуда же, на 10 кораблях.

Элефенор, сын Халкодонта и Именареты, из Аргоса, на 10 кораблях.

Менесфей, сын ..., из Афин, на 50 кораблях.

Агапенор, сын Анкея и †Иотиды, из Аркадии, на 60 кораблях.

Амфимах, сын Ктеата, из Элиды, на 10 кораблях.

Эвриал, сын Палланта и Диомеды, из Аргоса, на 15 кораблях.

Амаринкей, сын Онесимаха, из Микен, на 19 кораблях.

Поликсен, сын Агасфена и Пелориды, из Этолии, на 40 кораблях.

Мегес, сын Филея и †Эвстиохи, с Дулихия, на 60 кораблях.

Фоант, сын Андремона и Горгиды, из Этолии, на 15 кораблях.

<Протесилай......>

Подарк, его брат, оттуда же, на 10 кораблях.

Протой, сын Тендредона, из Магнесии, на 40 кораблях.

Гуней, сын Окита и †Аврофиты, из Аргоса, на 12 кораблях.

Нирей, сын Харопа и нимфы Аглаи, из Аргоса, на 16 кораблях.

Антиф, сын Фессала и Халкиопы, с Нисира, на 20 кораблях.

Полипет, сын Пирифоя и Гипподамии, из Аргоса, на 20 кораблях.

Леонтей, сын Корона, из Сикиона, на 19 кораблях.

Калхант, сын Фестора, из Микен, прорицатель.

Фок, сын Даная, зодчий.

Эврибат и Талфибий, глашатаи.

Диафор, судья.

Неоптолем, сын Ахилла и Деидамии, с острова Скироса. Его называют также Пирром, потому что его отца называли Пиррой.

Итого ... кораблей.

98. ИФИГЕНИЯ[197]

Когда Агамемнон с братом Менелаем собирались вести собравшихся вождей в Трою, чтобы вернуть Елену, жену Менелая, которую увез Александр, из-за гнева Дианы непогода удерживала их в Авлиде, потому что Агамемнон надменно говорил о Диане и на охоте убил ее лань. Когда он созвал гадателей и Калхант сказал, что он не сможет умилостивить Диану, если только не принесет в жертву Ифигению, дочь Агамемнона, Агамемнон, услышав это, стал отказываться. Тогда Улисс сумел уговорить его. Улисса и Диомеда послали привезти Ифигению, и когда они прибыли к ее матери Клитемнестре, Улисс солгал, что ее отдают в жены Ахиллу. Когда он привез ее в Авлиду и отец собирался принести ее в жертву, Диана пожалела девушку и, затуманив их взор, подложила вместо нее лань, а Ифигению по облакам перенесла в Таврическую землю и сделала там жрицей в своем храме.

99. АВГА[198]

Авга, дочь Алея, зачала от Геркулеса, а когда подошло время родов, родила на горе Парфений и оставила там ребенка. В то же самое время Аталанта, дочь Иасия, подбросила сына, рожденного ею от Мелеагра. Сына Геркулеса кормила лань. Пастухи, найдя их, подобрали и дали им имена, назвав сына Геркулеса Телефом, потому что его кормила лань, а сына Аталанты Парфенопеем, потому что, притворяясь девушкой, она подбросила его на гору Парфений. Сама же Авга, боясь своего отца, бежала в Мизию к царю Тевфранту и, поскольку у него не было детей, стала ему вместо дочери.

100. ТЕВФРАНТ[199]

Тевфранта, царствовавшего в Мизии, Идас, сын Афарея, хотел лишить царства. Когда Телеф, сын Геркулеса, искавший согласно прорицанию свою мать, и его спутник Парфенопей прибыли туда, Тевфрант обещал Телефу свое царство и дочь Авгу в супруги, если он охранит его от врага. Телеф не пренебрег условиями царя и они с Парфенопеем в первой же битве победили Идаса. Тогда царь не отказался представить ему обещанное и отдал дочь Авгу в жены. Авга же, так как хотела, чтоб никто из смертных не дотрагивался до ее тела, решила убить Телефа. Тогда, как говорят, по воле богов между ними выполз дракон огромной величины, увидев которого, Авга выронила меч и обнаружила этим перед Телефом свое намерение. Телеф, узнав это и не зная, что перед ним его мать, хотел убить ее. Она же взмолилась Геркулесу, назвав его своим насильником, и тогда Телеф узнал мать и увез ее на родину.

101. ТЕЛЕФ[200]

Телефа, сына Геркулеса и Авги, ранил, как говорят, в битве копьем Хирона Ахилл. Так как рана с каждым днем мучила его все больше, он вопросил Аполлона, какое есть лекарство. Он получил ответ, что ничто не может исцелить эту рану кроме, нанесшего ее. Когда Телеф услышал это, он пришел к царю Агамемнону и по совету Клитемнестры выхватил из колыбели бывшего еще ребенком Ореста, угрожая убить его, если ахейцы не исцелят его. Ахейцам же было предсказано, что, если Телеф не будет проводником, они не смогут взять Трою. Поэтому они легко помирились с Телефом и просили Ахилла вылечить его. Ахилл ответил им, что не знает врачебного искусства. Тогда Улисс сказал: не тебя назвал Аполлон, а копье, нанесшее рану. Когда они соскоблили с копья ржавчину, Телеф был исцелен ей. Когда ахейцы просили его воевать вместе с ними против Трои, он отказался, потому что был женат на Лаодике, дочери Приама. Но за их благодеяние, что они вылечили его, он стал их проводником и показал им местность и дороги, а оттуда отправился в Мизию.

102. ФИЛОКТЕТ[201]

Когда Филоктет, сын Пеанта и Демонассы, был на острове Лемнос, его укусил в ногу змей, которого послала Юнона, разгневанная на Филоктета за то, что он единственный в отличие от прочих осмелился соорудить костер Геркулесу, когда тот совлек с себя человеческое тело и перешел к бессмертию. За это благодеяние Геркулес подарил ему свои чудодейственные стрелы. Когда ахейцы не могли больше переносить тяжелый запах от раны, они бросили по приказу Агамемнона Филоктета на Лемносе вместе с его чудодейственными стрелами. Брошенного его кормил пастух царя Актора по имени Ифимах, сын Долопиона. Потом ахейцам было предсказано, что без стрел Геркулеса они не смогут взять Трою. Тогда Агамемнон послал Улисса и Диомеда испытать его. Они уговорили его примириться с ними и помочь в войне с Троей и увезли с собой.

103. ПРОТЕСИЛАЙ[202]

Ахейцам было предсказано, что первый, кто коснется троянского берега, погибнет. Когда корабли ахейцев причалили и все прочие медлили, один Иолай, сын Ификла и Диомедеи, первым спрыгнул с корабля и немедленно был убит Гектором. Все назвали его Протесилаем, потому что он первым из всех погиб. Когда его жена Лаодамия, дочь Акаста, услышала, что он погиб, она, плача, просила богов, чтобы ей было позволено поговорить с ним три часа. Ей было позволено, Меркурий вывел его и она говорила с ним три часа. Когда же Протесилай опять умер, Лаодамия не смогла стерпеть скорби.

104. ЛАОДАМИЯ[203]

Когда Лаодамия, дочь Акаста, потеряла супруга и когда истекли три часа, которые она попросила у богов, она не могла перенести слез и горя. Поэтому она сделала медное изображение, похожее на ее супруга Протесилая, под предлогом священнодействий поставила его в спальне и стала почитать его. Когда на рассвете слуга принес ей яблоки для жертвоприношения, он, заглянув в щелку, увидел, что она держит в объятиях изображение Протесилая и целует его. Думая, что у нее любовник, он сообщил это ее отцу Акасту. Когда пришел Акаст и ворвался в спальню, он увидел изображение Протесилая. Чтобы она не мучилась дольше, он приказал сложить костер и сжечь статую и утварь для священнодействий. Лаодамия, не вынеся скорби, бросилась в костер и сгорела.

105. ПАЛАМЕД[204]

Так как Улисс попался на хитрость Паламеда, сына Навплия, он день за днем обдумывал, как ему убить его. Приняв наконец решение, он послал к Агамемнону своего воина, чтобы тот сказал ему, будто видел во сне, как лагерь переносят на один день. Агамемнон, поверив ему, приказал на один день перенести лагерь. Улисс же ночью один тайно зарыл много золота там, где была палатка Паламеда. Написав письмо, он дал его пленному фригийцу, сказав, чтобы тот отнес его к Приаму, а еще прежде послал своего воина, чтобы тот убил фригийца недалеко от лагеря. На следующий день, когда войско вернулось в лагерь, другой воин принес Агамемнону написанное Улиссом письмо, лежавшее на трупе фригийца. Там было написано ПАЛАМЕДУ ШЛЕТ ПРИАМ и обещалось столько золота, сколько Улисс закопал в палатке, если Паламед предаст лагерь Агамемнона на тех условиях, которые ему назначались. И вот когда Паламеда привели к царю и он отрицал все это, пошли в его палатку и выкопали золото. Когда Агамемнон увидел его, он поверил, что все это правда. Таким образом попавшийся на хитрость Улисса Паламед был невиновный убит всем войском.

106. ВЫКУП ГЕКТОРА[205]

Пленницу Брисеиду, дочь жреца Бриса, из Мизии, которую получил Ахилл, увел у него Агамемнон из-за ее красоты тогда, когда вернул Хрисеиду Хрису, жрецу Аполлона Сминфея. Разгневанный этим Ахилл не выходил на бой, а упражнялся в своей палатке в игре на кифаре. Когда из-за этого Гектор обратил аргивян в бегство, Патрокл бранил Ахилла и тот дал ему свое оружие, взяв которое, Патрокл обратил в бегство троянцев, считавших, что это Ахилл, и убил Сарпедона, сына Юпитера и Европы. Потом самого Патрокла убил Гектор и, убив его, снял с него доспехи Ахилла. Ахилл помирился с Агамемноном и тот вернул ему Брисеиду. Когда он, лишенный оружия, хотел выйти против Гектора, его мать Фетида добилась у Вулкана, чтобы тот сделал Ахиллу оружие, которое нереиды принесли ему по морю. В этом вооружении он убил Гектора и, привязав его к колеснице, тащил по земле кругом троянских стен. Так как он не хотел отдать тело отцу для погребения, Приам по приказу Юпитера пришел с проводником Меркурием в лагерь данайцев и, выкупив тело сына равным весом золота, предал погребению.

107. СУД ОБ ОРУЖИИ[206]

Когда после похорон Гектора Ахилл бродил вокруг троянских стен и говорил, что он один возьмет Трою, разгневанный Аполлон, приняв, как говорят, облик Александра Париса, поразил его стрелой в лодыжку, которая у него была смертной, и убил. Когда Ахилл был убит и похоронен, Аякс Теламонид, будучи его двоюродным братом по отцу, потребовал у данайцев, чтобы ему отдали оружие Ахилла. Но из-за гнева Минервы Агамемнон и Менелай с бранью отказали ему и отдали оружие Улиссу. Аякс, впав в ярость и безумие, перерезал свой скот и убил себя самого тем мечом, который получил в дар от Гектора, когда сражался с ним.

108. ТРОЯНСКИЙ КОНЬ[207]

Когда ахейцы на протяжении десяти лет не могли взять Трою, Эпей, наученный Минервой, сделал деревянного коня необыкновенной величины, в которого собрались Менелай, Улисс, Диомед, Терсандр, Сфенел, Акамант, Фоант, Махаон и Неоптолем. На коне написали ДАНАЙЦЫ ДАЮТ В ДАР МИНЕРВЕ и перенесли лагерь на Тенедос. Когда троянцы увидели это, они решили, что враги ушли. Приам приказал ввести коня в крепость, посвященную Минерве, и устроить большой праздник. Когда пророчица Кассандра кричала, что внутри враги, ей не поверили. Ночью, когда троянцы поставили коня в крепости, а сами, утомленные играми и вином, заснули, ахейцы вышли из коня, открытого Синоном, убили стражу у ворот, впустили, дав знак, своих и захватили Трою.

109. ИЛИОНА[208]

Когда у Приама от Гекубы родился сын Полидор, его отдали на воспитание его сестре Илионе, которая была замужем за Полимнестором, царем фракийцев. Илиона воспитала его как своего сына, а Деипила, которого родила от Полимнестора, как своего брата, чтобы, если с одним из них что-нибудь случится, было кого вернуть родителям. Когда ахейцы, взяв Трою, хотели уничтожить потомство Приама, они сбросили со стены Астианакса, сына Гектора и Андромахи, и послали к Полимнестору послов, которые обещали ему в жены дочь Агамемнона по имени Электра и большое количество золота, если он убьет Полидора, сына Приама. Полимнестор не отверг предложения послов и по неведению убил своего сына Деипила, считая, что убивает Полидора, сына Приама. Полидор же отправился к оракулу Аполлона разузнать о своих родителях и получил ответ, что его родина сожжена, отец убит, а мать в рабстве. Когда он вернулся оттуда и увидел, что все иначе, чем ему предсказано, он <стал сомневаться>, что он сын Полимнестора, и спросил свою сестру Илиону, как же оракул сказал иначе. Сестра открыла ему всю правду и по ее совету он ослепил Полимнестора и убил его.

110. ПОЛИКСЕНА[209]

Когда данайцы, собираясь с победой отплыть от Илиона и возвращаться каждый на свою родину, делили добычу, голос Ахилла из могилы, как говорят, потребовал свою часть. Тогда Поликсену, дочь Приама, которая была очень красивой девушкой и из-за которой Ахилл и был убит Александром и Деифобом, когда он добивался ее и пришел на переговоры, данайцы принесли в жертву на его могиле.

111. ГЕКУБА[210]

Когда Улисс уводил в рабство Гекубу, дочь Киссея или, как говорят другие писавшие, Диманта, жену Приама, мать Гектора, она бросилась в море Геллеспонт и, как говорят, стала собакой; от чего получил свое название Киней.

112. ВЫЗЫВАВШИЕ ДРУГ ДРУГА НА ПОЕДИНОК, кто с кем сражался[211]

Менелай с Александром. Александра похитила Венера.

Диомед с Энеем. Энея спасла Венера.

Он же с Главком. Разошлись, узнав о родовом гостеприимстве.

Он же с Пандаром и другим Главком. Пандар и Главк убиты.

Аякс с Гектором. Разошлись, сделав друг другу подарки. Аякс подарил Гектору ремень, за который тащили его тело, а Гектор Аяксу меч, которым он убил себя.

Патрокл с Сарпедоном. Сарпедон убит.

Менелай с Эвфорбом. Эвфорб убит. Потом он стал Пифагором и помнил, как его душа переходила из тела в тело.

Ахилл с Астеропеем. Астеропей убит.

Он же с Гектором. Гектор убит.

Он же с Энеем. Эней бежал.

Он же с Агенором. Агенора спас Аполлон.

Он же с амазонкой Пентесилеей, дочерью Марса и Отреры. Пентесилея убита.

Антилох с Мемноном. Мемнон убит.

Филоктет с Александром. Александр убит.

Неоптолем с Эврипилом. Эврипил убит.

113. КОГО ИЗ ЗНАТНЫХ КТО УБИЛ[212]

Ахилла Аполлон в образе Александра

Гектор Протесилая

Он же Антилоха

Агенор Элефенора

Он же Клония

Деифоб Аскалафа

Он же Автоноя

Аякс Гипподама

Он же Хромия

Агамемнон Ифидаманта

Он же Главка

Аякс Локрийский Гаргаса

Он же †Гавия

Диомед Долона

Он же Реса

Эврипил Нирея

Он же Махаона

Сарпедон Тлеполема

Он же Антифа

Ахилл Троила

Менелай Деифоба

Ахилл Астинома

Он же Пилемена

Неоптолем Приама

114. КТО СКОЛЬКО УБИЛ, ахейцы[213]

Ахилл 72

Антилох 2

Протесилай 4

Пенелей 2

Эврипил 1

Аякс Оилид 24

Фоант 2

Леит 20

Фрасимед 2

Агамемнон 16

Диомед 18

Менелай 8

Филоктет 3

Мерион 7

Улисс 12

Идоменей 13

Леонтей 5

Аякс Теламонид 28

Патрокл 54

Полипет 1

Тевкр 30

Неоптолем 6

Получается 362

115. КТО СКОЛЬКО УБИЛ, троянцы

Гектор 31

Александр 3

Сарпедон 2

Панфой 4

Гаргас 2

Главк 4

Полидамант 3

Эней 28

Деифоб 4

Клит 3

Акамант 1

Агенор 2

Получается 88

116. НАВПЛИЙ[214]

Когда данайцы, взяв Трою и разделив добычу, плыли домой, боги гневались из-за того, что они разграбили святилища и что Аякс Локрийский оторвал Кассандру от Палладия. Поэтому из-за бури и противоположных ветров они потерпели крушение у Кафарейских скал. В этой буре Аякса Локрийского поразила молнией Минерва, и волны прибили его тело к скалам, которые стали называться скалы Аякса. Ночью, когда остальные молили богов о прощении, Навплий услышал и понял, что пришло время отомстить за его сына Паламеда. Поэтому, будто бы желая помочь им, он вынес горящий факел в то место, где скалы были круче и опаснее всего. Они, поверив, что это сделано из человеколюбия, направили туда корабли, и поэтому многие из них разбились, воины и вожди погибли в буре, а их разорванные члены и внутренности прибило к скалам. Тех же, кто смог доплыть до земли, убивал Навплий. Улисса ветер отнес к Марону, Менелая в Египет, а Агамемнон вернулся с Кассандрой на родину.

117. КЛИТЕМНЕСТРА[215]

Клитемнестра, дочь Тиндарея, жена Агамемнона, услышала от Ойакса, брата Паламеда, что Агамемнон везет с собой Кассандру как свою наложницу. Ойакс же солгал это, чтобы отомстить за брата. Тогда Клитемнестра вместе с Эгисфом, сыном Фиеста, решила убить Агамемнона и Кассандру и, когда он совершал жертвоприношение, они убили его и Кассандру секирой. Электра же, дочь Агамемнона, спрятала своего брата Ореста, бывшего ребенком, и поручила его Строфию в Фокиде, за которым была замужем Астиохея, сестра Агамемнона.

118. ПРОТЕЙ[216]

В Египте, как говорят, был Протей, морской старец, предсказатель, который мог принимать любой облик. Менелай по совету его дочери Эйдофеи связал его цепью, чтобы он сказал ему, когда он сможет вернуться домой. Протей объяснил ему, что боги разгневаны тем, что взята Троя, и поэтому нужно сделать то, что по-гречески называется гекатомбой, то есть когда убивают сто голов скота. Тогда Менелай совершил гекатомбу и на восьмой год после отплытия от Илиона наконец вернулся с Еленой на родину.

119. ОРЕСТ[217]

Когда Орест, сын Агамемнона и Клитемнестры, достиг зрелости, он стремился отомстить за смерть отца. Поэтому они договорились с Пиладом, и Орест, придя в Микены к своей матери Клитемнестре и назвавшись эолийским странником, сообщил ей, что Орест, которого Эгисф поручил народу умертвить, мертв. Немного позже к Клитемнестре пришел Пилад, сын Строфия и принес с собой урну, сказав, что в ней спрятаны кости Ореста. Обрадованный Эгисф принимал их как гостей. Улучив случай, Орест с Пиладом ночью убили мать Ореста Клитемнестру и Эгисфа. Когда Тиндарей обвинил Ореста перед судом, ему ради его отца было разрешено уйти в изгнание из Микен. Потом его преследовали Фурии матери.

120. ИФИГЕНИЯ В ТАВРИДЕ[218]

Когда Ореста преследовали Фурии, он направился в Дельфы вопросить, где же наконец предел бедам. Он получил ответ, что ему нужно отправиться в Таврическую землю к царю Фоанту, отцу Гипсипилы, и привезти в Аргос статую Дианы из тамошнего храма. Услышав предсказание, он вместе со своим товарищем Пиладом, сыном Строфия, взошел на корабль, и они быстро прибыли в Тавриду, у жителей которой был обычай приносить в жертву в храме Дианы всякого странника, прибывшего в их страну. Когда Орест и Пилад скрывались там в пещере и ждали удобного случая, их схватили пастухи и привели к царю Фоанту. Фоант, следуя обычаю, приказал отвести их связанными в храм Дианы и принести в жертву. Жрицей же там была сестра Ореста Ифигения. Когда по приметам и по рассказам она узнала, кто они и зачем пришли, она отбросила священные сосуды и сама стала снимать с места статую Дианы. Когда там появился царь и спросил ее, почему она это делает, она солгала и сказала, что эти преступники осквернили статую; поскольку в храм привели нечестивых и преступных людей, статую нужно нести к морю для очищения, а царь пусть запретит гражданам выходить из города. Царь послушался слов жрицы, и Ифигения, воспользовавшись удобным случаем и забрав статую, взошла вместе со своим братом Орестом и Пиладом на корабль и попутным ветром их принесло на остров Сминфу к Хрису, жрецу Аполлона.

121. ХРИС[219]

Когда Агамемнон был под Троей, Ахилл пришел в Мизию, захватил там Хрисеиду, дочь жреца Аполлона, и отдал ее Агамемнону. Когда Хрис пришел просить Агамемнона вернуть ему дочь, тот отказался. За это Аполлон отчасти голодом, отчасти чумой истребил почти всё его войско. Тогда Агамемнон отправил беременную Хрисеиду обратно к жрецу, а она сказала, что он не дотрагивался до нее. Когда же в положенное время она родила Хриса-младшего, то сказала, что зачала от Аполлона. Потом, когда Хрис хотел выдать Ореста и Ифигению Фоанту, старший Хрис услышал, что они дети Агамемнона и открыл своему внуку Хрису правду — что они с Орестом братья и что Хрис сын Агамемнона. Тогда, узнав об этом, Хрис вместе со своим братом Орестом убил Фоанта, и оттуда они со статуей Дианы невредимые вернулись в Микены.

122. АЛЕТ[220]

К Электре, дочери Агамемнона и Клитемнестры, сестре Ореста, пришел ложный вестник и сказал, что ее брат и Пилад принесены в Тавриде в жертву Диане. Когда Алет, сын Эгисфа, узнал это и понял, что больше никого не остается в живых из рода Атрея, он захватил царскую власть в Микенах. А Электра отправилась в Дельфы узнать о смерти брата. Когда она прибыла туда, в тот же самый день туда пришли Ифигения с Орестом. Тот же вестник, который сказал ей об Оресте, сказал, что Ифигения убийца ее брата. Услышав это, Электра схватила с алтаря горящую головню и хотела выжечь глаза Ифигении, не зная, что это ее сестра, если бы не появился Орест. Узнав таким образом друг друга, они пришли в Микены и Орест убил Алета, сына Эгисфа, а когда собирался убить Эригону, дочь Эгисфа и Клитемнестры, Диана похитила ее и сделала в аттической земле жрицей. Орест же, убив Неоптолема, забрал Гермиону, дочь Менелая и Елены, и сделал своей супругой. Пилад женился на Электре, дочери Агамемнона и Клитемнестры.

123. НЕОПТОЛЕМ[221]

Неоптолему, сыну Ахилла и Деидамии, пленная Андромаха, дочь Ээтиона, родила Амфиала. Но когда он услышал, что Гермиону, его невесту, отдали в супруги Оресту, он прибыл в Лакедемон и потребовал у Менелая свою невесту. Тот, не желая нарушить данное ему обещание, увел Гермиону от Ореста и отдал Неоптолему. Претерпев такую обиду, Орест убил Неоптолема в Дельфах, когда он совершал жертвоприношение, и вернул Гермиону. Его кости были рассеяны по Амбракии, которая находится в области Эпире.

124. ЦАРИ АХЕЙЦЕВ[222]

Фороней, сын Инаха

Аргос, сын Юпитера

Пирант, сын Аргоса

Триоп, сын Пиранта

Пеласг, сын Агенора

Данай, сын Бела

Тантал, сын Юпитера

Пелопс, сын Тантала

Атрей, сын Пелопса

Фиест, сын Пелопса

Агамемнон, сын Атрея

Эгисф, сын Фиеста

Орест, сын Агамемнона

Алет, сын Эгисфа

Тисамен, сын Аристомаха

Клит, сын Темена

[Александр, сын Эврисфея]

125. ОДИССЕЯ[223]

Когда Улисс возвращался от Илиона на свою родину Итаку, буря отнесла его к киконам, город которых Исмар он взял и поделил добычу между своими спутниками.

Оттуда к лотофагам, людям отнюдь не злым, которые ели цветок лотоса, растущий из листьев, и эта пища имела такую сладость, что тот, кто пробовал ее, забывал о возвращении домой. Улисс послал к ним двух своих спутников, и когда они попробовали эту траву, то забыли вернуться на корабль. Улисс связал их и сам отвел туда.

Оттуда к циклопу Полифему, сыну Нептуна. Ему предсказал прорицатель Телем, сын Эврима, чтобы он остерегался, как бы его не ослепил Улисс. У него был один глаз посередине лба и он ел человеческое мясо. Когда он загнал скот в пещеру, то вместо двери загородил вход огромным куском скалы. Заперев Улисса и его спутников, он начал есть их. Когда Улисс увидел, что не сможет сопротивляться такому громадному и свирепому, он напоил его вином, которое получил от Марона, и сказал, что его зовут Утис. И вот когда он выжег ему глаз горящим бревном, Полифем созвал криком остальных циклопов и сказал им из запертой пещеры: меня ослепил Утис. Они, решив, что он говорит это для смеха, не обратили внимания. А Улисс привязал своих спутников к овцам, а себя к барану, и так они вышли оттуда.

Оттуда к Эолу, сыну Эллина, которому Юпитер дал власть над ветрами. Он радушно принимал Улисса как гостя и дал ему в подарок мехи, полные ветров. Спутники же, думая, что там золото и серебро, хотели разделить их между собой, тайно развязали мешки и ветры вырвались. Улисса принесло обратно к Эолу, который прогнал его, увидев, что ему враждебна воля богов.

К лестригонам. Их царем был Антифат ...... сожрал и разбил одиннадцать кораблей, так что остался один, на котором Улисс бежал, потеряв съеденных спутников.

На остров Энарию к Цирцее, дочери Солнца, которая давала людям питье, превращавшее их в диких зверей. Улисс послал к ней Эврилоха с двадцатью двумя спутниками, которых она лишила человеческого облика. Сам Эврилох испугался и не вошел, но бежал оттуда и сообщил Улиссу, который один отправился к ней. По дороге Меркурий дал ему снадобье и показал, как провести Цирцею. Когда он пришел к Цирцее и взял у нее кубок, то по совету Меркурия бросил туда снадобье и вытащил меч, угрожая убить ее, если он не вернет его спутников. Тогда Цирцея поняла, что это произошло не без воли богов и, обещав больше не делать ничего подобного, вернула его спутникам прежний облик, а сама возлегла с ним и родила от него двух сыновей, Навсифоя и Телегона.

Оттуда он направился к Авернскому озеру, спустился в подземное царство и обнаружил там Эльпенора, своего спутника, которого оставил у Цирцеи, и спросил у него, как он оказался там. Эльпенор ответил ему, что, пьяный, упал с лестницы и сломал шею, и попросил Улисса, когда он вернется наверх, похоронить его и поставить на его кургане рулевое весло. Там Улисс поговорил со своей матерью Эвриклеей о конце своих скитаний. Затем, вернувшись наверх, он похоронил Эльпенора и воткнул на его могиле рулевое весло, как тот просил.

Потом он прибыл к Сиренам, дочерям Музы Мельпомены и Ахелоя, которые были сверху женщины, а нижнюю часть тела имели куриную. Их судьбой было жить так долго, как долго ни один смертный, услышав их песню, не проплывет мимо. Улисс по совету Цирцеи, дочери Солнца, заткнул спутникам уши воском, а себя велел привязать к мачте и таким образом проплыл мимо.

Оттуда он прибыл к Сцилле, дочери Тифона, у которой верхняя часть тела была как у женщины, а нижняя от паха как у рыбы. У нее было шесть рожденных ею собак. Она схватила с корабля и сожрала шесть спутников Улисса.

Оттуда он прибыл на остров Сицилию, к священному скоту Солнца, который, когда его спутники варили его, мычал в котле. Тиресий и Цирцея советовали Улиссу не трогать его. По этой причине он потерял там многих спутников.

Принесенный к Харибде, которая трижды в день поглощала воду и трижды извергала, он по совету Тиресия плыл мимо. Но из-за гнева Солнца за то, что они совершили насилие над его скотом (когда Улисс прибыл на его остров, он по совету Тиресия запретил трогать скот, но, когда Улисс заснул, его спутники похитили скот и, пока они варили его, мясо блеяло из котла), за это Юпитер поджег его корабль молнией.

Из этих мест он, потерпев кораблекрушение и потеряв спутников, блуждая, выплыл на остров Ээю, где нимфа Калипсо, дочь Атланта, пораженная красотой Улисса, удерживала его целый год и не хотела отпускать до тех пор, пока Меркурий не объявил ей приказ Юпитера, чтоб она его отпустила. Тогда он построил плот и Калипсо, снабдив всем, отпустила его, а Нептун разбил этот плот волнами за то, что Улисс лишил зрения его сына циклопа.

Там, когда его носили волны, Левкофея, которую мы называем Матерью Матутой, которая век свой в море проводит, дала ему перевязь, которую он обвязал себе кругом груди, чтобы не пойти ко дну. Когда он сделал это, то выплыл.

Оттуда он прибыл на остров феаков. Обнаженный, он прикрылся листьями деревьев. Навсикая, дочь царя Алкиноя, принесла туда к реке стирать одежду. Улисс вышел из рощи и просил ее помочь ему. Тронутая жалостью, Навсикая надела на него плащ и отвела к своему отцу. Алкиной радушно принимал его как гостя и, почтив дарами, отправил на его родину Итаку. Из-за гнева Меркурия он опять потерпел кораблекрушение.

Через двадцать лет, потеряв товарищей, он один вернулся на родину и, так как никто не узнавал его, он пришел в свой дом и, увидев, что дворец занят женихами, сватающимися к Пенелопе, притворился странником. Когда кормилица Эвриклея мыла ему ноги, она по шраму узнала, что это Улисс. Потом Минерва помогла ему вместе с его сыном Телемахом и двумя рабами перебить женихов стрелами.

Маргиналия. Деионей родил Кефала, Кефал Аркесия, Аркесий Лаэрта, Лаэрт Улисса, Улисс от Цирцеи Телегона, от Пенелопы Телемаха, Телегон от Пенелопы, жены Улисса, Итала, который назвал своим именем Италию, а от Телемаха родился Латин, который дал свое имя латинскому языку.

126. УЗНАВАНИЕ УЛИССА[224]

Когда царь Алкиной, отец Навсикаи, отпустил Улисса с дарами, Улисс, потерпев кораблекрушение, обнаженный попал на Итаку и пришел к какой-то хижине, где жил сибот, то есть свинопас, по имени Эвмей. Собака узнала его и ласкалась к нему, а Эвмей не узнавал его, потому что Минерва изменила его облик. Эвмей спросил его, откуда он. Он сказал, что попал сюда после кораблекрушения. Когда пастух спросил его, не видел ли он Улисса, он сказал, что он сам один из его спутников, показал приметы и стал рассказывать. Скоро Эвмей принял его в своей хижине и подкрепил пищей и питьем. Когда туда пришли посланные слуги, чтобы, как обычно, потребовать скота, Улисс спросил Эвмея, кто это. Тот сказал: так как с тех пор, как Улисс уплыл, прошло уже много времени, собрались женихи и сватаются к Пенелопе. А она откладывает сватовство, говоря: «Когда сотку ткань, выйду замуж» (а то, что она днем ткала, она ночью распускала). Поэтому теперь женихи возлежат с рабынями Улисса и пожирают его скот. Тогда Минерва вернула Улиссу его облик. Свинопас внезапно увидел, что это Улисс, обнял его и стал плакать от радости и удивляться, как это он так изменился. Улисс сказал ему: завтра днем отведи меня во дворец к Пенелопе. Когда он вел его, Минерва опять превратила его в нищего. Когда Эвмей привел его к женихам, а они возлежали с рабынями, Эвмей сказал им: вот, теперь у вас есть еще один нищий, который будет развлекать вас вместе с Иром. Тогда Мелантий, один из женихов, сказал: пусть тогда они борются друг с другом, а победитель получит фаршированный желудок и палку, которой он выгонит побежденного. Когда они боролись, Улисс бросил Ира на землю и выгнал его. Эвмей отвел Улисса в облике нищего к кормилице Эвриклее, и когда она собиралась ему ...... Улисс зажал ей рот и велел ей и Пенелопе дать женихам его лук и стрелы, чтобы тот их них, кто натянет его, взял ее в жены. Когда она сделала это, они состязались друг с другом и никто не мог натянуть лука. Эвмей сказал в шутку: Дадим ...... Этого не потерпел Мелантий, который был ...... Эвмей дал лук старику. Он пронзил стрелами всех женихов, кроме раба Мелантия. Тот тайно женихам ...... был схвачен и ему Улисс отрубил одно за другим нос, руки и другие члены и вернул себе свой дом и супругу. Улисс приказал отнести тела женихов к морю своим рабыням, которых он после убийства по просьбе Пенелопы наказал.

127. ТЕЛЕГОН[225]

Телегона, сына Улисса и Цирцеи, мать послала искать отца. Буря отнесла его на Итаку и там, понуждаемый голодом, он начал опустошать поля. Улисс и Телемах, не зная, кто он, вступили с ним в бой. Улисс был убит своим сыном Телегоном, поскольку ему и было предсказано, чтобы он опасался смерти от руки сына. Когда Телегон узнал, кто это был, то по велению Минервы он вместе с Телемахом и Пенелопой вернулся на родину, на остров Ээю. Они привезли к Цирцее тело Улисса и там похоронили его. Также по велению Минервы Телегон взял в жены Пенелопу, а Телемах Цирцею. У Телемаха и Цирцеи родился Латин, который дал свое имя латинскому языку, а у Телегона и Пенелопы Итал, который назвал своим именем Италию.

128. ПРОРИЦАТЕЛИ[226]

Ампик, сын Элата

Мопс, сын Ампика

Амфиарай, сын Оиклея или Аполлона

Тиресий, сын Эвера

Манто, дочь Тиресия

Полиид, сын Койрана

Гелен, сын Приама

Кассандра, дочь Приама

Калхант, сын Фестора

Феоклимен, сын <Полифида>

<Феоноя, дочь> Протея

Телем, сын Эврима

Сибилла Самосская, другие говорят Кимейская

129. ОЙНЕЙ[227]

Когда Либер был в гостях у Ойнея, сына Портаона, он полюбил Алфею, дочь Фестия, жену Ойнея. Когда Ойней понял это, он сам решил уйти из города, сделав вид, будто ему нужно совершить священнодействия. А Либер возлег с Алфеей, которая родила Деяниру, Ойнею же за радушное гостеприимство дал в дар виноградную лозу, показал, как ее сажать, и установил, чтобы ее плод назывался ойнос по имени его гостеприимца.

130. ИКАРИЙ И ЭРИГОНА[228]

Когда Отец Либер отправился к людям, чтобы показать им, как сладки и приятны его плоды, его радушно приняли в гостях Икарий и Эригона. Он дал им в подарок бурдюк с вином и повелел распространять его в других землях. Погрузив его на телегу, Икарий вместе с дочерью Эригоной и собакой Майрой приехал к пастухам в Аттике и показал им, как сладок напиток. Пастухи выпили чрезмерно и, сделавшись пьяными, попадали. Думая, что Икарий дал им дурное зелье, они убили его дубинками. Собака Майра, воя, показала Эригоне убитого Икария, приведя ее на место, где отец лежал непохороненным. Придя туда, Эригона повесилась на дереве над телом отца. За это Отец Либер подверг такой же каре дочерей афинян. Об этом они послали вопросить Аполлона и получили ответ, что это потому, что они пренебрегли смертью Икария и Эригоны. Получив такой ответ, они наказали пастухов и установили в честь Эригоны праздник качелей по причине той болезни, <которая поразила афинских девушек>. Они также постановили, чтобы во время сбора винограда первое возлияние было Икарию и Эригоне. А те по воле богов были причислены к звездам: Эригона это созвездие Девы, которое мы называем Справедливостью, Икарий среди созвездий называется Арктур, а собака Майра это Сириус.

131. НИС[229]

Когда Либер повел войско в Индию, он передал власть над фиванским царством своему воспитателю Нису, пока он сам не вернется. А когда Либер вернулся оттуда, Нис не захотел оставить царство. Поскольку Либер не хотел воевать с воспитателем, он позволил ему владеть царством до тех пор, пока не представится удобный случай вернуть себе царскую власть. И вот на третий год после того, как они помирились, Либер притворился, будто хочет совершить в пределах царства священнодействия, которые называются триэтеридами, потому что он совершал их каждый третий год, и, приведя вместо вакханок воинов в женской одежде, захватил Ниса врасплох и вернул свое царство.

132. ЛИКУРГ[230]

Ликург, сын Дрианта, изгнал Либера из своего царства. Он говорил, что тот не бог, выпил вина и пьяный хотел совершить насилие над своей матерью. Потом он стал вырубать виноград, говоря, что это дурное зелье, которое мутит рассудок. Либер поразил его безумием и он убил свою жену и сына, а его самого Либер бросил пантерам на Родопе, горе во Фракии, где он царствовал. Передают, что вместо виноградной лозы он отрубил себе одну ногу.

133. АММОН[231]

Когда Либер в Индии искал воду и не находил, внезапно, как говорят, из песка вышел баран. Идя за бараном, Либер нашел воду и попросил Юпитера, чтобы тот включил его в число созвездий. До сих пор, еще и сегодня, он называется равноденственным Овном. А в том месте, где нашлась вода, Либер построил храм, который называется храм Юпитера Аммона.

134. ТИРРЕНЫ[232]

Когда тиррены, которых потом стали называть тусками, занимались морским грабежом, Отец Либер, будучи еще мальчиком, взошел на их корабль и попросил их отвезти его на Наксос. Они взяли его и, поскольку он был красив, хотели обесчестить. Кормчий Ацет запретил им, и они наказали его. Когда Либер увидел, что они упорствуют в своем намерении, он превратил весла в тирсы, паруса в виноградные листья, а снасти в плющ; потом выпрыгнули львы и пантеры. Увидев это, тиррены от страха бросились в море, но и в море бог совершил чудо, так что каждый, кто бросился, превратился в дельфина. Поэтому дельфинов называют тирренскими и море называется Тирренским.

Их было числом двенадцать, по имени Эфалид, Медонт, Ликабант, Либий, Офельт, Мелант, Алкимедонт, Эпопей, Диктий, Симонт, <Прорей>, Ацет. Последний был кормчим, и Либер пощадил его за его милосердие.

135. ЛАОКООН[233]

Лаокоон, сын †Ацета, брат Анхиза, жрец Аполлона, взял жену против воли Аполлона и произвел на свет детей. По жребию он был выбран, чтобы принести жертву Нептуну на берегу. Аполлон, воспользовавшись случаем, послал с Тенедоса по морю через волны двух драконов, которые умертвили сыновей Лаокоона Антифанта и Фимбрея. Когда Лаокоон хотел помочь им, они и его убили, задушив. Фригийцы решили, что это произошло потому, что Лаокоон метнул копье в троянского коня.

136. ПОЛИИД[234]

Главк, сын Миноса и Пасифаи, играя в мяч, упал в бочку, полную меда. Родители искали его и вопросили Аполлона о мальчике. Аполлон ответил им: родилось у вас знаменье, и тот, кто разгадает его, вернет вам мальчика. Минос, услышав предсказание, стал искать среди своих знаменье. Ему сказали, что родился теленок, который трижды в день, каждые четыре часа, меняет цвет: сначала белый, потом красный и наконец черный. Минос созвал прорицателей, чтобы разгадать знамение, и они не могли найти ответа, кроме Полиида, сына Койрана, который объяснил, что теленок похож на ягоду шелковицы, потому что она сначала белая, потом красная, а когда созреет черная. Тогда Минос сказал ему: согласно предсказанию Аполлона, ты должен вернуть мне сына. Когда Полиид гадал об этом, он увидел сову, сидевшую на винной кладовке и отгонявшую пчел. Истолковав это знамение, он вытащил бездыханного мальчика из бочки. Минос сказал ему: найдя тело, верни теперь душу. Когда Полиид сказал, что этого нельзя сделать, Минос приказал запереть его вместе с мальчиком в гробницу и положить туда меч. Когда их заперли туда, к телу мальчика вдруг подползла змея, и Полиид, подумав, что она хочет съесть его, быстро ударил ее мечом и убил. Другая змея искала эту, а когда увидела, что она убита, уползла и принесла траву, от прикосновения которой к убитой вернулась жизнь. То же самое сделал Полиид. Когда они кричали внутри, какой-то прохожий сообщил Миносу, который приказал открыть гробницу и вернул себе сына живым и невредимым, а Полиида с множеством подарков отпустил на родину.

137. МЕРОПА[235]

Полифонт, царь Мессении, убил Кресфонта, сына Аристомаха, и завладел его царством и женой Меропой. Меропа отправила своего маленького сына, которого она родила от Кресфонта, к некому этолийцу, связанному с ней узами гостеприимства. Полифонт очень старался найти его и обещал золото тому, кто его убьет. Когда тот достиг зрелости, он решил отомстить за смерть отца и братьев. Поэтому он пришел к царю Полифонту и потребовал золото, говоря, что он убил Телефонта, сына Кресфонта и Меропы. Тогда царь приказал ему оставаться у него в гостях, чтобы он мог подробнее расспросить его. Когда тот, утомленный, заснул, старик, который был вестником между матерью и сыном, со слезами пришел к Меропе и сказал, что ее сына нет в Этолии. Меропа, поверив, что спавший чужеземец убил ее сына, пошла с секирой в портик, чтобы убить его, не зная, что это ее сын. Старик узнал его и удержал мать от преступления. Когда Меропа увидела, что ей представился случай отомстить врагу, она помирилась с Полифонтом. Когда царь, радуясь, совершал жертвоприношение, чужеземец, притворившись, будто собирается зарубить жертву, убил его и вернул себе отцовское царство.

138. ФИЛИРА, которая превратилась в липу[236]

Когда Сатурн искал по всем странам Юпитера, во Фракии он, превратившись в коня, сочетался с Филирой, дочерью Океана, и она родила от него кентавра Хирона, который, как говорят, первым изобрел врачебное искусство. Когда Филира увидела небывалую внешность своего ребенка, она попросила у Юпитера, чтобы он превратил ее во что-нибудь, и превратилась в дерево филиру, то есть липу.

139. КУРЕТЫ[237]

Когда Опс родила от Сатурна Юпитера, Юнона попросила, чтобы она отдала его ей, потому что Сатурн сбросил Орка в Тартар, а Нептуна в море, зная, что тот, кто родится у него, лишит его царства. Когда он попросил у Опс съесть то, что она родила, она протянула ему завернутый камень. Его Сатурн и пожрал. Когда он понял это, он стал искать Юпитера по всей земле. Юнона же отнесла Юпитера на остров Крит, а Амалфея, кормилица мальчика, повесила его в колыбели на дерево, чтобы его нельзя было найти ни на небе, ни на земле, ни на море; а чтобы не был слышен плач мальчика, она созвала юношей и, дав им медные щиты и копья, приказала ходить вокруг дерева и стучать. По-гречески они называются куреты, а другие говорят, что корибанты, которых называют также ларами.

140. ПИФОН[238]

Пифон, сын Земли, огромный дракон. Он до Аполлона давал прорицания на горе Парнас. Ему была суждена гибель от потомства Латоны. В это время Юпитер возлег с Латоной, дочерью Полоса. Когда Юнона узнала это, она сделала, чтобы Латона рожала там, куда не доходит солнце. Когда Пифон узнал, что Латона беременна от Юпитера, он стал преследовать ее, чтоб убить. А Латону по велению Юпитера ветер Аквилон поднял и принес к Нептуну. Тот охранял ее и, чтобы не нарушить установленного Юноной, перенес на остров Ортигию и закрыл этот остров волнами. Поэтому Пифон не нашел ее и вернулся на Парнас. А Нептун вернул остров Ортигию наверх и потом он стал называться Делосом. На нем Латона, держась за оливу, родила Аполлона и Диану, которым Вулкан принес в подарок стрелы. На четвертый день после того, как они родились, Аполлон отомстил за мать: он пришел на Парнас, убил стрелами Пифона (отчего стал называться Пифийским), положил его кости в треножник, который поставил в своем храме, и установил в его честь погребальные игры, которые называются пифийскими.

141. СИРЕНЫ[239]

Сирены, дочери реки Ахелоя и музы Мельпомены, после похищения Прозерпины блуждали и пришли в землю Аполлона, где по воле Цереры стали пернатыми за то, что не помогли Прозерпине. Им было предсказано, что они проживут столько, сколько ни один смертный, слышавший, как они поют, не проплывет мимо. Гибель им принес Улисс: ведь когда он благодаря своей уловке проплыл мимо скал, на которых они жили, они бросились в море. От них это место стало называться Сиренидами. Оно находится между Сицилией и Италией.

142. ПАНДОРА[240]

Прометей, сын Иапета, первым слепил людей из глины. Потом Вулкан по приказу Юпитера сделал из глины изображение женщины, а Минерва дала ей душу и каждый из прочих богов подарил по подарку. За это ее назвали Пандорой. Ее отдали в жены брату <Прометея> Эпиметею. От них родилась Пирра, которая, как говорят, была первой из смертных.

143. ФОРОНЕЙ[241]

Инах, сын Океана, и его сестра Аргия произвели на свет Форонея, который, как говорят, первым царствовал над смертными. Люди много веков назад жили без городов и законов, говоря на одном языке, под властью Юпитера, но когда Меркурий перевел языки людей, отчего переводчик называется герменевтес (ведь Меркурия по-гречески зовут Гермес), и когда он же разделил народы, тогда между смертными начался раздор, что не понравилось Юпитеру. Поэтому он передал начало царской власти Форонею за то, что он первым совершил священнодействия в честь Юноны.

144. ПРОМЕТЕЙ[242]

Люди прежде просили огонь у бессмертных и не умели долго сохранять его. Потом Прометей принес его в стебле фенхеля на землю и показал людям, как сохранять его, засыпав золой. За это Меркурий по приказу Юпитера приковал его железными гвоздями к утесу на горе Кавказ и приставил к нему орла, который выедал его сердце — сколько он днем съедал, столько ночью отрастало. Этого орла через тридцать тысяч лет убил Геркулес и освободил Прометея.

145. НИОБА или ИО[243]

От Форонея и †Кинны родились Апис и Ниоба. С нею с первой из смертных женщин сочетался Зевс, и она родила Аргоса, который по своему имени назвал город Аргосом. От Аргоса и Эвадны родились Криас, Пирант и Экбас, от Пиранта и Каллирои Арг, Аресторид и Триоп. Он ...... от него и †Эврисабы Ант, Пеласг и Агенор, от Триопа и †Ореасиды Ксанф и Инах, от Пеласга Лариса, от Инаха и Аргии Ио. Ее полюбил Юпитер, сочетался с ней и превратил в корову, чтобы Юнона не узнала ее. Когда Юнона узнала об этом, она приставила к ней сторожем Аргуса, у которого отовсюду сверкали глаза. Его убил Меркурий по приказу Юпитера. А Юнона наслала на нее ужас и, гонимую страхом, заставила броситься в море, которое стало называться Ионийским. Оттуда она переплыла в Скифию, отчего получил свое название Боспор, а оттуда в Египет, где родила Эпафа. Когда Юпитер узнал, что она перенесла столько бед из-за того, что он сделал, он вернул ей ее собственный облик и сделал ее египетской богиней по имени Исида.

146. ПРОЗЕРПИНА[244]

Плутон просил у Юпитера себе в жены Прозерпину, его дочь от Цереры. Юпитер сказал, что Церера не потерпит, чтоб ее дочь была в сумрачном Тартаре, и велел похитить ее, когда она будет собирать цветы на горе Этне, которая находится в Сицилии. Когда Прозерпина собирала там цветы вместе с Венерой, Дианой и Минервой, появился Плутон на упряжке из четырех коней и похитил ее. Потом Церера добилась у Юпитера, чтобы полгода она была у нее, а другую половину — у Плутона.

147. ТРИПТОЛЕМ[245]

Когда Церера искала свою дочь Прозерпину, она пришла к царю Элевсину, жена которого Котонея родила мальчика. Церера притворилась кормилицей, у которой есть молоко, и царица охотно взяла ее к своему сыну. Желая сделать своего воспитанника бессмертным, Церера днем кормила его божественным молоком, а ночью тайно погружала в огонь. Поэтому он рос быстрее, чем растут смертные. Родители удивлялись этому и наблюдали за ней. Когда Церера хотела положить его в огонь, отец ужаснулся. Разгневавшись, она лишила Элевсина жизни, а Триптолема, своего воспитанника, одарила вечным благодеянием, ибо дала ему колесницу, запряженную драконами, чтобы он распространил злаки, и он, путешествуя на ней, засеял злаками весь мир. Когда он вернулся домой, Келей вместо благодарности приказал убить его. Но узнав, кто он, он по велению Цереры отдал Триптолему царство, которое тот по имени своего отца назвал Элевсином, и установил священнодействия в честь Цереры, которые по-гречески называются Фесмофориями.

148. ВУЛКАН[246]

Когда Вулкан узнал, что Венера тайно возлежит с Марсом и не мог открыто воспротивиться ввиду его доблести, он, чтобы поймать Марса хитростью, сделал цепь из адаманта и положил ее вокруг ложа. Когда Марс в условленное время пришел и вместе с Венерой попался в сеть так, что не мог высвободиться. Солнце сообщило об этом Вулкану, и он увидел их, возлежащих обнаженными. Он созвал всех богов ......... ......... видели. Поэтому Марс не сделал этого, боясь стыда. От них родилась Гармония, которой Минерва и Вулкан подарили одеяние, окрашенное преступными составами, поэтому ее потомство было преступным. А Солнцу и его потомству за то, что он рассказал Вулкану, Венера всегда была враждебна.

149. ЭПАФ[247]

Юпитер велел Эпафу, которого родила Ио, укрепить города Египта и царствовать там. Первым тот построил Мемфис, а потом и многие другие города, а его жена Кассиопея родила ему дочь Ливию, по которой стала называться та земля.

150. ТИТАНОМАХИЯ[248]

Когда Юнона увидела, что Эпаф, рожденный от наложницы, владеет таким могущественным царством, она позаботилась, чтобы он был убит на охоте, и побудила титанов свергнуть Юпитера и вернуть царство Сатурну. Когда они попытались подняться на небо, Юпитер вместе с Минервой, Аполлоном и Дианой сбросил их вниз головой в Тартар. Атланту же, который был их вождем, он бросил на плечи небесный свод и тот, как говорят, до сих пор поддерживает небо.

151. ДЕТИ ТИФОНА И ЕХИДНЫ[249]

От гиганта Тифона и Ехидны — Горгон; трехглавый пес Цербер; дракон, который за Океаном сторожил яблоки Гесперид; Гидра, которую Геркулес убил у Лернейского источника; дракон, который сторожил руно барана в Колхиде; Сцилла, которая была сверху женщина, а снизу собака, и имела шесть рожденных ею псов; Сфинкс, которая была в Беотии; Химера в Ликии, которая спереди имела облик льва, сзади дракона, в середине химера. От Медузы, дочери Горгона, и Нептуна родились Хрисаор и конь Пегас. От Хрисаора и Каллирои трехтелый Герион.

152. ТИФОН[250]

У Тартара и †Тартары родился Тифон. Он был огромный величины и чудовищного вида, потому что на плечах у него росло сто драконьих голов. Он вызвал Юпитера сражаться за царскую власть. Юпитер поразил его в грудь пылающей молнией. Когда он горел, Юпитер бросил на него гору Этну, которая находится в Сицилиии которая, как говорят, поэтому до сих пор горит.

152а. ФАЭТОН[251]

Фаэтон, сын Солнца и Климены, тайно взошел на колесницу отца и, поднявшись слишком высоко над землей, от страха упал в реку Эридан. Когда Юпитер поразил его молнией, все начало гореть. Чтобы, воспользовавшись случаем, истребить весь род смертных, Юпитер сделал вид, будто хочет потушить пожар. Он пустил отовсюду потоки и весь род смертных погиб, кроме Пирры и Девкалиона. А сестры Фаэтона, которые, несмотря на запрет отца, запрягли для него коней, превратились в деревья тополя.

153. ДЕВКАЛИОН И ПИРРА[252]

Когда случился катаклисмос, который мы называем потопом или наводнением, погиб весь человеческий род, кроме Девкалиона и Пирры, которые бежали на гору Этну, которая, как говорят, в Сицилии самая высокая. Они не могли жить в одиночестве и попросили Юпитера или дать им людей, или подвергнуть их самих такой же гибели. Тогда Юпитер велел им бросать за спину камни. Тем, которые бросал Девкалион, он повелел становиться мужчинами, а тем, которые Пирра — женщинами. Поэтому говорится лаос, ведь камень по-гречески будет лас.

154. ФАЭТОН, гесиодов[253]

Фаэтон, сын Климена, сына Солнца, и нимфы Меропы, которую считают Океанидой, узнав из рассказа отца, что Солнце — его дед, добился у того его колесницы, но плохо воспользовался ею. Ведь поскольку он ехал слишком близко к земле, от близости пламени все загорелось. Пораженный молнией, он упал в реку Пад. Эту реку греки называют Эриданом и первым упомянул ее Ферекид. У индов же от жара близкого солнца потемнела кровь и они стали черными. Сестры Фаэтона, оплакивая гибель брата, превратились в деревья тополя. Их слезы, как рассказывает Гесиод, затвердели в янтарь. Их называют Гелиадами. Они были: Меропа, Гелия, Эгла, Лампетия, Феба, Этерия, Диоксиппа. Кикн же, царь Лигурии, который был товарищем Фаэтона, оплакивая его, превратился в лебедя. Умирая, тот жалобно поет.

155. СЫНОВЬЯ ЮПИТЕРА[254]

Либер от Прозерпины, которого разорвали титаны.

Геркулес от Алкмены.

Кастор и Поллукс от Леды, дочери Фестия.

Аргос от Ниобы, дочери Форонея.

Эпаф от Ио, дочери Инаха.

Персей от Данаи, дочери Акрисия.

Зет и Амфион от Антиопы, дочери Никтея.

Минос, Сарпедон и Радаманф от Европы, дочери Агенора.

Эллин от Пирры, дочери Эпиметея.

Аэтлий от Протогении, дочери Девкалиона.

Дардан от Электры, дочери Атланта.

Лакедемон от Тайгеты, дочери Атланта.

Тантал от Плуто, дочери Гиманта.

Эак от Эгины, дочери Асопа.

Эгипан от козы.

Аркад от Каллисто, дочери Ликаона.

(Этол от Протогении, дочери Девкалиона.)

Пирифой от Дии, дочери Деионея.

156. СЫНОВЬЯ СОЛНЦА[255]

От Персиды, дочери Океана — Цирцея и Пасифая.

От Климены, дочери Океана — Фаэтон, Лампетия, Эгла, Феба ...

157. СЫНОВЬЯ НЕПТУНА[256]

Беот и Эллин от Антиопы, дочери Эола.

Агенор и Бел от Ливии, дочери Эпафа.

Беллерофонт от Эвриномы, дочери Ниса.

Левкон от Фемисто, дочери Гипсея.

Абант от Аретусы, дочери Нерея.

†Эфокей от Альционы, дочери Атланта.

Актор......

Диктис от Агамеды, дочери Авгия.

Эвадна от <Питаны, дочери Эврота.

Перат от Калхинии,> дочери Левкиппа.

Мегарей от Ойнопы, дочери Эпопея.

Кикн от Калики, дочери Гекатона.

Периклимен......

Анкей от Астипалеи, дочери Феникса.

Нелей и Пелий от Тиро, дочери Салмонея.

Эвфем......

Лик и Никтей от Келено, дочери †Эргея.

†Пелей......

†Арприт ......

Антей ......

Эвмолп от Хионы, дочери Аквилона.

<Навплий от> Амимоны, <дочери Даная>.

†Страх от Мелиты......

Бусирид......

Еще циклоп Полифем.

158. СЫНОВЬЯ ВУЛКАНА[257]

Палемон

Кекроп

Эрихтоний

Коринет

Спинтер

Керкион

Филотт

159. СЫНОВЬЯ МАРСА[258]

Эномай от Стеропы.

Гармония от Венеры.

...... от †Леодоки.

†Лик.

Диомед, фракиец.

Аскалаф и Иалмен.

Кикн.

Дриант.

160. СЫНОВЬЯ МЕРКУРИЯ[259]

Приап.

Эхион и Эврит от Антианиры.

Кефал от Креусы, дочери Эрехфея.

†Эврест от †Апталы ......

†Ливий от Ливии, дочери Паламеда.

161. СЫНОВЬЯ АПОЛЛОНА[260]

Дельф.

Асклепий от Корониды, дочери Флегия.

Еврипид от Клеобулы.

†Илей от †Уреи, дочери Нептуна.

Агрей от Эвбеи, дочери Макарея.

Филаммон от Левконои, дочери Люцифера.

Ликорей от нимфы.

Лин от музы Урании.

Аристей от Кирены, дочери Пенея.

162. СЫНОВЬЯ ГЕРКУЛЕСА[261]

Гилл от Деяниры.

Тлеполем от Астиохи.

†Левкит.

Телеф от Авги, дочери Алея.

Левкипп.

Теримах, Креонтиад, Архелай, Офит, Деикоонт.

Эвен.

Лид.

И еще двенадцать Феспиадов, которых ему родили дочери Феспия.

163. АМАЗОНКИ[262]

Окиала

Диоксиппа

Ифинома

Ксанфа

Гиппофоя

Отрера

Антиопа

Лаомаха

Главка

Агава

Тесеида

Ипполита

Климена

Полидора

Пентесилея

164. АФИНЫ[263]

Нептун и Минерва спорили друг с другом, кто из них первым построит город в Аттике. Они взяли себе судьей Юпитера. Поскольку Минерва первой посадила в этой стране оливу, которая, как говорят, до сих пор стоит, он рассудил в ее пользу. А разгневанный Нептун собирался затопить эту землю морем, но Меркурий по приказу Юпитера запретил ему это делать. Тогда Минерва основала и назвала своим именем Афины, и этот город, как говорят, был построен первым на земле.

165. МАРСИЙ[264]

Минерва, как говорят, первой сделала из оленьей кости флейты и пришла играть на них на трапезу богов. Когда Юнона и Венера стали смеяться над ней, что и глаза у нее серые, и щеки надутые, она, выставив себя безобразной, осмеянная за игру, пришла к источнику в Идейском лесу и там, играя, увидела себя в воде и поняла, что ее осмеяли по заслугам. Тогда она бросила флейты и пожелала, чтобы тот, кто поднимет их, был тяжко наказан. Марсий, сын Эагра, один из сатиров, пастух, нашел их и, непрестанно упражняясь, с каждым днем делал звуки все более сладостными, так что наконец вызвал на состязание Аполлона, игравшего на кифаре. Когда Аполлон пришел туда, они взяли себе судьями Муз. Когда Марсий одержал победу, Аполлон перевернул кифару и звуки остались теми же, а Марсий не мог сделать этого с флейтами. Тогда Аполлон привязал побежденного Марсия к дереву и передал скифу, который содрал с его членов кожу, а оставшееся тело передал для погребения ученику Марсия Олимпу. Из его крови образовалась река Марсий, названная его именем.

166. ЭРИХТОНИЙ[265]

Когда Вулкан сделал Юпитеру и другим богам золотые престолы из адаманта, Юнона, сев свой престол, вдруг повисла в воздухе. Когда послали к Вулкану, чтобы он развязал скованную им мать, он, гневаясь на нее за то, что она сбросила его с неба, сказал, что у него нет никакой матери. <Но> когда Отец Либер привел его пьяным в собрание богов, он не смог противиться уговорам. Тогда Юпитер дал ему возможность получить все, что бы он ни попросил у них. Тогда Нептун, будучи враждебен Минерве, стал подстрекать Вулкана просить ее себе в жены. Когда ему позволили это и он пришел в спальню, Минерва по совету Юпитера стала защищать свою девственность оружием, и из семени Вулкана, которое в схватке упало на землю, родился мальчик, у которого нижняя часть была как у дракона. Поэтому его назвали Эрихтонием, потому что эрис по-гречески раздор, а хтон — земля. Минерва тайно воспитывала его и в ларце отдала на хранение Аглавре, Пандросе и Герсе, дочерям Кекропа. Когда они открыли ларец, ворона рассказала об этом Минерве, та наслала на них безумие, и они бросились в море.

167. ЛИБЕР[266]

Либер, сын Юпитера и Прозерпины, был разорван титанами. Его растертое сердце Юпитер дал в питье Семеле. Когда она забеременела от него, Юнона превратилась в Берою, кормилицу Семелы, и сказала: питомица, попроси у Юпитера, чтобы он пришел к тебе так, как к Юноне, чтобы ты знала, какое наслаждение возлежать с богом. Подстрекаемая ею, она попросила Юпитера и была поражена молнией. Из ее чрева Юпитер вынул Либера и дал воспитывать Нису, отчего его назвали Дионисом и дали прозвание Двухматеринского.

168. ДАНАЙ[267]

Данай, сын Бела, имел от многих жен пятьдесят дочерей. Столько же сыновей имел его брат Египт, который хотел убить Даная, чтобы одному владеть отцовским царством, а его дочерей требовал в жены своим сыновьям. Данай, узнав об этом, с помощью Минервы бежал из Африки в Аргос. Тогда, как говорят, Минерва впервые построила корабль с двумя носами, на котором Данай и бежал. А Египт, узнав, что Данай бежал, послал своих сыновей преследовать его, приказав им или убить Даная, или не возвращаться к нему. Прибыв в Аргос, они вступили в бой против дяди. Данай, видя, что не сможет противиться им, обещал им в жены своих дочерей, если они прекратят битву. Добившись своего, они взяли своих двоюродных сестер в жены, а те по приказу отца убили своих мужей. Только Гиперместра сохранила жизнь Линкею. За это, как говорят, все они, кроме нее, в подземном царстве наливают воду в пробитую бочку, а Гиперместре и Линкею построено святилище.

169. АМИМОНА[268]

[Когда Амимона, дочь Даная, была увлечена в лесу охотой, она ранила дротиком сатира. Сатир хотел изнасиловать ее. Она взмолилась Нептуну. Нептун пришел туда, прогнал сатира и сам возлег с Амимоной. От него она родила Навплия. В том месте, где это произошло, Нептун, как говорят, ударил трезубцем в землю и оттуда потекла вода, которая называется лернейским источником или рекой Амимоний.]

Амимону, дочь Даная, отец послал найти воду для священнодействий, а она, пока искала, от усталости заснула. Сатир хотел изнасиловать ее. Она взмолилась Нептуну. Когда Нептун метнул в сатира трезубец, тот вонзился в скалу, а сатир бежал. Когда Нептун спросил у девушки, что она делает одна в безлюдном месте, она ответила, что отец послал ее за водой. Нептун сочетался с ней. За это он решил одарить ее и велел вытащить его трезубец из скалы. Когда она вытащила его, забило три струи воды, которые по имени Амимоны стали называться источником Амимонием. От Нептуна она родила Навплия. А этот источник потом стали называть Лернейским.

170. ДОЧЕРИ ДАНАЯ, какая кого убила[269]

Мидея Антимаха

Филомела Панфия

Сцилла Протея

Амфикомона Плексиппа

Эвиппа ......

......

...... Агенора

†Демодита ......

...... Хрисиппа

Гиала Персия

Трита Энкелада

Дамона Аминтора

Гиппофоя Обрима

Мирмидона Минея

Эвридика Канфа

Клео Астерия

Аркадия Ксанфа

Клеопатра Металка

Фила Филина

Гиппарета Протеона

Хрисофемида Астерида

†Пиранта Афаманта

†Армо ......

Главкиппа †Ниавия

Демофила Памфила

Автодика Клита

Поликсена Египта

Гекаба Дрианта

Ахамантида Экномина

†Арсальта Эфиальта

†Монуста Эврисфена

Амимона †Мидама

Гелика †Эвидея

Ойма Полидектора

Полиба †Ильтонома

†Геликта Касса

Электра Гиперанта

Эвбула Демарха

†Даплидика †Пугнона

Геро Андромаха

†Эвропома Атлета

†Пирантида Плексиппа

Критомедея Антипафа

Пирена Долиха

Эвфема Гипербия

Фемистагора †Подасима

Келено Аристоноя

Итея Антиоха

Эрато Эвдемона

Гиперместра же Линкея спасла.

Когда Данай погиб, Абант первый сообщил Линкею об этом. Линкей осматривал храм, ища, что бы подарить ему, и случайно увидел щит, который Данай носил в молодости, а потом посвятил Юноне. Линкей отцепил от стены щит, подарил Абанту и установил священные игры, которые происходят каждые пять лет и называются ἄσπις ἐν Ἄργει. На этих играх бегунам дают не венок, а щит. А Данаиды после смерти отца вышли замуж за аргосцев и их потомство стало называться данайцами.

171. АЛФЕЯ[270]

Когда с Алфеей, дочерью Фестия, в одну и ту же ночь возлегли Ойней и Марс и у них родился Мелеагр, во дворце внезапно появились парки Клото, Лахесис и Атропос. Они пропели ему его судьбу: Клото сказала, что он будет благороден, Лахесис — что храбр, а Атропос — что он будет жить, пока не сгорит эта головня. Когда его мать Алфея услышала это, она вскочила с ложа, потушила головню и зарыла ее, роковую, среди дворца, чтобы она не попала в огонь.

172. ОЙНЕЙ[271]

Когда Ойней, сын Портаона, царь Этолии, совершил ежегодные жертвоприношения всем богам и пропустил Диану, она, разгневавшись, послала вепря огромной величины, который опустошал поля калидонян. Тогда Мелеагр, сын Ойнея, обещал, что выйдет сражаться вместе с лучшими греческими вождями.

173. КТО ПОШЕЛ НА КАЛИДОНСКОГО ВЕПРЯ[272]

Кастор и Поллукс, сыновья Юпитера.

Эрит и Эхион, сыновья Меркурия.

Ясон, сын Эсона.

Алкон, сын Марса, из Фракии.

Эвфем, сын Нептуна.

Иолай, сын Ификла.

Линкей и Идас, сыновья Афарея.

Пелей, сын Эака.

Теламон, сын Эака.

Адмет, сын Ферета.

Лаэрт, сын Аркесия.

Девкалион, сын Миноса.

Тесей, сын Эгея.

Плексипп, ......, сыновья Фестия, братья Алфеи.

Гиппофой, сын Керкиона.

Кеней, сын Элата.

Мопс, сын Ампика.

Мелеагр, сын Ойнея.

Гиппас, сын Эврита.

Анкей, сын Ликурга.

Феникс, сын Аминтора.

Дриант, сын Иапета.

Энесим, Алкон и Левкипп, сыновья Гиппокоонта из Амикл.

Аталанта, дочь Схойнея.

173а. КАКИЕ ГОРОДА послали помощь Ойнею[273]

†Тенар

Иолк

Спарта

Плеврон

Мессена

Перребия

Фтия

Магнесия

Саламин

Калидон

Фессалия

Эхалия

Итака

Тегея

Крит

Долопия

Афины

Аркадия

174. МЕЛЕАГР[274]

Алфея, дочь Фестия, от Ойнея родила Мелеагра. Там, как говорят, во дворце появилась горящая головня. Туда пришли Парки и пропели Мелеагру предсказание, что он будет жить столько, сколько эта головня будет цела. Алфея заперла ее в ларец и тщательно хранила. Между тем Диана, разгневанная тем, что Ойней не совершил в ее честь ежегодного жертвоприношения, наслала вепря удивительной величины, который опустошал поля калидонян. Когда Мелеагр вместе с лучшими юношами Греции убил его, он подарил его шкуру деве Аталанте за ее доблесть. Плексипп, ......, братья Алфеи, решили похитить шкуру. Когда Аталанта взмолилась о помощи Мелеагру, он явился и, предпочтя любовь родству, убил своих дядей. Когда его мать Алфея услышала, что ее сын совершил такое преступление, она, помня о предупреждении Парок, вынула из ларца головню и бросила в огонь. Так, желая отомстить за братьев, они убили ее сына. А его сестры, за исключением Горги и Деяниры, от слез по воле богов превратились в птиц, которых называют цесарками, а его жена Альциона, скорбя, от горя скончалась.

175. АГРИЙ[275]

Когда Агрий, сын Портаона, увидел, что его брат Ойней лишился детей, он лишил его, не имевшего помощи, царской власти и сам завладел ею. Между тем Диомед, сын Тидея и Деипилы, захватив Илион, услышал, что его дед лишен царства, прибыл в Этолию вместе со Сфенелом, сыном Капанея, и сразился с Ликопееем, сыном Агрия. Убив его, он лишил Агрия, не имевшего помощи, царской власти и вернул ее своему деду Ойнею. Потом Агрий, лишенный царства, покончил с собой.

176. ЛИКАОН[276]

У Ликаона, сына Пеласга, как говорят, был гостем Юпитер и сочетался с его дочерью Каллисто, которая родила Аркада, который дал свое имя той стране. Но сыновья Ликаона хотели испытать Юпитера, бог ли он. Они смешали человеческое мясо с другим и подали ему на трапезу. Поняв это, он, разгневанный, перевернул стол и поразил сыновей Ликаона молнией. На этом месте потом Аркад построил город, который называется Трапезунт. Отца же их Юпитер превратил в ликоса, то есть волка.

177. КАЛЛИСТО[277]

Каллисто, дочь Ликаона, как говорят, стала медведицей из-за гнева Юноны за то, что она возлегла с Юпитером. Потом Юпитер причислил ее к звездам и она называется Семизвездием. Это созвездие не двигается с места и не заходит — ведь Тефия, жена Океана, кормилица Юноны, запрещает ему заходить в Океан. Это большое Семизвездие, о котором в «Критской поэме» сказано:

Эта Медведица у греков называется Геликой. У нее семь неярких звезд в голове, по две в каждом ухе, одна в лопатке, одна яркая в груди, одна в передней ноге, одна в конце бедра, две в заднем бедре, две в задней ноге, три в хвосте, всего получается двадцать.

178. ЕВРОПА[278]

Европа, дочь Аргиопы и Агенора, сидонянка. Юпитер, превратившись в быка, перевез ее из Сидона на Крит и она родила ему Миноса, Сарпедона и Радаманфа. Ее отец Агенор послал своих сыновей, чтобы они привели назад сестру или чтоб не возвращались и не показывались ему на глаза. Феникс отправился в Африку и остался там. Поэтому африканцы называются пунийцами. Килик дал свое имя Киликии. Кадм, странствуя, пришел в Дельфы. Там он получил предсказание, что ему нужно купить у пастухов быка, у которого на боку был знак луны, и гнать его перед собой, а там, где он ляжет, судьба велит ему основать город и царствовать. Услышав прорицание, Кадм исполнил сказанное и, когда искал воду, пришел к Кастальскому источнику, который сторожил дракон, сын Марса. Когда он убил спутников Кадма, Кадм убил его камнем. Минерва велела ему вспахать поле и посеять зубы дракона, из которых выросли спарты. Они сражались между собой. Пятеро остались в живых. Их звали: Удей, Хтоний, Гиперенор, Пелор и Эхион. А от быка, за которым шел Кадм, получила свое имя Беотия.

179. СЕМЕЛА[279]

Кадм, сын Агенора и Аргиопы, имел от Гармонии, дочери Марса и Венеры, четырех дочерей — Семелу, Ино, Агаву и Автоною — и сына Полидора. Юпитер захотел сочетаться с Семелой. Когда Юнона узнала это, она, превратившись в Берою, кормилицу Семелы, пришла к ней и убедила попросить Юпитера прийти к ней так же, как он приходит к Юноне, чтобы ты поняла, как она сказала, какое наслаждение возлежать с богом. Тогда Семела попросила Юпитера, чтобы он пришел к ней так. Он согласился и пришел с молнией и громами, а Семела сгорела. Из ее лона родился Либер, которого Меркурий выхватил из огня и дал воспитывать Нису, поэтому по-гречески его зовут Дионисом.

180. АКТЕОН[280]

Актеон, сын Аристея и Автонои, пастух, увидел купавшуюся Диану и хотел ее изнасиловать. За это разгневанная Диана сделала, чтобы у него на голове выросли рога и его сожрали собственные собаки.

181. ДИАНА[281]

Когда Диана во время летней жары, устав от долгой охоты, в тенистой долине, которая называется Гаргафийской, омывалась у источника, который называется Парфением, Актеон, внук Кадма, сын Аристея и Автонои, направлявшийся в то же место, чтобы освежиться, и гнавший перед собой собак, с которыми он охотился на диких зверей, нечаянно увидел богиню. Чтобы он не мог говорить, она превратила его в оленя. Его собаки приняли его за оленя и разорвали.

Меламп

Ихнобат

Памфаг

Доркей

Орибас

Неброфон

Лайлапс

Терон

Птерелай

Гилаей

Напа

Ладон

Пойменида

Авра

Лакон

Гарпия

Аэлло

Дромант

Той

Канаха

Киприй

Стикта

Лабр

Аркад

Агриод

Тигр

Гилактор

Алка

Гарпал

Ликиска

Меланей

Лахна

Левкон

Меланхайт

Агра

Теридамант

Ореситроф

Акамант

Сир

Леонт

Стильбон

Агрий

Хароп

Айтон

Кор

Борей

Дракон

Эвдром

Дромий

Зефир

Ламп

Гемон

Киллопод

Гарпалик

Махим

Ихней

Меламп

Окидром

Боракс

Окитой

Пахил

Обрим

Арго

Аретуса

Урания

Териопа

Диномаха

Диоксиппа

Эхиона

Горго

Килло

Гарпия

Линкеста

Леайна

Лакайна

Окипета

Окидрома

Оксироя

Ориада

†Сагн

Терифона

†Волат

†Хедиетр

182. ДОЧЕРИ ОКЕАНА[282]

Дочери Океана Эйдофея, Амалфея и Адрастея (другие говорят, что они дочери Мелиссея), кормилицы Юпитера. Их называют нимфами додонидами, а другие наядами ...... их имена: Киссеида, Ниса, Эрато, Эрифия, Бромия, Полигимно. На горе Нисе они получили дар от своего воспитанника, который попросил Медею и они, сложив с себя старость, опять стали юными. Потом они получили бессмертие и стали звездами, которые называются Гиадами. Другие говорят, что их зовут Арсиноя, Амбросия, Бромия, Киссеида, Коронида.

183. ИМЕНА КОНЕЙ СОЛНЦА И ОР[283]

Эой. Из-за него начинается день. Айтопс, то есть пламенный. Из-за него созревает хлеб. Это пристяжные жеребцы. Упряжные кобылы: Бронта, которая по-нашему будет громовая, и Стеропа, молнийная. Это сообщает Эвмел Коринфский. Гомер называет их Абраксас, Сотер, Бел и Иао. Овидий называет их Пироент, Эой, Айтон и Флегон. Имена же Ор, дочерей Юпитера, сына Сатурна, и титаниды Фемиды, такие: Авксо, Эвномия, Феруса, Карпо, Дика, Эвпория, Эйрена, Ортосия, Талло. Другие передают двенадцать имен: Рассвет, Восход, Музыка, Гимнастика, Омовение, Полдень, Возлияние, ...... Вечерница, Закат.

184. ПЕНФЕЙ И АГАВА[284]

Пенфей, сын Эхиона и Агавы, говорил, что Либер — не бог, и не хотел принимать его мистерии. За это его мать Агава вместе со своими сестрами Ино и Автоноей в безумии, которое наслал на них Либер, разорвали его на куски. Когда Агава вернулась в рассудок и увидела, что по внушению Либера совершила такое преступление, она бежала из Фив и, блуждая, оказалась в Иллирийской области у царя Ликотерса. Ликотерс принял ее.

185. АТАЛАНТА[285]

Схойней, как говорят, имел дочь Аталанту, очень красивую девушку, которая была так доблестна, что побеждала мужчин в беге. Она попросила у отца, чтобы он оставил ее девушкой. Поэтому, когда многие стали свататься к ней, ее отец установил испытание для тех, кто хочет взять ее в жены, чтобы они сначала состязались с нею в беге. Устанавливали межу и жених бежал без оружия, а она догоняла его вооруженная и, если догоняла прежде межи, убивала и прибивала его голову на беговой дорожке. Когда она победила и убила уже многих, ее наконец победил Гиппомен, сын Мегарея и Меропы. Ведь он получил от Венеры три яблока замечательной красоты и она научила его, что с ними делать. Бросая их во время состязания, он сдержал натиск девушки. Ведь пока она собирала их и дивилась золоту, она наклонялась и уступила юноше победу. Схойней за его находчивость охотно отдал ему в жены свою дочь. Когда он вез ее на родину, то, забыв, что он победил благодаря благодеянию Венеры, он не оказал ей благодарности. Венера была разгневана и, когда он приносил жертву Юпитеру Победителю на горе Парнасе, он загорелся страстью и возлег с женой в святилище. За это Юпитер превратил их во льва и львицу, которым боги отказывают в радостях Венеры.

186. МЕЛАНИППА[286]

Меланиппа, дочь Десмонта или, как говорят другие поэты, Эола, была очень красива. С нею сочетался Нептун и она родила двух сыновей. Когда Десмонт узнал это, он ослепил Меланиппу, заключил ее в темницу и приказал почти не давать еды и питья, а детей велел бросить диким зверям. Когда их выбросили, к ним пришла тельная корова и подставила им вымя. Когда волопасы заметили это, они взяли их воспитывать. Между тем Метапонт, царь Италии, требовал у своей супруги Феано, чтобы она родила ему детей или оставила царство. Испуганная, она послала к пастухам, чтобы они нашли ей какого-нибудь ребенка, которого она показала бы царю. Они послали к ней двух найденных и она выдала их царю Метапонту за своих. Потом Феано родила от Метапонта еще двоих. Так как Метапонт очень любил первых, потому что они были очень красивы, Феано искала способ уничтожить их, чтобы царство осталось ее сыновьям. Пришел день, когда Метапонт ушел совершать жертвоприношение Диане Метапонтийской. Феано, воспользовавшись случаем, рассказала своим сыновьям, что старшие — подкидыши; поэтому, сказала она, когда они пойдут на охоту, убейте их охотничьими ножами. По наущению матери они пошли в горы и вступили там в бой. С помощью Нептуна его сыновья победили и убили их. Когда их тела принесли во дворец, Феано убила себя охотничьим ножом. Беот же и Эол, отомстив, бежали к пастухам, у которых воспитывались. Там Нептун рассказал им, что они его сыновья и что их мать держат в темнице. Они прибыли к Десмонту, убили его и освободили мать из темницы, а Нептун вернул ей зрение. Сыновья привели ее в Италию к царю Метапонту и рассказали ему о коварстве Феано. После этого Метапонт взял Меланиппу в жены и усыновил ее сыновей, которые основали на Пропонтиде города Беотию и Эолию и назвали своими именами.

187. АЛОПА[287]

Алопа, дочь Керкиона, была очень красива, и Нептун сочетался с ней. От него она родила ребенка, которого, скрыв от отца, дала кормилице, чтобы та его подкинула. Когда его бросили, пришла кобылица и стала давать ему молоко. Некий пастух пошел за кобылой, увидел ребенка и подобрал его. Когда он принес его, завернутого в царскую одежду, в свою хижину, другой пастух попросил его подарить ему ребенка. Тот подарил ему ребенка, но оставил себе одежды. Когда они стали браниться друг с другом и получивший ребенка требовал и знаки его благородного происхождения, а нашедший не давал, они, споря, пошли к царю Керкиону и стали спорить там. Получивший ребенка стал опять требовать одежды, а когда их принесли, Керкион увидел, что они сделаны из разорванного платья его дочери. Испуганная кормилица Алопы рассказала царю, что это ребенок Алопы, и он приказал дочь запереть и убить, а ребенка выбросить. Ребенка опять стала кормить кобыла. Пастухи опять нашли его и, поняв, что он растет не без воли богов, подобрали и воспитали, назвав Гиппофоем. Когда Тесей проходил там из Трезена, он убил Керкиона. Гиппофой пришел к Тесею и попросил царство своего деда, которое Тесей охотно отдал ему, потому что знал, что он сын Нептуна, от которого происходил и сам Тесей. Тело же Алопы Нептун превратил в источник, который называется Алопой по ее имени.

188. ФЕОФАНА[288]

Феофана, дочь Бисальта, очень красивая девушка. Когда многие женихи сватали ее у отца, Нептун поднял ее и перенес на остров Крумиссу. Когда женихи узнали, где она, они снарядили корабль и отправились на Крумиссу. Нептун обманул их, превратив Феофану в очень красивую овцу. Сам он превратился в барана, а граждан Крумиссы превратил в отару. Когда женихи прибыли туда и не нашли ни одного человека, они стали убивать скот и питаться им. Когда Нептун увидел, что они пожирают превращенных в овец крумиссян, он превратил женихов в волков, сам же, как был в образе барана, сочетался с Феофаной, которая родила златорунного барана, который отвез Фрикса в Колхиду, а его шкура, повешенная в священной роще Марса, принадлежала Ээту, пока Ясон не унес ее.

189. ПРОКРИДА[289]

Прокрида, дочь Пандиона. На ней был женат Кефал, сын Деиона. Поскольку они любили друг друга, они дали друг другу клятву, что не возлягут с другими. Будучи ревностным охотником, Кефал на рассвете вышел в горы и его полюбила Аврора, супруга Тифона, и попросила возлечь с ней. Кефал отказался, потому что дал клятву Прокриде. Тогда Аврора сказала: я не хочу, чтобы ты нарушил клятву, если только она не нарушит первой. Поэтому она превратила его в чужеземца и дала драгоценные подарки, чтобы он отнес их к Прокриде. Кефал в измененном облике пришел к Прокриде, вручил ей подарки и возлег с ней. Тогда Аврора вернула ему прежний облик. Прокрида, увидев Кефала, поняла, что Аврора обманула ее, и бежала оттуда на остров Крит, где охотилась Диана. Диана увидела ее и сказала: со мной охотятся девушки, а ты не девушка. Уходи отсюда. Прокрида рассказала ей о своих несчастьях, как ее обманула Аврора. Диана, тронутая жалостью, дала ей копье, от которого никто не мог увернуться, и собаку Лайлапа, от которого не мог убежать ни один зверь, и велела идти и состязаться с Кефалом. Прокрида постригла волосы и в одежде юноши пришла по воле Дианы к Кефалу, чтобы вызвать его на состязание, кто одержит верх в охоте. Когда Кефал увидел, какова сила копья и собаки, он, не зная, что это его жена, попросил у чужеземца продать ему их. Она стала отказываться. Кефал обещал даже часть царства. Она отказалась, но сказала: если ты хочешь владеть этим, дай мне то, что обычно дают мальчики. Кефал, охваченный желанием иметь дротик и собаку, обещал дать. Когда они пришли в спальню, Прокрида сняла одежду и показала, что она женщина и его жена. Кефал взял у нее подарки и помирился с нею. Она тем не менее боялась Авроры и на рассвете последовала за ним, чтобы следить, и спряталась в кустарнике. Когда Кефал увидел, что кустарник шевелится, он метнул не знающее промаха копье и убил свою супругу Прокриду. От нее Кефал имел сына Аркесия, от которого родился Лаэрт, отец Улисса.

190. ФЕОНОЯ[290]

Прорицатель Фестор имел сына Калханта и дочерей Левкиппу и Феоною, которую, когда она играла на берегу моря, похитили пираты и увезли в Карию, где царь Икар купил ее себе в наложницы. Фестор же, потеряв дочь, отправился искать ее и после кораблекрушения попал в Карию. Там он был заключен в оковы в том же месте, где жила Феоноя. Левкиппа же, потеряв отца и сестру, отправилась в Дельфы вопросить, искать ли ей их. Тогда Аполлон ответил: иди по землям как мой жрец, и найдешь их. Левкиппа, услышав предсказание, остригла волосы и в одежде юноши-жреца стала искать их во многих странах. Когда она прибыла в Карию и Феоноя увидела ее, она, считая ее жрецом, полюбила его и приказала привести к ней, чтобы возлечь с ним. Но Левкиппа, будучи женщиной, сказала, что это невозможно. Разгневанная Феоноя приказала запереть жреца в спальне и прийти кому-нибудь из тюрьмы убить его. На убийство был послан старик Фестор, не знавший, что это его дочь. Феоноя не узнала его, дала ему меч и приказала убить жреца. Он вошел с мечом, говоря, что его зовут Фестором и что, потеряв двух дочерей, Левкиппу и Феоною, он оказался на чужбине, где ему приказывают совершить преступление. Когда он повернул меч к себе и хотел покончить с собой, Левкиппа, услышавшая имя отца, выбила у него меч. Когда она пришла убить царицу, то произнесла, зовя на помощь, имя своего отца Фестора. Феоноя, услышав имя отца, рассказала, что она его дочь. Когда они узнали друг друга, царь Икар отправил Фестора с подарками на родину.

191. ЦАРЬ МИДАС[291]

Мидас, мигдонийский царь, сын Идейской Матери от †Тимола, был судьей, когда Аполлон состязался с Марсиемили с Паном в игре на свирели. Когда Тимол присудил победу Аполлону, Мидас сказал, что лучше присудить ее Марсию. Тогда негодующий Аполлон сказал Мидасу: каков ты судья, такие у тебя будут и уши. Когда все услышали это, он сделал, чтобы уши у Мидаса стали ослиными. В то время Отец Либер вел войско в Индиюи Силен заблудился. Мидас радушно принял его в гостях и дал ему проводника, который отвел его к войску Либера. А Мидасу за его благодеяние Отец Либер дал возможность выбрать, что он хочет, и попросить у него. Мидас попросил, чтобы все, до чего он дотронется, становилось золотом. Получив такой дар, он вернулся во дворец и все, что бы он ни тронул, становилось золотом. Когда его стал мучить голод, он попросил Либера отнять у него драгоценный дар. Либер велел ему омыться в реке Пактол и вода, коснувшись его тела, окрасилась в золотой цвет. Эта река в Лидии теперь называется Хрисорроем.

192. ГИАНТ[292]

Атлант имел от Океаниды или Плейоны двенадцать дочерей и сына Гианта, которого убил кабан или лев. Сестры оплакивали его и умерли от слез. Из них первые пять, будучи помещены среди звезд, занимают место между рогами Тельца: Файсила, Амбросия, Коронида, Эвдора и Поликсо. По имени брата их называют Гиадами, а по-латински они называются Поросятами. Некоторые говорят, что они называются Гиадами, потому что, когда они восходят, начинаются дожди, а идти дождю по-гречески будет гиейн. Есть такие, которые считают, что они потому помещены среди созвездий, что были кормилицами Отца Либера, которых Ликург изгнал с Наксоса. Остальные сестры потом умерли от слез и стали звездами, и поскольку их было больше, они называются Плеядами. Некоторые считают, что они названы так потому, что они расположены близко друг от друга, а близко по-гречески плесион; ведь они поставлены так тесно, что их едва можно сосчитать и никакой глаз не может определить точно, шесть их или семь. Их имена такие: Электра, Альциона, Келено, Меропа, Стеропа, Тайгета и Майя. Из них Электра, как говорят, не показывается из-за того, что она потеряла Дардана и Трою. Другие считают, что Меропа стыдится, чтоб ее видели, потому что она имела смертного мужа, тогда как остальные — богов. Поэтому изгнанная из хоровода сестер она скорбит и носит распущенные волосы, отчего называется кометой, т. е. волосатой, или лонгодес, потому что вытягивается в длину, или ксифиадой, потому что похожа на лезвие меча. Эта звезда предвещает слезы.

193. ГАРПАЛИК[293]

Гарпалик, царь амимнейцев, фракиец, имел дочь Гарпалику. Потеряв ее мать, он вскармливал ее молоком коров и кобылиц и, пока она росла, учил обращаться с оружием, надеясь, что она потом унаследует ее царство. Девушка не обманула отцовских надежд, ибо стала такой воительницей, что послужила даже спасению родителя. Ведь возвращавшийся из-под Трои Неоптолем напал на Гарпалика и тяжело ранил его, но она, бросившись вперед, спасла погибавшего отца и обратила врага в бегство. Но потом Гарпалик был убит во время восстания граждан. Гарпалика, страдая из-за смерти отца, скрылась в лесах и, опустошая стойла скота, была убита собравшимися пастухами.

194. АРИОН[294]

Так как Арион из Мефимны владел искусством игры на кифаре, коринфский царь Пирант любил его. Когда он попросил царя позволить ему показать свое искусство в других городах и собрал большое состояние, его слуги договорились с моряками убить его. Аполлон пришел к нему во сне и сказал, чтобы он спел в своем одеянии и в венке и отдал себя в руки тех, кто придет к нему на помощь. Когда слуги и моряки хотели убить его, он попросил у них прежде спеть. Когда разнесся звук кифары и его голос, вокруг корабля появились дельфины, и Арион, увидев их, бросился в море. Дельфины подобрали его и принесли в Коринф к царю Пиранту. Когда он сошел на землю, то, спеша, не столкнул дельфина в море, и тот лишился там жизни. Когда он рассказал о приключившемся с ним Пиранту, тот приказал похоронить дельфина и воздвигнуть ему гробницу. Через некоторое время Пиранту сообщили, что в Коринф принесло бурей корабль, на котором ехал Арион. Он приказал привести к себе бывших на корабле и спросил их об Арионе. Они сказали, что он погиб и они похоронили его. Царь ответил им: завтра днем вы поклянетесь у гробницы дельфина. Он приказал взять их под стражу, а Ариону велел спрятаться рано утром в гробнице дельфина, одевшись так, как он был одет, когда бросился в море. Когда царь привел их туда и велел поклясться манами дельфина, что Арион погиб, Арион вышел из гробницы. Они, недоумевая, что за божество спасло его, онемели. Царь приказал распять их у гробницы дельфина. Аполлон же за искусство игры на кифаре поместил Ариона и дельфина среди звезд.

195. ОРИОН[295]

Юпитер, Нептун и Меркурий были гостями царя Гириэя во Фракии. Так как он радушно принимал их, они дали ему выбирать, что попросить у них. Он выбрал детей. Меркурий снял шкуру с быка, которого Гириэй принес им в жертву. Они помочились в нее и закопали в землю, и из нее родился Орион. Когда он хотел изнасиловать Диану, она убила его. Потом Юпитер перенес его в число звезд, и это созвездие называется Орионом.

196. ПАН[296]

Когда боги были в Египте, страшась огромного Тифона, Пан велел им превратиться в диких зверей, чтобы легче было обмануть его. Потом Юпитер убил его молнией. А Пан по воле богов за то, что они избежали мощи Тифона благодаря его совету, был перенесен в число звезд и, раз тогда он превратился в козу, стал называться эгокерос, что по-нашему будет Козерог.

197. ВЕНЕРА[297]

В реку Евфрат, как говорят, упало с неба яйцо удивительной величины, которое рыбы выкатили на берег, а голубки высиживали его и согревали, пока из него не вышла Венера, которую потом стали называть Сирийской Богиней. Так как она превосходила прочих честностью и справедливостью, Юпитер дал ей выбирать желание, и рыбы были перенесены в число созвездий. Поэтому сирийцы причисляют рыб и голубей к богам и не едят их.

198. НИС[298]

У Ниса, сына Марса или, как говорят другие, Деиона, царя Мегар, был на голове, как говорят, пурпурный волос. Ему было предсказано, что он будет царствовать столько, сколько сбережет этот волос. Когда Минос, сын Юпитера, пришел воевать с ним, Сцилла, дочь Ниса, по внушению Венеры полюбила его и, чтобы он победил, отрезала у спящего отца роковой волос. Поэтому Нис был побежден Миносом. Когда Минос возвращался на Крит, Сцилла просила его, чтобы он увез ее с собой, как обещал. Он сказал, что святая земля Крита не примет такого преступления. Она бросилась в море, чтобы отец не догнал ее. Нис же, когда преследовал дочь, превратился в птицу галиаэта, то есть скопу, а его дочь Сцилла в рыбу, которую называют губаном, и еще и теперь, когда эта птица увидит, как плывет эта рыба, она бросается в воду, хватает ее и разрывает когтями.

199. СЦИЛЛА, другая[299]

Сцилла, дочь реки Кратеида, была, как говорят, очень красивой девушкой. Ее любил Главк, а Главка Цирцея, дочь Солнца. Поскольку Сцилла привыкла купаться в море, Цирцея, дочь Солнца, из ревности испортила воду снадобьями, и у Сциллы, когда она вошла в нее, из живота выросли псы и она стала свирепым зверем. Она отомстила за себя, похитив спутников проплывавшего мимо Улисса.

200. ХИОНА[300]

С Хионой или, как говорят другие поэты, Филонидой, дочерью Дедалиона, в одну ночь возлегли Аполлон и Меркурий. От Аполлона она родила Филаммона, а от Меркурия — Автолика. Позже на охоте она надменно говорила о Диане. Поэтому та убила ее стрелой. А ее отец Дедалион, оплакивая единственную дочь, был превращен Аполлоном в птицу дедалиона, то есть ястреба.

201. АВТОЛИК[301]

Меркурий дал Автолику, которого родила ему Хиона, такой дар, чтобы тот был лучшим из воров и не попадался на краже, потому что все похищенное им он мог превращать в какой угодно облик, из белого в черное и из черного в белое, из рогатого в безрогое и из безрогого в рогатое. Он постоянно воровал скот у Сизифа и тот не мог уличить его, хотя понимал, что Автолик у него ворует, потому что скота у него становилось меньше, а у Автолика больше. Тогда, чтобы уличить его, он сделал отметки на копытах скота. Когда тот, по обыкновению, украл, Сизиф пришел к нему и нашел по копытам свой скот, уличив Автолика, что тот украл и увел его. Пока Сизиф был там, он сочетался с Антиклеей, дочерью Автолика, которую потом отдали в жены Лаэрту и она родила Улисса, которого некоторые поэтому называют сизифовым. Оттого Улисс был хитрым.

202. КОРОНИДА

Когда Аполлон сделал беременной Корониду, дочь Флегия, он приставил ворона сторожить ее, чтобы ее не изнасиловал кто-нибудь. С ней возлег Исхий, сын Элата. За это Юпитер убил его молнией. Аполлон поразил беременную Корониду и убил. Вырезав из ее чрева Асклепия, он воспитал его, а ворона, который сторожил Корониду, превратил из белого в черного.[302]

203. ДАФНА[303]

Когда Аполлон преследовал Дафну, дочь реки Пенея, деву, она попросила защиты у Земли, которая приняла ее в себя и превратила в дерево лавр. Аполлон сломал его ветвь и возложил себе на голову.

204. НИКТИМЕНА[304]

Никтимена, дочь Эпопея, царя Лесбоса, была, как говорят, очень красивой девушкой. Ее отец Эпопей, охваченный любовью к ней, сочетался с ней. От стыда она пряталась в лесах. Минерва, пожалев ее, превратила в сову, которая по причине стыда не выходит при свете, но показывается только ночью.

205. АРГА[305]

Когда охотница Арга преследовала оленя, она, как говорят, сказала ему: хоть бы ты был быстр, как колесница Солнца, все равно я догоню тебя. Разгневанное Солнце превратило ее в лань.

206. ГАРПАЛИКА[306]

Климен, сын Схойнея, царь Аркадии, охваченный любовью к своей дочери Гарпалике, возлег с ней. Когда она родила, то подала ребенка на трапезу отцу. Узнав это, отец Климен убил свою дочь Гарпалику.

207. МАКАРЕЙ[307]

208. РОДОС[308]

209. КИРЕНА[309]

210. ГЕКАТЕЯ[310]

211. ГЕРСА[311]

212. ЭНДИМИОН[312]

213. АТИС[313]

214. НАРЦИСС[314]

215. ГЕРМАФРОДИТ[315]

216. ЭВРИДИКА[316]

217. †МАЛЕЙ[317]

218. ГИАКИНФ[318]

219. АРХЕЛАЙ[319]

Архелай, сын Темена, отправленный братьями в изгнание, прибыл в Македонию к царю Киссею, который воевал с соседями и обещал Архелаю царство и свою дочь в жены, если он защитит его от врагов, потому что Архелай происходил от Геркулеса — ведь Темен был Гераклидом. Архелай в первой же битве обратил врагов в бегство и потребовал у царя обещанное. Но друзья убедили того нарушить клятву и попытаться хитростью убить Архелая. Он приказал вырыть яму, наполнить ее углем и поджечь, а сверху закрыть тонким хворостом, чтобы Архелай, ступив на него, упал вниз. Раб царя открыл это Архелаю. Узнав это, Архелай сказал, что ему нужно поговорить с царем наедине. Когда свидетели удалились, Архелай схватил царя, бросил его в яму и погубил таким образом. Оттуда он бежал и согласно предсказанию Аполлона странствовал по Македонии, следуя за козой. Он построил город, назвав его по имени козы Эгами. От него, как говорят, происходит Александр Великий.

220. ЗАБОТА[320]

Когда Забота переходила какую-то реку, она увидела белую глину, подобрала ее, задумавшись, и стала лепить человека. Пока она обдумывала в одиночестве, что это она сделала, появился Юпитер. Забота попросила его дать ему душу, и Юпитер легко согласился. Когда Забота хотела дать ему свое имя, Юпитер запретил и сказал, что ему нужно дать его имя. Пока Забота и Юпитер рассуждали об имени, поднялась Земля и тоже сказала, что ему нужно дать ее имя, раз уж она дала ему тело. Они взяли себе в судьи Сатурна. Сатурн так рассудил их: ты, Юпитер, поскольку дал душу ...... получишь тело. Поскольку Забота первым слепила его, она будет владеть им, пока он живет. А раз из-за его имени начался раздор, пусть он называется человек, потому что сделан из земли.

221. СЕМЬ МУДРЕЦОВ[321]

ПИТТАК Митиленский

ПЕРИАНДР Коринфский

ФАЛЕС Милетский

СОЛОН Афинский

ХИЛОН Лакедемонский

КЛЕОБУЛ Линдский

БИАНТ Приенский

Изречения их такие:

222. СЕМЬ ЛИРИКОВ[322]

223. СЕМЬ ЧУДЕС СВЕТА[323]

Храм Дианы в Эфесе, который построила амазонка Отрера, супруга Марса.

Гробница царя Мавзола из светящихся камней, высотой 80 футов, в окружности 1340 футов.

Медная статуя Солнца на Родосе, она же колосс, высотой 90 футов.

Статуя Юпитера Олимпийского, которую сделал Фидий из золота и слоновой кости, сидящая, высотой 60 футов.

Дом царя Кира в Экбатанах, который построил Мемнон из белых и пестрых камней, скрепленных золотом.

Стена в Вавилонии, которую построила Семирамида, дочь Деркета, с обожженными гранями, скрепленная сернистым железом, шириной 25 футов, высотой 60 футов, в окружности 300 стадиев.

Пирамиды в Египте, тень которых не видна, высотой 60 футов.

224. КТО ИЗ СМЕРТНОГО СТАЛ БЕССМЕРТНЫМ[324]

Геркулес, сын Юпитера и Алкмены.

Либер, сын Юпитера и Семелы.

Кастор и Поллукс, братья Елены, сыновья Юпитера и Леды.

Персей, сын Юпитера и Данаи, принятый в число звезд.

Аркад, сын Юпитера и Каллисто, отнесенный к числу звезд.

Ариадну Отец Либер назвал Либерой, дочь Миноса и Пасифаи.

Каллисто, дочь Ликаона, ставшая Семизвездием.

Киносура, кормилица Юпитера, другим Семизвездием.

Кротос, сын Пана и Эвфемы, созвездием Стрельца.

Икар и Эригона, дочь Икара, ставшие звездами: Икар — созвездием Арктура, а Эригона — Девы.

Ганимед, сын Ассарака, Водолеем из числа двенадцати созвездий.

Миртил, сын Меркурия и Теобулы, Возничим.

Асклепий, сына Аполлона и Корониды.

Пан, сын Меркурия и Пенелопы.

Ино, дочь Кадма, ставшая Левкофеей, которую мы называем Матерью Матутой.

Меликерт, сын Афаманта, ставший богом Палемоном.

225. КТО ПЕРВЫЙ ПОСТРОИЛ ХРАМЫ БОГОВ[325]

Храм Юпитера Олимпийского первый построил Пеласг, сын Триопа, в Аркадии.

Фессал — храм Юпитера Додонского в земле молоссов.

Элевфер первый поставил изображение Отца Либера и показал, как почитать его. (Его сыном был Пиер, именем которого названа Пиерия в Македонии.)

Фороней, сын Инаха, первый построил в Аргосе храм Юноны.

Амазонка Отрера, супруга Марса, первая построила храм Дианы в Эфесе, который потом царем ...... восстановили.

Ликаон, сын Пеласга, построил в Аркадии храм Меркурия Килленийского.

Пиерий ... ...

226. КАКИЕ СМЕРТНЫЕ ЖЕНЩИНЫ ВОЗЛЕЖАЛИ С ЮПИТЕРОМ[326]

227. КАКИЕ С АПОЛЛОНОМ[327]

228. КАКИЕ С НЕПТУНОМ[328]

229. КАКИЕ С МЕРКУРИЕМ[329]

230. КАКИЕ С ЛИБЕРОМ[330]

231. КАКИЕ С МАРСОМ[331]

232. КАКИЕ С АКВИЛОНОМ[332]

233. КАКИЕ БОГИНИ ВОЗЛЕЖАЛИ СО СМЕРТНЫМИ[333]

234. КТО УБИЛ СВОЕГО ОТЦА[334]

235. КТО УБИЛ СВОЮ МАТЬ[335]

236. КТО УБИЛ СВОИХ БРАТЬЕВ[336]

237. КАКИЕ ОТЦЫ УБИЛИ СВОИХ СЫНОВЕЙ[337]

238. КАКИЕ ОТЦЫ УБИЛИ СВОИХ ДОЧЕРЕЙ[338]

Агамемнон, сын Атрея, Ифигению, которую спасла Диана.

[Он же упоминает, что] Каллисфен на Эвбее свою дочь, согласно предсказанию, ради спасения родины.

Климен, сын Схойнея, Гарпалику, за то, что она дала ему съесть его сына.

Гиакинф, спартанец, свою дочь Антеиду, согласно оракулу, ради афинян.

Эрехфей, сын Пандиона, Хтонию, согласно оракулу, ради афинян. Прочие ее сестры сами бросились со скалы.

Керкион, сын Вулкана, Алопу, за прелюбодеяние с Нептуном.

Эол Канаку, за прелюбодеяние, совершенное ею с ее братом Макареем.

239. КАКИЕ МАТЕРИ УБИЛИ СВОИХ СЫНОВЕЙ[339]

Медея, дочь Ээта, Мермера и Ферета, своих сыновей от Ясона.

Прокна, дочь Пандиона, Итиса, своего сына от Терея, сына Марса.

Ино, дочь Кадма, Меликерта, своего сына от Афаманта, сына Эола, когда бежала от него.

Алфея, дочь Фестия, Мелеагра, своего сына от Ойнея, сына Портаона, за то, что он убил своих дядей.

Фемисто, дочь Гипсея, Сфинция и Орхомена, своих сыновей от Афаманта, сына Эола, по наущению Ино, дочери Кадма.

Тиро, дочь Салмонея, своих двоих сыновей от Сизифа, сына Эола, согласно оракулу Аполлона.

Агава, дочь Кадма, Пенфея, своего сына от Эхиона, по внушению Отца Либера.

Гарпалика, дочь Климена, из-за нечестия отца, возлегшего с ней против ее воли, убила того, кого зачала от него.

240. КТО УБИЛ СВОЕГО МУЖА[340]

Клитемнестра, дочь Фестия, Агамемнона, сына Атрея.

Елена, дочь Юпитера и Леды, Деифоба, сына Приама.

Агава Ликотерса в Иллирии, чтобы царство досталось ее отцу Кадму.

Деянира, дочь Ойнея, Геркулеса, сына Юпитера и Алкмены, по наущению Несса.

Илиона, дочь Приама, Полимнестора, царя фракийцев.

Семирамида Нина, царя Вавилонии.

241. КТО УБИЛ СВОЮ ЖЕНУ[341]

Геркулес, сын Юпитера, Мегару, дочь Креонта, в безумии.

Тесей, сын Эгея, амазонку Антиопу, дочь Марса, согласно оракулу Аполлона.

Кефал, сын Деиона или Меркурия, Прокриду, дочь Пандиона, не зная, что это она.

242. КТО ПОКОНЧИЛ С СОБОЙ[342]

Эгей, сын Нептуна, бросился в море, которое поэтому стало называться Эгейским.

Эвен, сын Геркулеса, бросился в реку Ликорм, которая теперь называется Хрисорроем.

Аякс, сын Теламона, убил себя из-за суда об оружии.

Ликург, сын Дрианта, в безумии, посланном Либером, убил себя.

Макарей, сын Эола, убил себя из-за своей сестры и невесты Канаки.

Агрий, сын Портаона, лишенный Диомедом царства, убил себя.

Кеней, сын Элата, убил себя.

Менекей, отец Иокасты, бросился в Фивах со стены, из-за чумы.

Нис, сын Марса, потеряв роковой волос, убил себя.

Климен, сын Схойнея, царь Аркадии, убил себя, потому что возлег с дочерью.

Кинир, сын Пафоса, царь ассирийцев, потому что возлег со своей дочерью Смирной.

Геркулес, сын Юпитера, сам бросился в огонь.

Адраст и Гиппоной, его сыновья, сами бросились в огонь согласно оракулу Аполлона.

Пирам, в Вавилонии, убил себя из-за любви к Фисбе.

Эдип, сын Лая, из-за своей матери Иокасты убил себя, выколов глаза.

243. КАКИЕ ЖЕНЩИНЫ ПОКОНЧИЛИ С СОБОЙ[343]

Гекуба, дочь Киссея или Диманта, жена Приама, бросилась в море. От этого получил свое название Киней, потому что она превратилась в собаку.

Ино, дочь Кадма, бросилась в море вместе со своим сыном Меликертом.

Антиклея, дочь Автолика, мать Улисса, услышав ложное известие об Улиссе, убила себя.

Сфенебея, дочь Иобата, жена Прета, из-за любви к Беллерофонту.

Эвадна, дочь Филака, из-за своего супруга Капанея, который погиб под Фивами, бросилась в его костер.

Эфра, дочь Питфея, убила себя из-за смерти сыновей.

Деянира, дочь Ойнея, из-за Геркулеса, потому что, обманутая Нессом, послала ему тунику, в которой он сгорел.

Лаодамия, дочь Акаста, из-за разлуки со своим мужем Протесилаем.

Гипподамия, дочь Эномая, жена Пелопса, потому что по ее наущению был убит Хрисипп.

Неэра, дочь Автолика, из-за смерти своего сына Гиппофоя.

Альцеста, дочь Пелия, ради своего супруга Адмета скончалась его смертью.

Илиона, дочь Приама, из-за гибели своих родителей.

Фемисто, дочь Гипсея, потому что по наущению Ино убила своих сыновей.

Эригона, дочь Икария, из-за смерти отца повесилась.

Федра, дочь Миноса, из-за своего пасынка Ипполита повесилась от любви.

Филлида, из-за Демофонта, сына Тесея, повесилась.

Канака, дочь Эола, убила себя из-за любви к своему брату Макарею.

Библида, дочь Милета, убила себя из-за любви к своему брату Кавну.

Калипсо, дочь Атланта, убила себя из-за любви к Улиссу.

Дидона, дочь Бела, убила себя из-за любви к Энею.

Иокаста, дочь Менекея, из-за гибели своих сыновей и нечестия.

Антигона, дочь Эдипа, из-за погребения Полиника.

Пелопия, дочь Фиеста, из-за преступления отца.

Фисба, вавилонянка, из-за Пирама, потому что он покончил с собой.

Семирамида, в Вавилонии, потеряв коня, бросилась в погребальный костер.

244. КТО УБИЛ СВОИХ РОДСТВЕННИКОВ[344]

Тесей, сын Эгея, Палланта ......

......, сына своего брата Нелея.

Амфитрион Электриона, сына Персея.

Мелеагр, сын Ойнея, своих дядей Плексиппа и Агенора из-за Аталанты, дочери Схойнея.

Телеф, сын Геркулеса, Гиппофоя и ......, сыновей своей бабушки Неэры.

Эгисф Атрея и Агамемнона, сына Атрея.

Орест Эгисфа, сына Фиеста.

Мегапент, сын Прета, Персея, сына Юпитера и Данаи, за смерть своего отца.

Абант за своего отца Линкея убил Мегапента.

Фегей, сын Алфея, дочь своей дочери Алфесибеи.

Амфион, сын Терея, сыновей своего деда.

Атрей, сын Пелопса, Тантала и Плисфена, бывших еще детьми, подал на трапезу Фиесту.

Гилл, сын Геркулеса, Сфенела, брата своего прадеда Электриона.

Мед, сын Эгея, Перса, брата Ээта, сына Солнца.

Дедал, сын Эвпалама, Пердикса, сына своей сестры, завидуя его искусству.

245. КТО УБИЛ ТЕСТЯ ИЛИ ЗЯТЯ[345]

Ясон, сын Эсона ......

......, сын Флегия, ......

Пелопс, сын Тантала, Эномая, сына Марса.

Кто убил своего зятя:

Фегей, сын Алфея, Алкмеона, сына Амфиарая.

Он же Эврипила.

Ээт, сын Солнца, Фрикса, сына Афаманта.

246. КТО СЪЕЛ СВОИХ СЫНОВЕЙ[346]

Терей, сын Марса, Итиса, своего сына от Прокны.

Фиест, сын Пелопса, Тантала и Плисфена от Аэропы.

Климен, сын Схойнея, своего сына от своей дочери Гарпалики.

247. КОГО СОЖРАЛИ СОБАКИ[347]

Актеона, сына Аристея.

Фасия на Делосе, сына Ания, жреца Аполлона. Поэтому на Делосе нет собак.

Еврипида, трагика, сожрали в храме.

248. КТО УМЕР, РАНЕННЫЙ КАБАНОМ[348]

Адонис, сын Кинира.

Анкей, сын Ликурга, в Калидоне.

Идмон, сын Аполлона, который вместе с аргонавтами вышел на берег у царя Лика.

Гиант, кабаном или львом, сын Атланта и Плейоны.

249. ПРЕСТУПНЫЕ ФАКЕЛЫ[349]

Тот, который родила во сне Гекуба, дочь Киссея или Диманта.

Навплия, на Каферейских скалах, когда ахейцы потерпели кораблекрушение.

Елены, который она показала со стены и предала Трою.

Алфеи, который убил Мелеагра.

250. ЧЬИ УПРЯЖКИ ПОГУБИЛИ СВОИХ ВОЗНИЧИХ[350]

Фаэтона, сына Солнца от Климены.

Лаомедонта, сына Ила от Левкиппы.

Эномая, сына Марса от Астерии, дочери Атланта.

Диомеда, сына Марса от ......

Ипполита, сына Тесея от амазонки Антиопы.

Амфиарая, сына Оиклея от Гиперместры, дочери Фестия.

Главка, сына Сизифа, сожрали его кобылицы на погребальных играх Пелия.

Иасиона, сына Юпитера от Электры, дочери Атланта.

Салмоней, который изображал молнии, сидя на колеснице, и вместе с колесницей был поражен молнией.

251. КТО СОИЗВОЛЕНИЕМ ПАРОК ВЕРНУЛСЯ ИЗ ПОДЗЕМНОГО ЦАРСТВА[351]

Церера, искавшая свою дочь Прозерпину.

Отец Либер. Он спустился к своей матери Семеле, дочери Кадма.

Геркулес, сын Юпитера, чтобы вывести пса Цербера.

Асклепий, сын Аполлона и Корониды.

Кастор и Поллукс, сыновья Юпитера и Леды, возвращаются, попеременно умирая.

Протесилай, сын Ификла, ради Лаодамии, дочери Акаста.

Альцеста, дочь Пелия, из-за своего супруга Адмета.

Тесей, сын Эгея, из-за Пирифоя.

Ипполит, сын Тесея, по воле Дианы. Потом его звали Вирбий.

Орфей, сын Эагра, ради Эвридики, своей супруги.

Адонис, сын Кинира и Смирны, по воле Венеры.

Главк, сын Миноса, воскрешенный Полиидом, сыном Койрана.

Улисс, сын Лаэрта, чтобы вернуться на родину.

Эней, сын Анхиза, ради отца.

Меркурий, сын Майи, обычным для него путем.

252. КТО БЫЛ ВСКОРМЛЕН ЗВЕРИНЫМ МОЛОКОМ[352]

Телеф, сын Геркулеса и Авги, ланью.

Эгисф, сын Фиеста и Пелопии, козой.

Эол и Беот, сыновья Нептуна и Меланиппы, коровой.

Гиппофой, сын Нептуна и Алопы, кобылицей.

Ромул и Рем, сыновья Марса и Илии, волчицей.

Антилох, сын Нестора, брошенный ......

...... на горе Иде, собакой.

Гарпалика, дочь Гарпалика, царя амимнейцев, коровой и кобылицей.

Камилла, дочь Метаба, царя вольсков, кобылицей.

253. КАКИЕ ЖЕНЩИНЫ ВОЗЛЕЖАЛИ НЕЧЕСТИВО[353]

Иокаста со своим сыном Эдипом.

Пелопия со своим отцом Фиестом.

Гарпалика со своим отцом Клименом.

Гипподамия со своим отцом Эномаем.

Прокрида со своим отцом Эрехфеем, от которого родила Аглавра.

Никтимена со своим отцом Эпопеем, царем Лесбоса.

Менефрон в Аркадии со своей дочерью Килленой и матерью †Блиадой.

254. КАКИЕ ЖЕНЩИНЫ [И МУЖЧИНЫ] БОЛЕЕ ВСЕГО ПОЧИТАЛИ СВОИХ РОДНЫХ[354]

Антигона, дочь Эдипа, похоронила своего брата Полиника.

Электра, дочь Агамемнона, своего брата Ореста.

Илиона, дочь Приама, своего брата Полидора и родителей.

Пелопия, дочь Фиеста, своего отца, так что отомстила за него.

Гипсипила, дочь Фоанта, которому она спасла жизнь.

Халкиопа, дочь Ээта, не оставила своего отца, потерявшего царство.

Гарпалика, дочь Гарпалика, спасла отца в сражении и обратила врага в бегство.

Эригона, дочь Икария, потеряв отца, повесилась.

Агава, дочь Кадма, убила в Иллирии царя Ликотерса и отдала царство своему отцу Кадму.

Ксантиппа своего отца Микона, заключенного в темнице, кормила своим молоком, поддерживая его жизнь.

Тиро, дочь Салмонея, ради отца убила своих сыновей.

Когда в Сицилии стала извергаться гора Этна, Дамон выхватил из огня свою мать, а также отца, Финтия.

Так же Эней в Илионе вынес из пожара своего отца Анхиза на плечах и сына Аскания.

Клеобис и Битон, сыновья Кидиппы. Когда Кидиппа, жрица Юноны Аргосской, отправила быков на пастбище, они не появились к тому часу, когда нужно было везти священную утварь к храму Юноны на горе и совершать священнодействие, и оказались мертвы. А если священнодействие не совершалось в срок, жрицу убивали. Когда все были в смятении, Клеобис и Битон впряглись в упряжку вместо быков и в повозке отвезли священную утварь и свою мать Кидиппу в святилище. Совершив жертвоприношение, Кидиппа взмолилась Юноне, говоря, что, если она подобающим образом почтила ее жертвоприношением и если ее сыновья были благочестивы к ней, то, если со смертными может случиться что-либо благое, пусть случится с ее сыновьями. После молитвы сыновья отвезли повозку и мать домой и, утомленные, уснули ...... А Кидиппа, узнав наверное, что для смертных нет ничего лучшего, чем умереть, добровольно предалась смерти.

255. КАКИЕ ЖЕНЩИНЫ ВОВСЕ НЕ ПОЧИТАЛИ РОДНЫХ[355]

Сцилла, дочь Ниса, убила отца.

Ариадна, дочь Миноса, ...... брата.

...... и убила сыновей.

Прокна, дочь Пандиона, убила сына.

Данаиды убили своих супругов, которые были их двоюродными братьями.

Лемниянки на острове Лемносе убили своих отцов и сыновей.

Гарпалика, дочь Климена, убила сына, которого родила от своего отца.

Туллия у римлян прогнала колесницу по телу родителя, отчего квартал называется Преступным.

256. КАКИЕ ЖЕНЩИНЫ БЫЛИ САМЫМИ ЧИСТЫМИ[356]

Пенелопа, дочь Икария, жена Улисса.

Эвадна, дочь Филака, жена Капанея.

Лаодамия, дочь Акаста, супруга Протесилая.

Гекуба, дочь Киссея, жена Приама.

Феоноя, дочь Фестора ......

Альцеста, дочь Пелия, жена Адмета.

У римлян Лукреция, дочь Лукреция, супруга Коллатина.

257. КТО БЫЛИ САМЫЕ ВЕРНЫЕ ДРУЗЬЯ[357]

Пилад, сын Строфия, с Орестом, сыном Агамемнона.

Пирифой, сын Иксиона, с Тесеем, сыном Эгея.

Ахилл, сын Диомеда, с Патроклом, сыном Менетия.

Диомед, сын Тидея, со Сфенелом, сыном Капанея.

Пелей, сын Эака, с Фениксом, сыном Аминтора.

Геркулес, сын Юпитера, с Филоктетом, сыном Пеанта.

Гармодий и Аристогитон, поскольку были братьями.

В Сицилии Дионисий был жесточайшим тиранном и мучительно казнил своих подданных. Мойр решил убить тиранна. Стражники захватили его с оружием и привели к царю. На вопросы царя он ответил, что хотел убить его. Царь приказал распять его. Мойр попросил у него отсрочки на три дня, чтобы выдать замуж сестру, и предложил царю оставить вместо себя своего друга и товарища Селинунтия, который будет порукой, что он на третий день вернется. Царь дал ему отсрочку, чтобы выдать замуж сестру, и сказал Селинунтию, что если Мойр не вернется в срок, он казнит его той же казнью, а Мойра отпустит. Когда, выдав замуж сестру, Мойр возвращался, неожиданно началась непогода и дождь и река так переполнилась, что ее нельзя было ни перейти, ни переплыть. Мойр сел на берегу и стал плакать, что его друг погибнет вместо него. Фаларид же приказал распять Селинунтия, потому что был уже шестой час третьего дня, а Мойр не пришел. Селинунтий ответил ему, что день еще не кончился. Когда было уже девять часов, царь приказал отвести Селинунтия на крест. Когда его привели туда, Мойр, перешедший реку, едва успел остановить палача, закричав издалека: стой, палач! Вот я, за которого он поручился! Об этом сообщили царю. Царь приказал привести их к себе, даровал Мойру жизнь и попросил их принять его в их дружеский союз.

Гармодий и Аристогитон. Тоже в Сицилии того же Фаларида хотел убить Гармодий. Притворства ради он убил свинью, имевшую поросят, с окровавленным мечом пришел к Аристогитону, своему другу, и, сказав ему, что убил мать, попросил спрятать его. Скрываясь у него, он попросил Аристогитона выйти и рассказать ему, что слышно о матери. Тот сказал, что ничего не слышно. Вечером они затеяли ссору и каждый все больше бранил другого. Поэтому Аристогитон бросил ему в лицо, что он-то не убивал матери. Гармодий открыл ему, что он убил свинью, у которой были поросята, и поэтому сказал мать. Он рассказал ему, что хочет убить царя и попросил его помочь ему. Когда они шли убивать царя, стражники захватили их с оружием и, пока их вели к тиранну, Аристогитон бежал от стражников, Гармодия же одного привели к царю и стали спрашивать, кто был его спутник, а он, чтобы не предать друга, зубами откусил себе язык и выплюнул его в лицо царю.

Нис со своим Эвриалом, за которого он и умер.

258. АТРЕЙ И ФИЕСТ[358]

Так как братья Атрей и Фиест, враждуя, не могли больше причинить друг другу вреда, они притворно помирились, и Фиест, воспользовавшись этим, возлег с женой брата. Атрей же подал ему на трапезу сына. Солнце, чтобы не быть оскверненным, бежало обратно. Правда заключается в следующем: Атрей в Микенах первым открыл солнечное затмение; его брат, завидуя ему, покинул город.

259. ЛИНК[359]

Линк был царем Скифии, который принимал в гостях Триптолема, посланного Церерой показать людям хлеб и, чтобы присвоить его славу, замышлял убить его. За это разгневанная Церера превратила его в пеструю рысь, чтобы его хитрая душа была видна снаружи.

260. ЭРИК[360]

Эрик был сын Венеры и Бута, и его убил Геркулес. Его гробница дала имя горе, на которой она находится. Эней построил на этой горе храм Венеры. На той же горе, как говорят, похоронен Анхиз, хотя, согласно Катону, он достиг Италии.

261. АГАМЕМНОН, который случайно убил лань Дианы[361]

Когда данайцы собрались со всей Греции в Авлиду, Агамемнон нечаянно убил лань Дианы, поэтому разгневанная богиня запретила дуть ветрам. Из-за этого они не могли плыть и подверглись чуме. Оракул, к которому обратились, ответил, что Диану должно умилостивить агамемноновой кровью. Поэтому когда Улисс под видом свадьбы привез Ифигению, и ее собирались принести в жертву, она, благодаря жалости божества, была поднята, заменена ланью, перенесена в Тавриду и передана царю Фоанту. Став жрицей Дианы она, согласно установленному обычаю, умилостивляла ее человеческой кровью, пока не узнала своего брата Ореста, который по велению оракула, чтобы избавиться от безумия, отправился с Пиладом в страну колхов и, убив Фоанта, похитил статую, спрятав ее в пучке древесных ветвей (отчего Диану и называют Фасцелидой, а не от факела, с которым ее изображают, от которого ее называют Люциферой), и привез в Арицию. Но поскольку потом римляне были недовольны жестокостью священнодействий, хотя в жертву и приносили рабов, Диана была перевезена к лаконцам, где обычай жертвоприношения сохранялся в виде бичевания юношей, которых называют бомониками, потому что они состязались, кто, лежа на алтаре, вынесет больше ударов. Кости же Ореста были перенесены из Ариции в Рим и скрыты перед храмом Сатурна, который находится перед склоном Капитолия рядом с храмом Согласия.

262. СОВА[362]

263. ЦЕРЕРА[363]

264. КТО БЫЛ ПОРАЖЕН МОЛНИЕЙ[364]

265. КТО ПОГИБ ОТ РУКИ НЕПТУНА, ИЛИ МЕРКУРИЯ, ИЛИ МИНЕРВЫ[365]

266. КТО ПОГИБ ОТ РУКИ АПОЛЛОНА[366]

267. КАКИЕ ЖЕНЩИНЫ БЫЛИ САМЫМИ ВОИНСТВЕННЫМИ[367]

268. КАКИЕ ГЕРОИ БЫЛИ САМЫМИ ХРАБРЫМИ[368]

269. КТО БЫЛ САМЫМ ОГРОМНЫМ[369]

<Минос,> сын Юпитера и Европы.

Кикн, другой, сын Марса, которого тоже убил Геркулес.

270. КТО БЫЛ САМЫМ КРАСИВЫМ[370]

Иасион, сын †Илифия, которого, как говорят, полюбила Церера, что явствует из самой этой истории.

Кинир, сын Пафоса, царь ассирийцев.

Анхиз, сын Ассарака, которого полюбила Венера.

Александр Парис, сын Приама и Гекубы, за которым последовала Елена.

Нирей, сын Харопа.

Кефал, сын Пандиона, которого полюбила Аврора.

Тифон, сын Лаомедонта, супруг Авроры.

Парфенопей, сын Мелеагра и Аталанты.

Ахилл, сын Пелея и Фетиды.

Патрокл, сын Менетия.

Идоменей, который любил Елену.

Тесей, сын Эгея и Эфры, которого полюбила Ариадна.

271. КАКИЕ ЮНОШИ БЫЛИ САМЫМИ КРАСИВЫМИ[371]

Адонис, сын Кинира и Смирны, которого полюбила Венера.

Эндимион, сын Этола, которого полюбила Луна.

Ганимед, сын Эрихтония, которого полюбил Юпитер.

Гиакинф, сын Ойбала, которого полюбил Аполлон.

Нарцисс, сын реки Кефиса, который влюбился в себя самого.

Атлантий, сын Меркурия и Венеры, которого прозвали Гермафродитом.

Гилас, сын Феодаманта, которого полюбил Геркулес.

Хрисипп, сын Пелопса, которого похитил Тесей на играх.

272. СУДЫ НАД УБИЙЦАМИ В АРЕОПАГЕ[372]

273. КТО УСТРАИВАЛ ПЕРВЫЕ ИГРЫ, кончая Энеем, пятнадцатым[373]

......

Пятые в Аргосе, которые устроил Данай, сын Бела, отмечая песнями свадьбу дочерей, откуда пошло слово гименей.

Шестые опять в Аргосе, которые устроил Линкей, сын Египта, в честь Юноны Аргосской, которые называются ἄσπιςἐνἌργει. Победитель на этих играх получает вместо венка щит, потому что когда Абант, сын Линкея, сообщил родителям, что Данай погиб, Линкей снял в храме Юноны Аргосской щит, который Данай носил в молодости и посвятил Юноне, и дал его в дар своему сыну Абанту. На этих играх тот, кто однажды побеждает и снова выходит на состязание...... чтобы если не победит опять...... часто выходил бы.

Седьмые Персей, сын Юпитера и Данаи, погребальные в честь своего воспитателя Полидекта, на острове Сериф, на которых, состязаясь, поразил своего деда Акрисия и убил. Поскольку он не хотел этого, это совершилось по воле богов.

Восьмые устроил Геркулес в Олимпии, гимнастические, в честь Пелопса, сына Тантала, на которых сам состязался в паммахии, который мы называем панкратием, с Ахареем.

Девятые были устроены в Немее в память Архемора, сына Лика и Эвридики. Их устроили семеро вождей, шедшие в поход на Фивы. Потом на этих играх победили в беге Эвней и Деипил, сыновья Ясона и Гипсипилы. [... на этих играх также было семь пифавлов, одетых в плащи и певших пифийскую песнь, отчего потом получил свое имя хоравл.]

Десятые, Истмийские, в честь Меликерта, сына Афаманта, и Ино, устроил, как говорят, Эратокл, а другие поэты называют Тесея.

Одиннадцатые устроили аргонавты на Пропонтиде в память царя Кизика, которого Ясон нечаянно убил ночью на берегу, и вместе с аргонавтами сын Кизика. Они состязались в прыжках, борьбе и метании копья.

Двенадцатые в Аргосе, которые устроил Акаст, сын Пелия. На этих играх Зет, сын Аквилона, победил в длинном беге, Калаид, его же сын, в двойном беге, Кастор, сын Юпитера в простом беге, Поллукс, его же сын, в кулачном бою, Теламон, сын Эака, в метании диска, Пелей, его же сын, в борьбе, Геркулес, сын Юпитера, в панкратии, Мелеагр, сын Ойнея, в метании копья, Кикн, сын Марса, убил в бою с оружием Пила, сына Диодота, Беллерофонт победил в скачке на коне, в беге на колесницах Иолай, сын Ификла, победил Главка, сына Сизифа, которого разорвали свирепые кони, в стрельбе из лука победил Эврит, сын Меркурия, в стрельбе из пращи Кефал, сын Деиона, Олимп, ученик Марсия, в игре на флейтах, Орфей, сын Эагра, в игре на кифаре, Лин, сын Аполлона, в пении, Эвмолп, сын Нептуна, в пении под флейты Олимпа.

Тринадцатые игры устроил в Илионе Приам, над кенотафом Париса, которого он приказал убить, когда тот родился, гимнастические, на которых состязались в беге Нестор, сын Нелея, Гелен, сын Приама, Деифоб, его же сын, Полит, его же сын, Телеф, сын Геркулеса, Кикн, сын Нептуна, Сарпедон, сын Юпитера, и Парис Александр, пастух, неузнанный сын Приама. Победил Парис и обнаружилось, что он сын Приама.

Четырнадцатые устроил Ахилл на могиле Патрокла, на которых Аякс победил в борьбе и получил в дар золотой котел, затем Менелай победил в метании копья и получил в дар золотое копье. После этого зрелища Ахилл бросил в курган Патрокла двенадцать пленных фригийцев, коня и пса.

Пятнадцатые устроил Эней, сын Венеры и Анхиза, в Сицилии, будучи гостем у Ацеста, сына реки Криниса. Там Эней почтил кончину отца и праздничными состязаниями воздал должные почести его манам. На этих играх первым было состязание кораблей, на которое вышли Клоанф с кораблем «Сциллой», Мнесфей с кораблем «Пистридой», Гиант с кораблем «Химерой», Сергест с кораблем «Кентавр». Победил Клоанф с кораблем «Сциллой» и получил в награду талант серебра, позолоченную хламиду и вышитого пурпуром Ганимеда. Мнесфей получил панцирь, Гианту достались котлы и чаши из чеканного серебра, а Сергесту пленница с двумя сыновьями по имени Фолоя. Затем в беге состязались Нис, Эвриал, Диор, Салий, Гелим и Паноп. Победил Эвриал и получил в награду коня в драгоценной сбруе, вторым был Гелим и получил амазонский колчан, третий, Диор, аргосский шлем, Салию Эней подарил шкуру льва, а Нису щит работы Дидимаона. Третьим был кулачный бой, в котором состязались Дарет и Энтелл. Победил Энтелл и получил в награду быка, а Дарета Эней наделил шлемом и мечом. Четвертой была стрельба из лука, в которой состязались Гиппокоонт, Мнесфей, Ацест и Эвритион, который получил в дар шлем, потому что из-за знаменья честь победы Эней уступил Ацесту. Вместо пятого состязания мальчики, предводимые Асканием, сыграли в бой под Троей.

274. КТО ЧТО ОТКРЫЛ[374]

......

... некто по имени Керас смешал в Италии вино с водой реки Ахелоя, отчего смешивать по-гречески будет керасай. У наших же предков был обычай привязывать лозой головы ослят к ножкам лож в триклинии, обозначая этим то, что †он открыл сладость вина. Козел же делает лозу, которую обгрыз, более плодоносной, и так было открыто обрезывание побегов.

Пелефроний первый изобрел уздечку и попону для коней.

Белона первая сделала иголку, которая поэтому по-гречески называется белона.

Кадм, сын Агенора, в Фивах, спрятал впервые найденную им медь.

Эак, сын Юпитера, на Панхее, первым нашел золото на горе Тасе.

Царь Инд в Скифии первым нашел серебро, которое Эрихтоний первым принес в Афины.

В Элиде, которая находится в Пелопоннесе, впервые были установлены состязания колесниц.

Царь Мидас, сын Кибелы, фригиец, первый нашел олово и свинец.

Аркадцы первыми стали совершать священнодействия в честь богов.

Фороней, сын Инаха, первый сделал оружие для Юноны и поэтому первый получил царскую власть.

Кентавр Хирон, сын Сатурна, первый стал лечить травами и открыл хирургическое врачевательное искусство. Аполлон первым стал врачевать глаза, третий же, Асклепий, открыл общее врачевание.

У древних не было повитух, поэтому женщины, стесненные робостью, погибали; ведь афиняне опасались, как бы кто-либо из рабов или женщин не стал учиться врачеванию. Некая девушка Гагнодика захотела учиться врачеванию и, захотев, обстригла волосы и в мужской одежде поступила в учение к некому Герофилу. Когда она выучилась и услышала, что одна женщина страдает от родов, она пришла к ней, но та не хотела ей довериться, считая ее мужчиной. Тогда Гагнодика, подняв тунику, показала, что она женщина, и так вылечила ее и других. Когда врачи увидели, что их не пускают к женщинам, они стали обвинять Гагнодику, говоря, что она — развратник и совратитель, а женщины притворяются больными. Собрались ареопагиты и собирались осудить Гагнодику; она же, подняв тунику, показала, что она женщина. Тогда врачи стали обвинять ее еще сильнее, и поэтому жены лучших граждан пришли в суд и сказали: Вы не супруги, а враги, потому что хотите осудить ту, которая нашла для нас спасение. Тогда афиняне исправили закон так, что благородные девушки могли изучать врачевание.

Пердикс, сын сестры Дедала, первым сделал циркуль и пилу из хребта рыбы.

Дедал, сын Эвпалама, первый сделал статуи богов.

Оаннес, который, как говорят, вышел из моря в Халдее, истолковал астрологию. Лидийцы стали красить шерсть древесной краской, они же потом изобрели нитку.

Пан первым стал играть на свирели.

В Сицилии Церера первая открыла хлеб.

Тиррен, сын Геркулеса, первым изобрел трубу следующим образом. Так как местные жители считали, что его спутники едят человеческое мясо, они, в страхе перед их жестокостью разбежались по всей области. Тогда Тиррен, когда один из его людей скончался, пробив раковину, затрубил и созвал всю округу, и тогда они засвидетельствовали, что те погребают мертвого, а не пожирают. Поэтому трубу называют тирреновым напевом. Этот обычай еще и сегодня сохраняют римляне, так что, когда кто-нибудь умирает, играют трубачи и сзывают друзей умершего, чтобы те засвидетельствовали, что он погиб не от яда и не от оружия. Трубачи же изобрели и военные сигналы.

Африканцы и египтяне сначала сражались дубинками, а потом Бел, сын Нептуна, стал воевать мечом, отчего происходит слово война.

275. КТО КАКИЕ ГОРОДА ОСНОВАЛ[375]

Юпитер в Индии Фивы по имени своей кормилицы Фиваиды. Их называют гекатомпилами, потому что у них сто ворот.

Минерва Афины, которые назвала своим именем.

Эпаф, сын Юпитера, Мемфис в Египте.

Аркад, сын Юпитера, Трапезунт в Аркадии.

Аполлон, сын Юпитера, Арны.

Элевсин, сын Меркурия, Элевсин.

Дардан, сын Юпитера, Дарданию.

Аргос, сын Агенора, Аргос, который ......

Кадм, сын Агенора, Фивы Гептапилы, которые, как говорят, имели семь ворот.

Персей, сын Юпитера, Персеиду.

Кастор и Поллукс, сыновья Юпитера, Диоскориду.

Мед, сын Эгея и Медеи, Экбатаны в Мидии.

Камир, сын Солнца, Камир.

Либер в Индии <оракул> Аммона.

Нимфа Эфира, дочь Океана, Эфиру, которая потом стала называться Коринфом.

Сардон, сын Сфенела, Сарды.

Кинир, сын Пафоса, Смирну по имени своей дочери.

Персей, сын Юпитера, Микены.

Семирамида, дочь Деркета, Вавилон в Сирии.

276. САМЫЕ БОЛЬШИЕ ОСТРОВА[376]

Мавритания, расположенная на крайнем западе, в окружности 76 стадиев.

Египет, расположенный на юге, омываемый Нилом, в окружности ... стадиев.

Сицилия, имеющая вид треугольника, в окружности ... стадиев.

Сардиния, в окружности ... стадиев.

Крит, вытянутый в длину, имеющий сто городов на обеих сторонах, в окружности ... стадиев.

Кипр, расположенный между Египтом и Африкой, похожий на галльский щит, в окружности ... стадиев.

Родос, круглый, в окружности ... стадиев.

Эвбея, похожая на лук, в окружности ... стадиев.

Коркира, с хорошей почвой, в окружности ... стадиев.

Сикион, с хорошей почвой, в окружности 1100 стадиев.

Тенедос, остров напротив Илиона, в окружности 1200 стадиев.

Корсика, с плохой почвой, в окружности 1120 стадиев.

Кикладских островов девять. Это Андрос, Микон, Делос, Тенос, Наксос, Сериф, Гиарос, Парос и Ренея.

277. ПЕРВЫЕ ИЗОБРЕТАТЕЛИ ВЕЩЕЙ[377]

Парки Клото, Лахесис и Атропос изобрели семь греческих букв: Α, Β, Η, Τ, Ι, Υ и ... Другие говорят, что это сделал Меркурий, смотря на полет журавлей, которые в полете чертят разные буквы. Паламед, сын Навплия, изобрел еще одиннадцать букв: ...... Симонид еще четыре — Ω, Ε, Ζ, Φ, а Эпихарм Сицилийский еще две, Π и Ψ. Меркурий первый принес эти буквы в Египет, Кадм из Египта в Грецию, а Эвандр, изгнанный из Аркадии, в Италию, где его мать Кармента переделала их в латинские, числом пятнадцать. Остальные буквы придумал Аполлон, играя на кифаре.

Тот же Меркурий научил смертных занятиям в палестре.

Церера научила укрощать быков и показала своему воспитаннику Триптолему, как сеять злаки. Когда он сеял, а свинья выкапывала то, что он сеял, Триптолем схватил ее, привел к алтарю Цереры и, положив ей на голову семена, принес Церере в жертву. Так был впервые установлен обычай посыпать жертву соленой мукой.

Паруса первой сделала Исида: когда она искала своего сына Гарпократа, она плыла на плоту под парусами.

Минерва первой построила для Даная корабль с двумя носами, на котором он бежал от своего брата Египта.

В консульство Максима и Апра, в третий день до сентябрьских ид, я переписал всем известную «Генеалогию» Гигина, которая содержит множество рассказов, приведенных в этой книге; мы перечислим имена богов и богинь, а затем изложим эти рассказы, если и не все, то во всяком случае столько, сколько сможем за это время. Живопись часто представляет свидетельство всего этого, а грамматики не только хвалят благородство этого искусства, но и пользуются им. Отсюда же происходит и то, чем зарабатывают похвалу мифы танцовщиков, свидетельствующих своими танцами об истинности написанного. А чтобы ты легко мог найти каждый рассказ в отдельности, то первым из всего этого идут:

имена девяти Муз, их искусства, с кем они сочетались и их дети (= ниже, 1)

потом имена двенадцати богов (= ниже, 2)

семи дней недели (= ниже, 3)

потом двенадцати созвездий (= ниже, 4)

о Прометее (= ниже, 5)

об Афродите [и Аресе] (нет)

об Афине и Посейдоне (= 164)

об Актеоне (= 180)

о Дедале (= 39)

об Аполлоне и Кассандре (= 93)

о Тантале (= ниже, 6)

о Филире (= ниже, 7)

об Одиссее (= ниже, 8)

о создании людей (нет)

о потопе (= 153)

о Пенфее (= 184)

о драконах (= 6?)

о Зевсе и Гере (нет?)

об Иксионе (= 62)

о Медее (= 25)

об Эоле (= 207?)

о Меланиппе (= 186)

о Леде (= 77)

об Альционе (= 65)

об Анхисе (= 94)

о воспитании Зевса (= 139)

о Марсии (= 165)

о Минотавре (= 42)

о Зевсе (?)

о суде за оружие (= 107)

об Аргосе (= 124?)

об открытии ремесел (= 274)

1. Теперь мы начинаем с Муз[379]

Клио — игры на кифаре. От Пиера родила Гименея.

Эвтерпа — трагедии. От Стримона родила Пеана.

Талия — комедии.

Мельпомена — пения. От Ахелоя родила Сирен.

Терпсихора — игры на флейтах. От Посейдона родила Эвмолпа.

Эрато — игры на кифаре. От Актеона родила Фамириса.

Полимния — игры на лире. От Геракла родила Триптолема.

Урания — астрологии. От Аполлона родила Лина.

Каллиопа — поэзии. От Эагра родила Орфея.

2. Имена двенадцати богов[380]

Гера

Деметра

Лето

Гестия

Афродита

Гермес

Посейдон

Афина

Аполлон

Арес

Артемида

Зевс

3. Семь дней недели[381]

седьмой Крона

первый Гелиоса

четвертый Гермеса

второй Селены

пятый Зевса

третий Ареса

шестой Афродиты

4. Имена двенадцати созвездий зодиака с объяснениями[382]

Овен, за то, что нашел источник для Диониса.

Телец, которого Посейдон уступил Зевсу, за то, что имел человеческий разум.

Близнецы, Геракл и Тесей, потому что были сходны подвигами.

Рак, за то, что вместе с Гераклом убил Гидру.

Лев, Немейский, по воле Геры, которого убил Геракл.

Дева Эригона, которая покончила с собой, когда убили ее отца.

Весы ...

[Скорпион, который] по велению Артемиды убил Ориона, которого Зевс захотел возродить.

Стрелец. Он воспитывался вместе с Музами. Его звали Кротон. Он был благороден.

Козерог, за то, что убил Тифона.

Водолей. Он знал все ремесла и научил людей.

Рыбы. Они выкатили из моря большое яйцо, из которого вышла Сирийская богиня, которая показала людям, что хорошо.

5. О Прометее (=)

Прометей украл огонь с неба, спрятал его в фенхеле, принес людям и показал, как сохранять его в золе. За это Зевс повелел Гермесу приковать его на горе Кавказ и приставил к нему орла, который днем пожирал его внутренности, а ночью они снова отрастали. Этого орла...

6. [О Тантале] (= фаб. 82)

... прекраснейшие плоды осени, чтобы он мог их видеть, но не мог коснуться.

7. О Филире (= фаб. 138)

Когда Крон искал повсюду Зевса, он превратился в коня и сделал беременной Филиру, дочь Океана. Она родила кентавра Хирона, который первый открыл врачебное искусство. Над Филирой же, стыдившейся невиданного облика своего ребенка, сжалились боги, и она превратилась в дерево, которое так называется.

8. Об Одиссее, как он смог проплыть мимо Сирен (= фаб. 141)

Сирены, дочери Ахелоя и музы Мельпомены, оплакивая похищение Персефоны, бежали к скале Аполлона и там по воле богов превратились в птиц, у которых только головы остались человеческие. Там они своим пением ловили проплывавших мимо. Когда Одиссей сумел проплыть мимо них, они бросились в море и погибли.