“Oh,” cried Lizzie, “Laura, Laura,
You should not peep at goblin men.”
Christina Rossetti,
Я поддалась искушению.
Яблоко, гранат или гроздь винограда?
Персик или груша?
Секс или марихуана?
Чёрт и сам не разберет, где я ошиблась,
И вот, как наказание, я вспоминаю вкус запретного плода —
Но — ба! — голос гоблинов, что продали на своём базаре,
ТО, ЧТО ни в коем случае нельзя пробовать,
Я уже перестала слышать!
Я готова отдать всё, что у меня осталось за второй плод,
Но шум гоблинского базара не доступен мне —
Я не могу вернуться в Страну без возврата —
Врата захлопнулись — конец, всему конец.
Где найти друга, который отправится спросить у Кристины Россетти, как
Пройти на базар гоблинов,
Милый друг, который купит у гоблинов еще один
Запретный плод, чтобы меня расколдовать.